| En los próximos años será un objetivo prioritario del Centro establecer un programa de licenciatura en Humanidades (Master of Arts) en el marco de los estudios sobre la mujer que se llevan a cabo en la Universidad de Islandia. | UN | وكان إنشاء برنامج الماجستير في الآداب في دراسات المرأة بجامعة أيسلندا واحدة من أولويات المركز في السنوات المقبلة. |
| 1971-1975 Bachillerato en Humanidades, Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing | UN | ليسانس في الآداب من جامعة الدراسات الأجنبية |
| Las mujeres tienden a matricularse en Humanidades y ciencias culturales. | UN | فهناك نزعة لدى الإناث إلى التسجيل في الآداب والعلوم الثقافية. |
| Licenciada en letras Modernas, Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad Nacional de Córdoba (Argentina) | UN | الإجازة في الآداب العصرية، كلية الفلسفة والعلوم الإنسانية، الجامعة الوطنية لقرطبة، الأرجنتين |
| Las mujeres representan más del 30% en letras, derecho y medicina y son menos las que se inscriben en carreras científicas. | UN | إذ تشكل الإناث أكثر من 30 في المائة في الآداب والقانون والطب، ووجودهن أقل في المسارات العلمية الصرفة. |
| Bachiller en artes (B.A.) - 1966 | UN | ليسانس في الحقوق - 1969 ليسانس في الآداب - 1966 |
| 1956 Licenciado en Humanidades, Universidad de Stellenbosch | UN | 1956 الإجازة في الآداب من جامعة ستيلينبوش |
| La Sra. Wynes es Bachiller en Humanidades por el College of Notre Dame de Maryland y graduada del National War College. | UN | وتحمل السيدة واينز درجة الليسانس في الآداب كلية نوتردام بولاية ماريلاند، ودبلوماً من الكلية الحربية الوطنية. |
| 1970 Licenciatura en Humanidades, cum laude, en ruso (especialidad principal) y francés (especialidad secundaria) | UN | 1970 إجازة في الآداب بمرتبة الشرف الثالثة، تخصص: لغة روسية، تخصص فرعي: اللغة الفرنسية |
| Obtuvo un diploma universitario en Humanidades en la Universidad de Minnesota, así como una licenciatura y un doctorado en Humanidades en Princeton. | UN | وهي حاصلة على بكالوريوس الآداب من جامعة مينيسوتا، وماجستير في الآداب ودكتوراه من جامعة برنستون. |
| 1970 Licenciatura en Humanidades, cum laude, con ruso (especialidad principal) y francés (especialidad secundaria) | UN | 1970 إجازة في الآداب بمرتبة الشرف الثالثة، تخصص: لغة روسية، تخصص فرعي: اللغة الفرنسية |
| Doctorado, Maestría en Derecho, Licenciado en Derecho, Licenciado en Humanidades | UN | دكتوراه، ماجستير في القانون، بكالوريوس في الحقوق، إجازة في الآداب |
| Instituto Nacional de Panamá. Bachiller en letras con mención honorífica, 1948. | UN | حصل على إجازة في الآداب بدرجة شرف من المعهد الوطني لبنما، عام 1948. |
| En las demás disciplinas, especialmente en letras y en el sector de la salud, se ha alcanzado la paridad en los puestos de profesor universitario. | UN | وفي سائر التخصصات ولاسيما في الآداب وفي قطاع الصحة يبدو أن التعادل قد تحقق في وظائف المحاضرين. |
| 1974: Bachillerato en letras clásicas en el Liceo Prosper Kamara de Bamako | UN | 1974: حصل على البكالوريا في الآداب الكلاسيكية من ثانوية بروسبير كامارا في باماكو |
| Título de máster en letras con especialización en lenguas extranjeras y literatura moderna; opción en relaciones internacionales | UN | ماجستير في الآداب مع تركيز على اللغات الأجنبية والأدب المعاصر، والعلاقات الدولية كمادة ثانوية |
| Tiene un doctorado en letras de Rhodes University. | UN | حائز شهادة دكتوراه في الآداب من جامعة رودز. |
| Significa que ahora, no solo tenemos programas en ciencias e ingeniería, sino también en artes, humanidades, ciencias sociales, formación docente y en particular para las mujeres en informática. | TED | ذلك يعني أنه الآن وليس فقط في العلوم والهندسة، لدينا برامج في الآداب والعلوم الانسانية والاجتماعية، وتعليم المدرسين وخصوصاً للنساء في تكنولوجيا المعلومات. |
| :: Máster en literatura francesa, Universidad de Brno, Checoslovaquia | UN | :: ماجستير في الآداب الفرنسية، جامعة برنو، تشيكوسلوفاكيا |
| Wole Soyinka, Premio Nobel de literatura y Embajador de Buena Voluntad de la UNESCO, dijo hace poco | UN | لقد قال وول سوينكا، الحائز على جائزة نوبل في الآداب وسفير النوايا الحسنة لليونسكو، مؤخرا، |
| El Sr. Ngkowe se graduó en la Universidad de Botswana y Swazilandia y obtuvo el título de Licenciado en artes en ciencias políticas y administración. | UN | وتخرج السيد نكغوي مــن جامعتــي بوتسوانـــا وسوازيلند وحصل على شهادة بكالوريوس في اﻵداب من قسم العلوم السياسية واﻹدارة. |
| :: Impartió a estudiantes aborígenes diversas materias en la Licenciatura de Letras | UN | :: درّست مجموعة من المواضيع لطلبة من الشعوب الأصلية تندرج في إطار شهادة الإجازة في الآداب |
| Licenciatura (Bachelor of Arts) del Rutgers College, New Brunswick, Nueva Jersey, 1976 | UN | إجازة في الآداب من كلية روتغرز، نيو برونزويك، نيوجيرسي، 1976 |
| Bachiller en filosofía y letras, Antananarivo, 1940. | UN | بكالوريوس في اﻵداب والفلسفة )انتاناناريفو، مدغشقر، ١٩٤٠(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 