| Absolutamente. en cualquier momento de este fin de semana. ¿Estás libre el sábado? | Open Subtitles | تمامًا، في أيّ وقت في عطلة نهاية الأسبوع، أأنت متاح يوم السبت؟ |
| El cuero estará podrido Puede chorrear en cualquier momento. | Open Subtitles | وصلة الحنفية بها سدد، وربما تنفجر في أيّ وقت |
| Me podría derribar en cualquier momento. | Open Subtitles | هذه التي هنا يُمكنها أن تعتقلني في أيّ وقت |
| ¿A qué hora la recojo la semana que entra? | Open Subtitles | في أيّ وقت تريدينني أن آتي لأخذها نهاية الأسبوع؟ |
| Bueno, ¿a qué hora crees que volverás a casa? | Open Subtitles | إذن في أيّ وقت تعتقدين بأنكِ ستعودين للمنزل الليلة؟ |
| Puedes buscarte otro representante cuando quieras. | Open Subtitles | حسناً، يمكنكِ أن تحصلي على أيّ مدير آخر في أيّ وقت تشائين |
| Efectivamente puedes. Te dan partes en cualquier momento. | Open Subtitles | ،بالتأكيد يُمكنك يُمكنك الحصول على مُخالفات في أيّ وقت |
| Créame, ese milagro puede pasar en cualquier momento... | Open Subtitles | صدقيني هذه المعجزةِ يمْكِن أَنْ تحْدثَ في أيّ وقت |
| Así que nos sacarán esta barra en cualquier momento? | Open Subtitles | هل ستقومون بانتزاع هذا العمود مننا في أيّ وقت قريب؟ |
| Ten el teléfono siempre a mano, así me puedes llamar en cualquier momento. No se preocupe, saldrá todo bien. | Open Subtitles | هاتفي سيكون مفتوحـاً باستمرار، يمكنكِ الإتصـال بي في أيّ وقت سنكون بخير |
| Es corta, puede terminar en cualquier momento, y... | Open Subtitles | إنها قصيرة، من الممكن أن تنتهي في أيّ وقت |
| Me pueden operar en cualquier momento. Ganar la boda es sólo una vez. | Open Subtitles | يمكنني الخضوع للجراحة في أيّ وقت آخر لكن يمكنني الفوز بالزفاف مرة واحدة |
| Y es todo suyo, en cualquier momento. | Open Subtitles | هذه هي غرفة الجلوس وهي تحت تصرفكن في أيّ وقت |
| Las placas y la instalación están preparadas... para imprimir tanta moneda como necesitemos en cualquier momento. | Open Subtitles | الألواح والمنشأة جاهزة لطباعة قدر ما نحتاج من عملة في أيّ وقت |
| Podrías haberme seguido la corriente y marcharte en cualquier momento. | Open Subtitles | كان بإمكانكِ تجاهل خداعي والرحيل في أيّ وقت |
| Yo solo... ¿Sabes a qué hora podrías volver por la mañana? | Open Subtitles | أنا فقط .. هل تعرفين في أيّ وقت ستعودين في الصباح؟ |
| - ¡Dilo! Puedo decirte a qué hora estaremos a lo largo de la costa. | Open Subtitles | بوسعي أن أخبرك في أيّ وقت نتواجد به قُرْب الساحل |
| ¿Así que a qué hora miraremos la pista de aterrizaje mañana? | Open Subtitles | إذاً في أيّ وقت سنتفقد مهبط الطائرات غداً؟ |
| Arreglé para que tengas asesoramiento en tu dolor, disponible cuando quieras. | Open Subtitles | لقد رتّبت لأمر أخذ وقتكِ لترتاحي في أيّ وقت ترغبين |
| Hey, cuando quieras darme algo de aprobación, sientete libre. | Open Subtitles | إذا أردت إعطائي في أيّ وقت بعض التشجيع، فلا تتردد. |
| ¡Puedes bajar aquí cuando quieras y te estaré esperando! | Open Subtitles | تستطيع المجيئ في أيّ وقت وسأكون بانتظارك |
| Si quieres hablar de algo de esto, ahora o cuando sea, estoy aquí. | Open Subtitles | إذا أرتِ الحديث عن أيّ من هذا الأن أو في أيّ وقت, أنا موجودة هنا |
| - De nada. Ven cuando quieras. | Open Subtitles | -مرحباً بك في أيّ وقت |
| Si alguna vez hubo una ciudad, la batalla fue tan feroz, que aquí no podrá crecer nada, excepto hierba. | Open Subtitles | هل حقّاً كان هناك مدينة في أيّ وقت مضى؟ المعركة كانت مُحتدمة تماماً بحيثُ أنّ العشب لن ينمو هنا من جديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 