"في إيجاده" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a encontrarlo
• a encontrarle
• encontrarlo de
• para encontrarlo

Señor, creo que Dios me dejó vivo para que pudiera ayudarles a encontrarlo.
سيّدي، أؤمن أن الله تركني أعيش حتى يمكنني مساعدتك في إيجاده.

Si me dices qué es estás buscando te puedo ayudar a encontrarlo.
أخبريني ما هو بعد ذلك يمكنني أن أساعدكِ في إيجاده.

Y yo soy el único que puede ayudarte a encontrarlo.
و أنا الوحيد القادر على مساعدتك في إيجاده

Ha encriptado su conexión con los proxies. No hay nada que pueda hacer para ayudar a encontrarle.
قام بتشفير اتصاله بسيرفرات البروكسي لا يسعني القيام بشيء لمساعدتكم في إيجاده

Prometo que te ayudaré a encontrarlo de nuevo.
أقسم لك أنني سأساعدك في إيجاده مرة آخرى

El tío Rico compró camiones limpia caminos para encontrarlo.
إشترى العم سكودج شركة كاسحة ثلوج للمساعدة في إيجاده

Por supuesto, pueden ayudarnos a encontrarlo... testificar por una sentencia reducida... y sólo conseguir, no lo sé, de 5 a 10 años.
بالطبع أنتِ ستساعديننا في إيجاده والشهادة ستساعدكِ في خفض العقوبة لتكون حوالي من 5 إلى 10 سنوات

Si nos pudiera proporcionar su lista de asistentes a sus clases eso podría ayudarnos a encontrarlo.
ان كان ممكنا هلا منحتنا لائحة أسماء الحضور قد يساعدنا ذلك في إيجاده

Dije que te ayudaría a encontrarlo. No puedo llevarte con él.
لقد قلتُ أنني يمكنني مساعدتكِ في إيجاده ولكني لا أستطيع أن آخذكِ إليه

Necesito que me ayudes a encontrarlo, mamá. Sé que sabes dónde está.
أريدكِ أن تساعديني في إيجاده يا أمي، اعلم أنكِ تعرفين مكانه.

ahora, necesitamos que nos ayudes a encontrarlo o vamos a tener que cargarlo como accesorio
الآن، نحتاج أن تساعدينا في إيجاده أو سنتهمك بأنك مساعدته

Nunca lo había visto antes. Sí, pero tu me ayudarás a encontrarlo.
لم أره مسبقاً - أجل, ولكنكِ ستساعدينني في إيجاده -

los documentos que podrían ayudarnos a encontrarlo se perdieron en el incendio.
كل الأوراق التي كانت ستساعدك في إيجاده قد دُمّرت

Si me dijeran qué están buscando, quizás pudiera ayudarlos a encontrarlo.
إن أعلمتني عمّ تبحث ربّما سيُمكنني مساعدتكَ في إيجاده

Voy a ayudar a encontrarlo. Pero esto nunca lleva de nuevo a mí oa los míos.
ساساعدكم في إيجاده ولكن لن تأتوا بأسمي في أي من هذا

¿Te dijo algo que pudiera ayudarnos a encontrarlo?
هل أخبرتك بشيءٍ لربما يساعدنا في إيجاده ؟

Ella dice la verdad. Debes ayudarnos a encontrarlo.
إنها تقول الحقيقة، عليكِ مساعدتنا في إيجاده

Bueno, te ayudaré a encontrarlo. ¿Crees que lo dejaste aquí?
حسنٌ، سأساعدك في إيجاده أتظنين أنكِ تركتيه هنا؟

Te refieres a que te ayudarán a encontrarle.
أتقصد أنها ستساعدك في إيجاده

¿No vas a ayudarme a encontrarle, no?
-أنت لن تُساعدني في إيجاده .

No señora, es más difícil... encontrarlo de lo que pensé.
-لا يا سيّدتي أثبت أنه... يمثّل صعوبة في إيجاده أكثر ممّا توقّعت

Necesito tu ayuda para encontrarlo antes de que lo haga otro policía.
أحتاج منكِ إلى مُساعدتي في إيجاده قبل أن يفعل شرطي آخر ذلك