"في الإسبوع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a la semana
• por semana
• en una semana
• semanales

Quizás podría comenzar a ver gente un par de noches a la semana.
تَعْرفُ، ربما أنا يُمْكِنُ أَنْ إبدأْ برُؤية الناسِ ليلتان في الإسبوع.

Probablemente deba verla al menos dos veces a la semana, como mínimo.
يجب أن أراها على الأقل مرّتين في الإسبوع كحد أدنى

me vas a llevar a ver tres películas para adultos a la semana...
سنصطحبني إلى ثلاثة أفلام لمن فوق سن الثامنة عشر في الإسبوع

Por lo que he oído ha estado robándola tres veces por semana este último mes
حسب ما سمعت لقد كان يسرقك ثلاث مرات في الإسبوع خلال الشهر الماضي

Me pasaba el día escribiendo historias originales, dos por semana.
لذا جلست هناك،أكتب قصصا حوالي إثنتان في الإسبوع

en una semana vendo 10 teléfonos a $500.
انا أبيع من خمسة لعشرة هواتف في الإسبوع مقابل 500 دولار

Sabes, pienso que ella podría hasta quedarse aquí un par de días a la semana.
كما تعلمين ، أعتقد بأنها سوف تأتي للبقاء هنا لمدة ليلتان في الإسبوع

Para esa gente es para la que trabajo 80 horas a la semana.
هؤلاءِ هم الناس الذين أعمل 80 ساعة في الإسبوع من أجلهم

No sabía lo que estaba haciendo; trabajaba más de 14 horas al día, siete días a la semana.
لم يكن لدي أي فكرة عما كنت أفعله. كنت أعمل لأكثر من 14 ساعة يوميًا، سبعة أيام في الإسبوع.

Él empezó a entrenarme cuatro días a la semana, durante su hora de comida, en su tiempo libre, así pude ir a la pista y entrenar con él.
وقد بدأ يدربني اربع ايام في الإسبوع اثناء استراحته للغداء، فقد كنت احضر في اوقات فراغه لأقوم بالتدريبات.

Solamente viene de Palacio una o dos veces a la semana
إنها تعود إلى البيت من القصر مرّة أو مرّتين فقط في الإسبوع

- Canadá. Catorce libras a la semana cuando llegue allí. Y trabajo para ganarme mi pasaje.
كندا، 14 جنيه في الإسبوع إنني أَعْملُ لجمع أجرة السفر

Ante la compra de 120 armiños al mes y 3.000 pollos a la semana.
لشراء مائة و عشرون . .. فراء في الشهر وثلاثة ألف دجاجة في الإسبوع

Sólo tengo 23 minutos a la semana con estos chicos.
أحصل على ثلاث وعشرون دقيقة فقط في الإسبوع مع هؤلاء الأطفال

Me gustaría ofrecerle un adicional de $ 20 a la semana.
أنا أوَدُّ أَنْ أَعْرض عليك إضافة 20جنيه في الإسبوع.

Sabía que te iba a gustar esto. Yo vengo dos veces por semana.
عَرفَت بأنّك تحب هذا المكان آتي هنا مرّتين في الإسبوع

Así que me he mudado y veo a las niñas dos veces por semana.
.. ولذا إنتقلت أرى البنات يومان في الإسبوع

Como voluntaria. Le leo a gente ciega un día por semana durante dos horas.
أقرأ لفاقدين البصر يوم واحد في الإسبوع لساعتين

Pero recibo tres informes militares por semana.
ـ ـ ـ لكني حْصلُت على ثلاثة دوريات عسكريةِ في الإسبوع

La señal que robamos atrapará a la manada en una semana.
الإشارة التي سَرقنَا سَ خُذْ السنفةَ الكاملةَ في الإسبوع.

Eres joven, tienes 27, 28 años, estás casado y ganas unos 40 semanales.
شاب، في السابعة والعشرون أو الثامنة والعشرون، متزوج، يجني حوالي .. أربعون دولار في الإسبوع