| En 1966 fue electo individuo de número de la " Academia de Ciencias Políticas y Sociales " (Caracas); y ejerció su Presidencia de 1993 a 1995. | UN | في عام ١٩٦٦، اختير عضوا في أكاديمية العلوم السياسية والاجتماعية في كراكاس؛ وتولى رئاستها في الفترة من ١٩٩٣ إلى ١٩٩٥. |
| Jefe de la delegación del Instituto Nigeriano de Asuntos Internacionales en una conferencia bilateral celebrada en Moscú con el Instituto de África de la Academia de Ciencias de Rusia | UN | ترأس وفد المعهد النيجيري للشؤون الدولية إلى المؤتمر الثنائي مع معهد أفريقيا في أكاديمية العلوم الروسية بموسكو |
| 1984 Doctor en Derecho, Instituto de Estudios Jurídicos de la Academia de Ciencias Polaca Cargos profesionales y académicos | UN | 1984 تأهل للقب دكتور في القانون، معهد الدراسات القانونية في أكاديمية العلوم البولندية |
| Profesor adjunto en el Instituto de Estudios Jurídicos de la Academia de Ciencias Polaca | UN | أستاذ مشارك في معهد الدراسات القانونية في أكاديمية العلوم البولندية |
| 1970 Recibe una beca de investigación de la Academia de Ciencias de la Universidad Nacional de Australia | UN | 1970 حصل على زمالة بحثية في أكاديمية العلوم بالجامعة الوطنية الأسترالية مقدمة من وزارة التجارة الدولية والصناعة |
| 1984: Doctor en derecho habilitado, Instituto de Estudios Jurídicos de la Academia de Ciencias de Polonia | UN | 1984 تأهل للقب دكتور في القانون، معهد الدراسات القانونية في أكاديمية العلوم البولندية |
| - Catedrático adjunto del Instituto de Estudios Jurídicos de la Academia de Ciencias de Polonia | UN | أستاذ مشارك في معهد الدراسات القانونية في أكاديمية العلوم البولندية |
| Vicepresidente del Departamento de Ciencias Jurídicas y Económicas de la Academia de Ciencias de Hungría desde 1990. | UN | - نائب رئيس شعبة العلوم القانونية والاقتصادية في أكاديمية العلوم الهنغارية منذ ١٩٩٠. |
| 1980-1986 Investigador superior en el Instituto Estatal y Derecho de la Academia de Ciencias de la URSS | UN | ٠٨٩١-٦٨٩١ باحث رئيسي في معهد الدولة والقانون في أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية |
| Vicedirector y Jefe del Departamento de Derecho Internacional del Instituto del Estado y el Derecho de la Academia de Ciencias de Rusia, Moscú, 1981 a 1995. | UN | نائــب مديــر معهد الدولة والقانون في أكاديمية العلوم الروسية ورئيس قسم القانون الدولي فيه، ١٩٨١ - ١٩٩٥ |
| 1984: Doctor en derecho, Instituto de Estudios Jurídicos de la Academia de Ciencias Polaca | UN | ٤٨٩١ - تأهل للقب دكتور في القانون، معهد الدراسات القانونية في أكاديمية العلوم البولندية. |
| 1975-1985: Profesor Adjunto del Instituto de Estudios Jurídicos de la Academia de Ciencias Polaca. | UN | ٥٧٩١-٥٨٩١ أستاذ مساعد، معهد الدراسات القانونية في أكاديمية العلوم البولندية. |
| 1980-1986. Investigador superior en el Instituto de Estado y de Derecho de la Academia de Ciencias de la URSS | UN | 1980-1986 باحث رئيسي في معهد الدولة والقانون في أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية |
| 1975 a 1985 Profesor Adjunto del Instituto de Estudios Jurídicos de la Academia de Ciencias Polaca | UN | 1975-1985 أستاذ مساعد، معهد الدراسات القانونية في أكاديمية العلوم البولندية |
| Para esos efectos, desde 2004 ha estado funcionando un centro de información ruso-belaruso relacionado con la superación de las consecuencias del desastre de Chernobyl, que tiene vínculos con el Instituto para el desarrollo seguro de la energía atómica, dependiente de la Academia de Ciencias de Rusia. | UN | ولهذه الغاية، يعمل مركز معلومات روسيا - بيلاروس المرتبط بمعهد السلامة النووية في أكاديمية العلوم الروسية منذ عام 2004. |
| 1975-1985: Catedrático adjunto del Instituto de Estudios Jurídicos de la Academia de Ciencias de Polonia | UN | 1975-1985 أستاذ مساعد، معهد الدراسات القانونية في أكاديمية العلوم البولندية |
| :: Elegida miembro extranjero de la Academia de Ciencias de Letonia, 1990 | UN | :: انتخبت عضوا خارجيا في أكاديمية العلوم في لاتفيا (1990) |
| Fue especialista de la Academia de Ciencias Sociales de Australia en 1994 y del Instituto de Administración Pública (Australia) en 2001. | UN | وعينت في عام 1994، زميلة في أكاديمية العلوم الاجتماعية في أستراليا وفي عام 2001 زميلة في معهد الإدارة العامة في أستراليا. |
| en la Academia de Ciencias había 3.171 mujeres de un total de 6.886 personas. | UN | أما في أكاديمية العلوم فقد بلغ عدد النساء ١٧١ ٣ من المجموع البالغ ٨٨٦ ٦ شخصا. |
| Miembro electo de la Academia Nacional de Ciencias de Egipto, División de Geología, 1995 | UN | • تم اختياري عضوا في أكاديمية العلوم الوطنية المصرية )فرع الجيولوجيا(، ٥٩٩١. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 