| La policía podría estar aquí En cualquier momento. ¿Qué vamos a hacer? | Open Subtitles | يمكن أن تأتي الشرطة في أي لحظة الآن ماذا سنفعل؟ |
| Recibiremos las primeras fotos, en directo, En cualquier momento. | Open Subtitles | وسنتلقى أول الصور على الهواء، في أي لحظة الآن |
| Incendiarán esa puerta En cualquier momento, y el FBI no tiene ni idea de que estamos en tu casa. | Open Subtitles | سيحرقوننا من خلال هذا الباب في أي لحظة الآن ومكـتـب التحقـيـقـات الفيدرالي ليس لديه فكرة بأننا في منزلك |
| nos quedaremos sin luz En cualquier momento, o no eso creo entonces que es lo que haremos? | Open Subtitles | سنفقد الضوء في أي لحظة الآن , صحيح؟ أعتقد ذلك ماذا سنقعل إذاً؟ |
| Acabamos de perder los sistemas automáticos. Vamos a perder la Puerta En cualquier momento. Ve. | Open Subtitles | لقد فقدنا للتو الأنظمة الأوتوماتيكية سنخسر البوابة في أي لحظة الآن |
| En cualquier momento esta moto va a empezar a quedar sin combustible | Open Subtitles | في أي لحظة الآن, هذه الدراجه سوف تبدأ بالتقطيع |
| Te vendrán a buscar para llevarte a la sala de operaciones En cualquier momento. | Open Subtitles | إذ سيأتون لإصطحابكِ إلى غرفة العمليّات في أي لحظة الآن |
| En cualquier momento, entrarán mujeres por esa puerta en trajes de baño. | Open Subtitles | في أي لحظة الآن الحسناوات سيدخلون من هذا الباب بملابس السباحة |
| En realidad, desafortunadamente, mi regalo para ella debería llegar En cualquier momento. | Open Subtitles | في الحقيقة، و للأسف أيضاً، هديتها لها ستحضر في أي لحظة الآن. |
| En cualquier momento, ese helicóptero puede despegar de nuevo. | Open Subtitles | في أي لحظة الآن , يمكن لتلك المروحية أن تأخذنا من جديد |
| ¿Mirando los pájaros? En cualquier momento, algo va a suceder. ¿Qué? | Open Subtitles | يراقب الطيور، في أي لحظة الآن شيئاً ما سيحدث ماذا؟ |
| Bien, acaba de ser procesado. Saldrá En cualquier momento. | Open Subtitles | حسناً، لقد كان يُتم الإجراءات سيكون بالخارج في أي لحظة الآن |
| Uh, Stat debería estar aquí En cualquier momento. | Open Subtitles | آه، يجب أن تكون ستات هنا في أي لحظة الآن. |
| Puedo tener mi corazón nuevo En cualquier momento, vivir mucho. | Open Subtitles | يمكنني الحصول على قلب جديد, في أي لحظة الآن وأحيا عمرا مديدا |
| En cualquier momento debería ver sus luces. | Open Subtitles | سترى المصابيح الأمامية بهم في أي لحظة الآن. |
| Estoy seguro de que vendrán En cualquier momento. | Open Subtitles | أنا متأكد من أنهم سوف يأتوا في أي لحظة الآن |
| Acabamos de recibir noticias de que En cualquier momento la presidenta electa Mellie Grant va a hacer un anuncio desde la sala de conferencias de la Casa Blanca. | Open Subtitles | تلقينا للتو كلمة أنه في أي لحظة الآن الرئيسة المنتخبة ميلي غرانت سوف تدلي ببيان من غرفة الاجتماعات بالبيت الأبيض |
| El señor Vishwasrao aterrizara en suelo Indio En cualquier momento. | Open Subtitles | السيد/ فيشواس سيصل الى ارض الهند في أي لحظة الآن |
| Estoy seguro de que tu transporte llegará En cualquier momento. | Open Subtitles | أنا واثق أن رحلتك ستكون في أي لحظة الآن |
| Podría pasar En cualquier momento ahora. | Open Subtitles | فإنه يمكن أن يحدث في أي لحظة الآن. |
| Esos bichos van a volver de un momento a otro. | Open Subtitles | الحشرات سوف تتجه لهذا الطريق في أي لحظة الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 