| Participación en reuniones del Consejo Económico y Social y | UN | المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته |
| Participación en reuniones del Consejo Económico y Social y de las Naciones Unidas | UN | المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي والأمم المتحدة |
| Participación en reuniones del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios | UN | المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية |
| las Naciones Unidas i) Participación de la RADDHO en las reuniones del Consejo Económico | UN | ' 1` مشاركة الملتقى في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة |
| La Asociación participó regularmente en reuniones del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y/o en conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas. | UN | شاركت الرابطة الدولية للطبيبات بصفة منتظمة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية، وفي بعض مؤتمرات المجلس، وفي اجتماعات أخرى لﻷمم المتحدة. |
| c) Ejemplos concretos de participación del Comité Consultivo en reuniones del Consejo Económico y Social: | UN | (ج) أمثلة محددة عن مشاركة لجنة الأصدقاء العالمية في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي: |
| 3. Participación en reuniones del Consejo Económico y Social y de las Naciones Unidas | UN | 3 - المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي والأمم المتحدة |
| 436. La Secretaría General elaboró un formulario que deben llenar las organizaciones de la sociedad civil que deseen participar en reuniones del Consejo Económico y Social, tomando en consideración los criterios y las directrices acordados por el Consejo. | UN | قامت الأمانة العامة بإعداد استمارة يتم استيفاؤها من قِبَل مؤسسات المجتمع المدني الراغبة في المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي آخذة في الاعتبار المعايير والضوابط التي أقرها المجلس. |
| En cuanto a la Oficina del Alto Representante, las estimaciones para el bienio 2008-2009 guardan relación solamente con los gastos para facilitar la participación de representantes de los países menos adelantados en reuniones del Consejo Económico y Social. | UN | أما بشأن مكتب الممثل السامي، تتعلق التقديرات لفترة السنتين 2008-2009 فقط بتكلفة تسهيل مشاركة ممثلين عن أقل البلدان نموا في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| También siguieron coordinando sus actividades mediante la participación en reuniones del Consejo Económico y Social, los diálogos de la Segunda Comisión, la labor del Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales y las reuniones periódicas de las secretarías ejecutivas y los jefes de planificación de programas. | UN | وواصلت أيضا تنسيق ما تقوم به من أنشطة عن طريق المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وحوارات اللجنة الثانية وأعمال اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية والاجتماعات الدورية للأمناء التنفيذيين ورؤساء تخطيط البرامج. |
| v) Considerar la posibilidad de establecer un fondo fiduciario para facilitar la participación de funcionarios competentes de países en que se ejecutan programas en reuniones del Consejo Económico y Social y las juntas ejecutivas, cuando proceda | UN | (أ) ' 5` النظر في إنشاء صندوق استئماني لتيسير مشاركة المسؤولين المعنيين من البلدان المستفيدة من البرامج في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمجالس التنفيذية، عند الاقتضاء |
| Participación en las reuniones del Consejo Económico y Social, sus órganos subsidiarios y otras reuniones de las Naciones Unidas | UN | المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية وسائر اجتماعات اﻷمم المتحدة: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 