"في أوكسفورد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en Oxford
• de Oxford

Desde 1993 ejerce sus funciones principalmente en Oxford.
اعتبارا من عام 1993، عمل أساسا في أوكسفورد.

De la fiscalización de estas oficinas se encarga la Secretaría Internacional de la organización, con sede en Oxford (Inglaterra).
وتدير عمليات الرقابة على هذه المكاتب الأمانة الدولية للمنظمة، من مقرها في أوكسفورد بانكلترا.

Conectándola a través de conferencias, como TED, que trae tantas conexiones poderosas, o a través del Foro Mundial de Emprendimiento Social que mi fundación hace en Oxford cada año.
قم بربطهم سوياً عبر مؤتمرات، مثل تيد، تجلب الكثير من التواصل القوي، أو عبر المنتدى العالمي لرجال الأعمال الإجتماعية الذي تعقده مؤسستي في أوكسفورد سنوياً.

El primer paciente tratado con antibiótico fue un policía en Oxford.
أول مريض يعالج بمضاد حيوي على الإطلاق كان رجل شرطة في أوكسفورد.

Primero mostré el trabajo en Oxford, y desde entonces, se trasladó a Oriente Medio.
قمتُ بعرضِ الأعمالِ في أوكسفورد كبداية ومنذ ذلكَ الحينِ بدأتُ أعرضها في متاحفِ الشرقِ الأوسط.

Hay un científico aquí en Oxford que estudió esto, Andrew Parker.
هناك في الواقع عالم هنا في أوكسفورد درس هذا الأمر ،أندرو باركر.

Al parecer ha estado usando dinero del Rey para invertir en su nueva Universidad en Oxford y en su propia fundación personal.
يبدو أنه استغل أموال الملك لينفق على كليته الجديدة في أوكسفورد ومؤسسته الخاصه

Permanezca en Oxford si lo desea, señora, pero no esperéis nada del hogar de la Reina de ahora en adelante.
إبقي في أوكسفورد يا سيدتي ولكن لا تتوقعي أي شئ من الملكة

Ésa mujer era una puta que utilicé muchas veces en Oxford.
كانت تلك المرأة عاهرة إستخدمتها مرات عديدة في أوكسفورد

He vivido en Oxford desde 1995, soy miembro del Colegio de la Santa Cruz y profesor en la Facultad de Teología.
عشت في أوكسفورد منذ عام 1995، كزميل لجامعة سانت كروس وأستاذ بكلية اللاهوت

Ciertamente, mi reciente encuentro con el Arzobispo de Canterbury en el Teatro Sheldonian en Oxford, se arruinó por completo por el presentador, que era filósofo.
أخر مواجهة لي مع أسقف كانتربري في أوكسفورد تلك تم تخريبها تماماً بسبب المنسق و الذي كان فيلسوفاً و شعر أن دوره

Los dos nos conocimos en Oxford.
مارتلاند وأنا تقابلنا في أوكسفورد

Después de la graduación, nos mudamos juntos a Londres y hacemos nuestro posgrado en Oxford.
بعد التخرج نذهب إلى "لندن"، وننتقل للعيش سوية ثم نكمل دراستنا في "أوكسفورد"

Y visité a un médico en Oxford el año pasado, y su examen confirmó esa sospecha.
زرت طبيباً في أوكسفورد العام الماضي وفحصه أكد ذلك الشك

Hablé de este ejemplo un poco en Oxford, hace dos años y algunos de ustedes visitaron a A to Z Manufacturing que es una de las grandes compañías verdaderas en la África del Este.
لقد تحدثت قليلاً في أوكسفورد قبل عامين، وقد زار بعضكم مصانع A to Z، التي هي أحدى الشركات العظيمة في شرق أفريقيا.

Así que, decidí un tanto espontáneamente publicar la carta en el periódico con la esperanza de llegar a otras víctimas en Oxford que podrían haber tenido una experiencia similar y se sentían de la misma manera.
لذا، وبقرارٍ عفويٍّ، قررت أني سأنشر قصتي في الجريدة الطلابية، وكلي أملٌ أن تصل للآخرين في أوكسفورد الذين قد يكونون خاضعين لتجربة مماثلة ويشعرون بالمثل.

Yo tuve un profesor en Oxford.
-إنه أمر مثير للاهتمام كان لدي بروفسور في أوكسفورد

Es estadounidense, pero educada en Oxford.
"أمريكية لكنكِ تعلمتِ في "أوكسفورد

Las noticias vuelan en Oxford.
الأخبار تنتقل بسرعة في أوكسفورد

Especialidad en antropología en Oxford.
الانثروبولوجيا الرئيسية في أوكسفورد

Para entender cómo funciona este proceso, dejé a los psicópatas e ingresé a un laboratorio de Oxford para especializarme en aprendizaje y desarrollo.
ومن أجل فهم كيف تسير هذه العملية، تركت المرضى النفسيين وذهبت للانضمام إلى مختبر في أوكسفورد متخصص في التعلم والتطور.