| En 1999, el Consejo de Europa estuvo representado en las siguientes reuniones: | UN | وفي عام 1999، كان مجلس أوروبا ممثلا في الاجتماعات التالية: |
| El Consejo de Europa estuvo representado en las siguientes reuniones: | UN | وحضر ممثلون لمجلس أوروبا في الاجتماعات التالية: |
| La OMS participó en las siguientes reuniones del acuerdo parcial en el ámbito de la salud social y pública: | UN | واشتركت منظمة الصحة العالمية في الاجتماعات التالية للاتفاق الجزئي في ميدان الصحة الاجتماعية والصحة العامة: |
| En particular, expertos de la UNCTAD pronunciaron jugosas disertaciones y participaron en debates en las reuniones siguientes: | UN | وبوجه خاص قدم أخصائيون من اﻷونكتاد عروضاً موضوعية وشاركوا في المناقشات في الاجتماعات التالية: |
| Los representantes de las Partes elegidos podrán ser reelegidos en reuniones posteriores de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea. | UN | ويحق للمثلين الأطراف المنتخبين إعادة انتخابهم في الاجتماعات التالية لمؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل. |
| Durante estos cuatro años, los representantes de la Federación participaron en las siguientes reuniones celebradas en la Sede de las Naciones Unidas en la Ciudad de Nueva York. | UN | خلال السنوات الأربع الأخيرة، شارك ممثلو الاتحاد في الاجتماعات التالية المعقودة في مقر الأمم المتحدة بنيويورك. |
| En particular, algunos especialistas de la UNCTAD hicieron exposiciones sustantivas o participaron en debates en las siguientes reuniones: | UN | وبصورة خاصة، قدم خبراء من الأونكتاد عروضاً موضوعية و/أو اشتركوا في مناقشات في الاجتماعات التالية: |
| En particular, algunos especialistas de la UNCTAD hicieron exposiciones sustantivas o participaron en debates en las siguientes reuniones: | UN | وبصورة خاصة، قدم خبراء من الأونكتاد عروضاً موضوعية و/أو شاركوا في مناقشات في الاجتماعات التالية: |
| En particular, promovió las cuestiones indígenas en las siguientes reuniones: | UN | وقد روج لقضايا الشعوب الأصلية على نحو خاص في الاجتماعات التالية: |
| Los miembros han participado en las siguientes reuniones celebradas en las Naciones Unidas, en Nueva York | UN | ساهم الأعضاء أو شاركوا في الاجتماعات التالية المعقودة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك: |
| En el período 2004-2007 AIPPI estuvo representada entre muchas otras, en las siguientes reuniones: | UN | وخلال الفترة من 2004 إلى 2007 شارك ممثلون عن الرابطة في الاجتماعات التالية بالإضافة إلى الكثير من المناسبات الأخرى: |
| En el período que abarca el presente informe el Innu Council of Nitassinan (Innu Nation) ha estado representado en las siguientes reuniones: | UN | شارك ممثلو مجلس نيتاسينان لشعب الإينو في الاجتماعات التالية خلال الفترة المشمولة بالتقرير: |
| La Alianza Mundial participó en las siguientes reuniones: | UN | شارك التحالف العالمي المذكور في الاجتماعات التالية: |
| La representante de la organización en Nueva York participó en las siguientes reuniones: | UN | شارك ممثل المنظمة في نيويورك في الاجتماعات التالية: |
| Durante el período de que se informa, los representantes de la organización participaron en las siguientes reuniones: | UN | أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، شارك ممثلو المنظمة في الاجتماعات التالية: |
| La organización participó en las siguientes reuniones organizadas por las Naciones Unidas: | UN | شاركت المنظمة في الاجتماعات التالية التي نظمتها الأمم المتحدة: |
| En 2011, el Instituto participó en las siguientes reuniones: | UN | في عام 2011، شارك المعهد في الاجتماعات التالية: |
| En 2010, el Instituto participó en las siguientes reuniones: | UN | وفي عام 2010، شارك المعهد في الاجتماعات التالية: |
| En particular, especialistas de la UNCTAD hicieron las exposiciones de fondo o participaron en debates en las reuniones siguientes: | UN | وبوجه خاص، قدم أخصائيون من الأونكتاد عروضا موضوعية أو شاركوا في المناقشات التي دارت في الاجتماعات التالية: |
| La OMS estuvo representada en las reuniones siguientes: | UN | وكانت منظمة الصحة العالمية ممثلة في الاجتماعات التالية: |
| Los representantes de las Partes elegidos podrán ser reelegidos en reuniones posteriores de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea. | UN | ويحق للممثلين المنتخبين إعادة انتخابهم في الاجتماعات التالية لمؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل. |
| En 2002, los representantes de la Asociación asistieron a las siguientes reuniones: | UN | وخلال عام 2002 حضر ممثلون عن الرابطة في الاجتماعات التالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 