| Uno en el abdomen, uno en el pecho y otra en el cuello. | Open Subtitles | واحدة في البطن و واحدة في الصدر و أخرى في العنق. |
| Cuando llegaron otros tres agentes, Gábor Fehér dio a dos de ellos patadas en el abdomen. | UN | وعندما وصل أفراد الشرطة الثلاثة اﻵخرون، قام غابور فيهر برفس اثنين منهم في البطن. |
| Al parecer uno de ellos, Faustin Togobé, sufrió heridas en el abdomen que requirieron 18 puntos de sutura. | UN | وزعم أن واحدا منهم هو فوستين توغوبي أصيب بجروح في البطن استدعت ١٨ غرزة. |
| Un paciente de tres meses con leve fiebre, dolor abdominal sin explicación y vómitos. | Open Subtitles | عمره ثلاثة أشهر أدخل بسبب حمى طفيفة وألم في البطن مع ترجيع |
| Es esto lo que quiero de mi amigo perito, un poco de fuego en el estómago. | Open Subtitles | الآن هذا ماأحب رؤيته في شاهدي الخبير , رجل مشتعلاً قليلاً في البطن |
| Él tiene una laceración en la cabeza y ambos tienen lesiones abdominales. | Open Subtitles | لديه إصابة في الرأس و كليهما لديه إصابات في البطن |
| ¿Qué está pasando? Líquido libre en el vientre y ella sigue siendo hipotensor | Open Subtitles | توجد سوائل متحرّكة في البطن و مع ذلك لا تزال تعاني من إنخفاض ضغط الدم |
| El médico de guardia declaró también que podría haber sufrido una hemorragia interna en el abdomen. | UN | ويقال إن الطبيب المناوب ذكر أيضاً أنها قد تكون مصابة بنزيف داخلي في البطن. |
| El Gobierno informó de que la causa de la muerte establecida en el certificado de defunción fue shock hipovolémico secundario a raíz de una profunda contusión en el abdomen. | UN | وذكرت الحكومة أن سبب الوفاة الوارد في شهادة الوفاة هو صدمة النقص في حجم الدم جراء نزيف من رضوض عميقة في البطن. |
| Uno de ellos tenía una herida superficial en el abdomen, producida por un objeto afilado, que atravesó el tejido subcutáneo. | UN | وكانت إصابة أحد الجنود في البطن سطحية، وكانت ناتجة عن آلة حادة، اخترقت النسيج الجلدي. |
| El mismo mes, seis mujeres embarazadas recibieron disparos en el abdomen. | UN | وفي الشهر نفسه، أصيبت ست حوامل بطلق ناري في البطن. |
| Las mujeres con frecuencia se quejaban de síntomas como el nerviosismo, uh, pesadez en el abdomen, lubricación vaginal, insomnio etcétera. | Open Subtitles | عاده ما تشكو النساء من أعراض مثل العصبية ثقل في البطن, تشحيم مهبلي أرق و ما إلى أخره |
| un dispositivo explosivo casero cobre y cables empotrados a 5 pulgadas de profundidad en el abdomen | Open Subtitles | بفعل قنبلةٍ يدوية الصنع والأسلاكُ مغروزةٌ بعمق خمسةِ إنشاتٍ في البطن |
| Una mujer de 31 años embarazada de 32 semanas, ha sufrido un accidente de coche, dolor abdominal y hemorragia. | Open Subtitles | أنثى تبلغ الـ31 من العُمر ، حِبلى لـ32 أسبوع تُعاني من آلام في البطن وتنزف دماءًا |
| El personal del centro de salud realizó una punción abdominal, pero no encontró sangre. | UN | وأجرى العاملون في المركز الصحي ثقباً في البطن لكنهم لم يعثروا على دم. |
| Le disparé dos veces... una en el estómago, una en el cuello. | Open Subtitles | أطلقت عليه النار مرتان، في البطن وفي الرقبة |
| Sabes, la cosa del puñetazo en el estómago está guay. | Open Subtitles | أتدري، أمر اللكمة في البطن هذا.. لا بأس به نوعاً ما، حقيقةً. |
| Se dijo que padecía problemas auditivos y dolores abdominales como resultado de las palizas. | UN | وقيل إنه يعاني من مشاكل في السمع ومن آلام في البطن كنتيجة لضربه المتكرر. |
| Jane Wambui, que estaba embarazada de cinco meses, sufrió, al parecer, un aborto a consecuencia de los puntapiés que le propinó en el vientre un oficial de la policía. | UN | وقد أجهضت جين وانبوي، التي كانت حاملاً في شهرها الخامس، بعد أن ركلها أحد كبار الضباط بصورة متكررة في البطن على حد ما أُدعي. |
| Tengo náuseas y dolor de estómago desde hace unos días. | Open Subtitles | لقد كن اعاني من الغثيان و آلام في البطن لمدة يومين حتي الآن |
| - La paciente no autorizó que se examinara la herida del abdomen. | UN | - لم تأذن المريضة بمعاينة جرحها في البطن. |
| Dos heridas punzopenetrantes en abdomen y torso superior. | Open Subtitles | جرح بآلة حادة في البطن والجذع العلوي |
| Chico de ocho años con herida de bala en el abdomen. | Open Subtitles | ذَكَر عُمره 8 سنوات مصاب بطلق ناري في البطن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 