| Artículo 13: La igualdad entre los géneros en otras esferas de la vida financiera y social " El derecho a prestaciones familiares " | UN | المادة 13 - المساواة الجنسانية في المجالات الأخرى للحياة المالية والاجتماعية " الحق في الاستحقاقات الأسرية " |
| 13.a. a) El derecho a prestaciones familiares; | UN | 13/أ - الحق في الاستحقاقات الأسرية |
| a) El derecho a prestaciones familiares. | UN | (أ) الحق في الاستحقاقات الأسرية |
| a) El derecho a prestaciones familiares; | UN | (أ) الحق في الاستحقاقات الأسرية. |
| El Estatuto General de la Función Pública para los funcionarios y el Código de trabajo, así como los textos concretos que rigen la labor de los funcionarios del Estado reconocen a la mujer el derecho a prestaciones familiares, siempre que su esposo no los perciba también en caso de que una mujer esté casada con otro funcionario público. | UN | وأما القانون الأساسي العام للوظائف الحكومية وقانون العمل والنصوص الخاصة التي تنطبق على موظفي الدولة، فهي تكفل للمرأة الحق في الاستحقاقات الأسرية شريطة ألا يكون الزوج مستفيدا من استحقاقات مشابهة إذا كانت المرأة متزوجة برجل يعمل بالوظيفة العامة. |
| Derecho a prestaciones familiares | UN | الحق في الاستحقاقات الأسرية |
| El derecho a prestaciones familiares | UN | الحق في الاستحقاقات الأسرية |
| El derecho a prestaciones familiares: | UN | 140 - الحق في الاستحقاقات الأسرية: |
| Los Estados deben asegurar que hombres y mujeres tengan el mismo derecho a prestaciones familiares y éstas se concederán teniendo en cuenta los recursos y las circunstancias de la familia. | UN | 53 - ويجب على الدول أن تكفل المساواة بين المرأة والرجل في الحق في الاستحقاقات الأسرية()، والتي ينبغي توفيرها بحيث تراعي موارد الأسرة المعيشية وظروفها. |
| a) El derecho a prestaciones familiares; | UN | (أ) الحق في الاستحقاقات الأسرية ؛ |
| a) El derecho a prestaciones familiares. | UN | 13/ (أ) الحق في الاستحقاقات الأسرية |
| 64. El régimen de la seguridad social está a cargo del Fondo Nacional de Seguridad Social, que ofrece a sus afiliados prestaciones de vejez, invalidez y muerte (sobrevivientes), cubre los accidentes laborales y las enfermedades profesionales, y da derecho a prestaciones familiares. | UN | 64- يقدم نظام الضمان الاجتماعي، الذي يموله الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي، التغطية على الشيخوخة، والإعاقة، والوفاة (لذوي المتوفى)، وحوادث العمل، والأمراض المهنية ويعطي الحق في الاستحقاقات الأسرية. |
| Primero: Derecho a las prestaciones familiares | UN | أولاً: الحق في الاستحقاقات الأسرية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 