"في اجتماعه المعقود في آب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en su reunión de

Se celebrará un debate sobre la aplicación de la resolución 4/3 de la Conferencia y las recomendaciones formuladas por el Grupo de trabajo en su reunión de agosto de 2011.
سوف تُعقد مناقشةٌ بشأن تنفيذ قرار المؤتمر 4/3 والتوصيات الصادرة عن الفريق العامل في اجتماعه المعقود في آب/أغسطس 2011.

por el Grupo de trabajo en su reunión de agosto de 2011: Otras recomendaciones
في اجتماعه المعقود في آب/أغسطس 2011: توصيات أخرى

formuladas por el Grupo de Trabajo en su reunión de agosto de 2013: buenas prácticas e iniciativas de
في اجتماعه المعقود في آب/أغسطس 2013: الممارسات الجيِّدة

formuladas por el Grupo de Trabajo en su reunión de agosto de 2013: otras recomendaciones
في اجتماعه المعقود في آب/أغسطس 2013: توصيات أخرى

32. en su reunión de agosto de 2006, el Consejo del FMAM acordó que para adoptar las decisiones relativas a esos fondos se reuniría como Consejo del Fondo PMA y del FECC.
32- وبخصوص اتخاذ القرارات المتعلقة بالصندوقين، وافق مجلس المرفق، في اجتماعه المعقود في آب/أغسطس 2006، على أن يجتمع بصفته مجلس صندوق أقل البلدان نمواً والصندوق الخاص لتغير المناخ.

2. Aplicación de la resolución 4/3 de la Conferencia, titulada " Declaración de Marrakech sobre la prevención de la corrupción " , y de las recomendaciones formuladas por el Grupo de trabajo en su reunión de agosto de 2011:
2- تنفيذ قرار المؤتمر 4/3، المعنون " إعلان مراكش بشأن منع الفساد " ، والتوصيات الصادرة عن الفريق العامل في اجتماعه المعقود في آب/أغسطس 2011:

2. Aplicación de la resolución 4/3 de la Conferencia, titulada " Declaración de Marrakech sobre la prevención de la corrupción " , y de las recomendaciones formuladas por el Grupo de trabajo en su reunión de agosto de 2011
2- تنفيذ قرار المؤتمر 4/3، المعنون " إعلان مراكش بشأن منع الفساد " ، والتوصيات الصادرة عن الفريق العامل في اجتماعه المعقود في آب/أغسطس 2011

IV. Aplicación de la resolución 4/3 de la Conferencia, titulada " Declaración de Marrakech sobre la prevención de la corrupción " , y de las recomendaciones formuladas por el Grupo de trabajo en su reunión de agosto de 2011
رابعا- تنفيذ قرار المؤتمر 4/3، المعنون " إعلان مراكش بشأن منع الفساد " ، والتوصيات الصادرة عن الفريق العامل في اجتماعه المعقود في آب/أغسطس 2011

Aplicación de la resolución 4/3 de la Conferencia, titulada " Declaración de Marrakech sobre la prevención de la corrupción " , y de las recomendaciones formuladas por el Grupo de trabajo en su reunión de agosto de 2012: Otras recomendaciones
تنفيذ قرار المؤتمر 4/3، المعنون " إعلان مرَّاكش بشأن منع الفساد " ، والتوصيات الصادرة عن الفريق العامل في اجتماعه المعقود في آب/أغسطس 2012: توصيات أخرى

2. Aplicación de la resolución 5/4 de la Conferencia, titulada " Seguimiento de la declaración de Marrakech sobre la prevención de la corrupción " , y de las recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo en su reunión de agosto de 2013:
2- تنفيذ قرار المؤتمر 5/4، المعنون " متابعة إعلان مرَّاكش بشأن منع الفساد " ، والتوصيات الصادرة عن الفريق العامل في اجتماعه المعقود في آب/أغسطس 2013:

2. Aplicación de la resolución 5/4 de la Conferencia, titulada " Seguimiento de la declaración de Marrakech sobre la prevención de la corrupción " , y de las recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo en su reunión de agosto de 2013
2- تنفيذ قرار المؤتمر 5/4، المعنون " متابعة إعلان مرَّاكش بشأن منع الفساد " ، والتوصيات الصادرة عن الفريق العامل في اجتماعه المعقود في آب/أغسطس 2013

2. Aplicación de la resolución 5/4 de la Conferencia, titulada " Seguimiento de la declaración de Marrakech sobre la prevención de la corrupción " , y de las recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo en su reunión de agosto de 2013:
2- تنفيذ قرار المؤتمر 5/4، المعنون " متابعة إعلان مرَّاكش بشأن منع الفساد " ، والتوصيات الصادرة عن الفريق العامل في اجتماعه المعقود في آب/ أغسطس 2013:

IV. Aplicación de la resolución 5/4 de la Conferencia, titulada " Seguimiento de la declaración de Marrakech sobre la prevención de la corrupción " , y de las recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo en su reunión de agosto de 2013
رابعاً- تنفيذ قرار المؤتمر 5/4، المعنون " متابعة إعلان مرَّاكش بشأن منع الفساد " ، والتوصيات الصادرة عن الفريق العامل في اجتماعه المعقود في آب/أغسطس 2013

en su reunión de agosto de 2011, el Grupo de trabajo recomendó que, en sus reuniones futuras, su labor siguiera centrándose en un número aceptable de temas sustantivos concretos que fueran de interés para la aplicación de los artículos del capítulo II de la Convención, y reiteró que sería útil para los debates disponer de conocimientos especializados oportunos sobre esos temas.
وقد أوصى الفريقُ العامل، في اجتماعه المعقود في آب/أغسطس 2011، بأن يواصل التركيز في اجتماعاته المقبلة على عدد يمكن تدبّره من المواضيع الجوهرية المحددة ذات الصلة بتنفيذ مواد الفصل الثاني من الاتفاقية، وأكّد مجدّداً أنَّ من شأن المناقشات أن تستفيد من توافر الخبرة الفنية الوافية بالغرض في المواضيع التي تجري معالجتها.