"في إطار البنود من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en relación con los temas
• en los incisos a
• en los apartados a
• con arreglo a los temas

Adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 65 y 81 del programa
اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من 65 إلى 81 من جدول الأعمال

Debate temático sobre el fondo de los temas, al igual que presentación y examen de todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 65 a 81 del programa.
مناقشة مضمون البنود، فضلا عن عرض كافة مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من 65 إلى 81.

Debate temático sobre el fondo de los temas, al igual que presentación y examen de todos los proyecto de resolución presentados en relación con los temas 65 a 81 del programa
مناقشة مضمون البنود، فضلا عن عرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من 65 إلى 81 والنظر فيها.

2. La autorización para hacer uso de la palabra sobre cualquier moción señalada en los incisos a) a d) del párrafo 1 se concederá solamente al autor de la propuesta y, además, a un orador que hable a favor y a dos en contra de la moción, después de lo cual ésta será sometida inmediatamente a votación.
٢ - لا يمنح اﻹذن بالكلام في أي اقتراح إجرائي يندرج في إطار البنود من )أ( إلى )د( أعلاه إلا لمقدم الاقتراح، باﻹضافة إلى متكلم واحد مؤيد للاقتراح اﻹجرائي واثنين معارضين له، وبعد ذلك يطرح الاقتراح للتصويت على الفور.

2. Sólo se permitirá hacer uso de la palabra para tratar de una moción sobre los puntos enumerados en los apartados a) a d) del párrafo anterior al autor de la propuesta y, además, a un orador que hable en favor y a dos que hablen en contra de la moción, tras lo cual ésta será sometida inmediatamente a votación.
٢ - لا يمنح اﻹذن بالكلام في أي اقتراح إجرائي يندرج في إطار البنود من )أ( إلى )د( أعلاه إلا لمقدم الاقتراح، باﻹضافة إلى متكلم واحد مؤيد للاقتراح اﻹجرائي واثنين معارضين له، وبعد ذلك يطرح الاقتراح للتصويت على الفور.

Debate temático sobre el fondo de los temas, al igual que presentación y examen de todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 65 a 81 del programa
مناقشة مضمون البنود، فضلا عن عرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من 65 إلى 81 والنظر فيها.

Adopción de todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 65 a 81 del programa
اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من 65 إلى 81 من جدول الأعمال

Debate temático sobre el fondo de los temas y presentación y examen de todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas del programa 56 a 72
مناقشة مواضيعية لبنود موضوعية، وكذلك عرض جميع مشاريع القرارات في إطار البنود من 56 إلى 72 والنظر فيها

Adopción de decisiones sobre todos los proyectos de resolución y de decisión presentados en relación con los temas 57 a 72 del programa
البت في جميع مشاريع القرارات والمقررات المقدمة في إطار البنود من 57 إلى 72 من جدول الأعمال

13ª sesión Debate general sobre el fondo de los temas y presentación y examen de todos los proyectos de resolución propuestos en relación con los temas 57 a 72 del programa
الجلسة الثالثة عشرة مناقشة مواضيعية لمواضيع البنود بالإضافة إلى عرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من 57 إلى 72 من جدول الأعمال والنظر فيها

14ª sesión Debate general sobre el fondo de los temas y presentación y examen de todos los proyectos de resolución propuestos en relación con los temas 57 a 72 del programa
الجلسة الرابعة عشرة مناقشة مواضيعية لمواضيع البنود بالإضافة إلى عرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من 57 إلى 72 من جدول الأعمال والنظر فيها

Adopción de medidas respecto de los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 65 a 81 del programa (continuación).
اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من 65 إلى 81 من جدول الأعمال (تابع)

La Comisión concluye de este modo la segunda etapa de su labor, a saber, el debate temático sobre el fondo de los temas y presentación y examen de todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 82 a 97.
وبذلك، اختتمت اللجنة المرحلة الثانية من عملها، أي ' ' مناقشة مواضيع البنود، وعرض ودراسة جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من 82 إلى 97``.

Además, el Presidente anuncia que los proyectos examinados en relación con los temas 56 a 60 no tienen consecuencias para el presupuesto por programas.
وأعلن الرئيس أيضا أن المشاريع التي يجري النظر فيها في إطار البنود من 56 إلى 60 لا تتضمن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية.

El Presidente anuncia que los proyectos examinados en relación con los temas 56 a 60 no tienen consecuencias para el presupuesto por programas.
وأعلن الرئيس أن المشاريع التي يجري النظر فيها في إطار البنود من 56 إلى 60 لا تتضمن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية.

El Presidente anuncia que los proyectos examinados en relación con los temas 55 a 59 no tienen consecuencias para el presupuesto por programas.
وأعلن الرئيس أن المشاريع التي يجري النظر فيها في إطار البنود من 55 إلى 59 لا تتضمن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية

2. La autorización para hacer uso de la palabra sobre cualquiera de las mociones señaladas en los incisos a) a d) del párrafo 1 se concederá solamente al autor de la propuesta y, además, a un orador que hable a favor y a dos en contra de la moción, después de lo cual la moción será sometida inmediatamente a votación.
٢ - لا يمنح اﻹذن بالكلام في أي اقتراح إجرائي يندرج في إطار البنود من )أ( إلى )د( أعلاه إلا لمقدم الاقتراح، باﻹضافة إلى متكلم واحد مؤيد للاقتراح اﻹجرائي واثنين معارضين له، وبعد ذلك يطرح الاقتراح للتصويت على الفور.

15. El PRESIDENTE señala a la atención la lista de Estados y representantes de organizaciones que han participado en las deliberaciones con arreglo a los temas 8 y 10 del programa y que debe añadirse al párrafo.
15- الرئيس لفت الانتباه إلى قائمة الدول وممثلي المنظمات التي شاركت في المناقشات في إطار البنود من 8 إلى 10 والتي ينبغي إضافتها إلى هذه الفقرة.