| El aumento total en las secciones de ingresos asciende a 20,5 millones de dólares y se desglosa por secciones en el cuadro 7. | UN | 51 - تبلغ الزيادة الإجمالية المسجلة في إطار أبواب الإيرادات 20.5 مليون دولار، وترد موزعة حسب الأبواب في الجدول 6. |
| El aumento total en las secciones de ingresos asciende a 12,9 millones de dólares y se desglosa por secciones en el cuadro 8. | UN | 62 - تبلغ الزيادة الإجمالية المسجلة في إطار أبواب الإيرادات 12.9 مليون دولار، وترد موزعة حسب الأبواب في الجدول 8. |
| Las estimaciones revisadas en las secciones de ingresos ascienden a 550,5 millones de dólares, una disminución de 7,4 millones de dólares. | UN | وتبلغ التقديرات المنقحة في إطار أبواب الإيرادات 550.5 مليون دولار، بانخفاض قدره 7.4 ملايين دولار. |
| La estimación revisada para las secciones de ingresos asciende a 505,1 millones de dólares, lo cual representa un aumento de 12,9 millones de dólares. | UN | وتبلغ التقديرات المنقحة في إطار أبواب الإيرادات 505.1 ملايين دولار، بزيادة قدرها 12.9 مليون دولار. أولا - مقدمة |
| Resumen de los cambios registrados en la secciones de ingresos | UN | موجز التغييرات في إطار أبواب الإيرادات |
| La estimación revisada en las secciones de ingresos asciende a 580,6 millones de dólares, lo que representa un aumento de 26,2 millones de dólares. | UN | وتبلغ التقديرات المنقحة في إطار أبواب الإيرادات 580.6 مليون دولار، بزيادة قدرها 26.2 مليون دولار. |
| Las estimaciones revisadas en las secciones de ingresos ascienden a 601,3 millones de dólares, lo que representa una disminución de 8,3 millones de dólares. | UN | وتبلغ التقديرات المنقحة في إطار أبواب الإيرادات 601.3 مليون دولار، مما يعكس زيادة قدرها 8.3 ملايين دولار. |
| En el cuadro 12 se resumen los cambios registrados en las secciones de ingresos. | UN | ويعرض الجدول 12 موجزا للتغييرات في إطار أبواب الإيرادات. |
| Las estimaciones revisadas en las secciones de ingresos ascienden a 543 millones de dólares, lo que representa un aumento de 31,1 millones de dólares. | UN | وتبلغ التقديرات المنقحة في إطار أبواب الإيرادات 543 مليون دولار، مما يعكس زيادة قدرها 31.1 مليون دولار. |
| El aumento total en las secciones de ingresos asciende a 31,1 millones de dólares y se desglosa por secciones en el cuadro 8. | UN | 55 - يبلغ مجموع الزيادة المسجلة في إطار أبواب الإيرادات 31.1 مليون دولار، ويرد موزعا حسب الأبواب في الجدول 8. |
| Las estimaciones revisadas en las secciones de ingresos ascienden a 533 millones de dólares, lo que representa un aumento de 9,1 millones de dólares. | UN | وتبلغ التقديرات المنقحة في إطار أبواب الإيرادات 533 مليون دولار، وهو ما يمثل زيادة قدرها 9.1 ملايين دولار. |
| Las estimaciones reflejan una reducción neta de 102,5 millones de dólares, resultado de una reducción de 82 millones de dólares en las secciones de gastos y un aumento de 20,5 millones de dólares en las secciones de ingresos. | UN | وتعكس التقديرات انخفاضا صافيا قدره 102.5 مليون دولار، استنادا إلى حدوث انخفاض قدره 82 مليون دولار في إطار أبواب النفقات وزيادة قدرها 20.5 مليون دولار في إطار أبواب الإيرادات. |
| La disminución total en las secciones de ingresos asciende a 7,4 millones de dólares y se desglosa por secciones en el cuadro 8. | UN | 63 - يبلغ مجموع النقصان في إطار أبواب الإيرادات 7.4 ملايين دولار، ويرد موزعا حسب الأبواب في الجدول 8. |
| Resumen de los cambios registrados en las secciones de ingresos | UN | موجز التغييرات في إطار أبواب الإيرادات |
| El aumento total en las secciones de ingresos asciende a 8,3 millones de dólares y se desglosa por secciones en el cuadro 12. | UN | 76 - يبلغ مجموع الزيادات في إطار أبواب الإيرادات 8.3 ملايين دولار، ويرد موزعا حسب الأبواب في الجدول 12. |
| Resumen de los cambios registrados en las secciones de ingresos | UN | موجز التغيرات في إطار أبواب الإيرادات |
| Resumen de los cambios registrados en las secciones de ingresos | UN | موجز التغيرات في إطار أبواب الإيرادات |
| Las estimaciones revisadas para las secciones de ingresos llegan a la suma de 526,9 millones de dólares, con un aumento de 6,8 millones de dólares, principalmente en relación con los ingresos por concepto de contribuciones del personal. | UN | وتبلغ التقديرات المنقحة في إطار أبواب الإيرادات 526.9 مليون دولار، بزيادة قدرها 6.8 مليون دولار، تتعلق بصفة أساسية بالإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين. |
| La estimación final para el bienio 2006-2007 asciende a 4.188,8 millones de dólares para las secciones de gastos y 505,1 millones de dólares para las secciones de ingresos. | UN | 6 - وأردف قائلا إن التقديرات النهائية لفترة السنتين 2006-2007 تصل إلى 188.8 4 مليون دولار في إطار أبواب النفقات و 505.1 ملايين دولار في إطار أبواب الإيرادات. |
| Resumen de los cambios registrados en la secciones de ingresos | UN | موجز التغييرات في إطار أبواب الإيرادات |
| En consecuencia, el incremento neto en las secciones de gastos asciende a 173,2 millones de dólares. | UN | وبالتالي، تبلغ الزيادة الصافية في إطار أبواب الإيرادات 173.2 مليون دولار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 