| Igualdad de oportunidades para que las niñas participen en los deportes y la educación física | UN | تكافؤ فرص الفتيات للاشتراك في الألعاب الرياضية والتربية البدنية |
| No se ejerce discriminación en la participación en los deportes y la educación física en las escuelas. | UN | المشاركة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية في المدارس ليست تمييزية. |
| Las niñas en los deportes y la educación física | UN | ' 23` الإناث في الألعاب الرياضية والتربية البدنية |
| Las niñas en los deportes y la educación física | UN | الفتيات في الألعاب الرياضية والتربية البدنية |
| Las niñas y los varones tienen iguales oportunidades de participar en los deportes y la educación física. | UN | 176- وتتاح للبنات والبنين نفس الفرص للمشاركة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية. |
| f) Las niñas y los niños tienen las mismas posibilidades de participar activamente en los deportes y la educación física. | UN | (و) تتاح نفس الإمكانات للبنات والأولاد فيما يتصل بالمشاركة على نحو نشط في الألعاب الرياضية والتربية البدنية. |
| 187. Se alienta a las estudiantes a participar en los deportes y la educación física igual que los estudiantes y se les da las mismas oportunidades que a éstos. | UN | 187 - تُشجّع الطالبات على الاشتراك في الألعاب الرياضية والتربية البدنية مثل الذكور وتتاح لهن الفرصة للقيام بذلك. |
| 285. Las niñas tienen las mismas posibilidades que los varones para participar en los deportes y la educación física en las escuelas. | UN | 285 - تتاح للإناث نفس الفرص التي تتاح للذكور للمشاركة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية في المدارس. |
| Las niñas tienen las mismas posibilidades que los varones de participar en los deportes y la educación física en las instituciones educativas. | UN | 104 - تتاح للفتيات نفس الفرص المتاحة للفتيان للمشاركة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية في المدارس. |
| g) Participación de la mujer en los deportes y la educación física | UN | (ز) المشاركة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 