| 5. Examen de las comunicaciones recibidas de conformidad con el Protocolo Facultativo del Pacto. | UN | ٥ ـ النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري للعهد |
| 5. Examen de las comunicaciones recibidas de conformidad con el Protocolo Facultativo del Pacto. | UN | ٥ ـ النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري للعهد |
| 8. Examen de las comunicaciones recibidas en virtud del Protocolo Facultativo del Pacto. | UN | 8 النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري للعهد. |
| EXAMEN de las comunicaciones presentadas EN VIRTUD DEL PROTOCOLO FACULTATIVO | UN | النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري |
| EXAMEN de las comunicaciones presentadas EN VIRTUD DEL PROTOCOLO FACULTATIVO | UN | النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري |
| PROCEDIMIENTO PARA EL EXAMEN de las comunicaciones recibidas EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 41 DEL PACTO | UN | سادس عشر - إجراءات النظر في البلاغات الواردة بموجب المادة 41 من العهد |
| EXAMEN de las comunicaciones recibidas EN VIRTUD DEL PROTOCOLO FACULTATIVO DEL PACTO | UN | النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد |
| PROCEDIMIENTO PARA EL EXAMEN de las comunicaciones recibidas EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 41 DEL PACTO | UN | سادس عشر - إجراءات النظر في البلاغات الواردة بموجب المادة 41 من العهد |
| XIV. Procedimiento para el examen de las comunicaciones recibidas en virtud del Protocolo facultativo | UN | رابع عشر - إجراءات النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري 21 |
| Procedimiento para el examen de las comunicaciones recibidas en virtud del artículo 41 del Pacto | UN | سادس عشر - إجراءات النظر في البلاغات الواردة بموجب المادة 41 من العهد |
| 9. Examen de las comunicaciones recibidas de conformidad con el Protocolo Facultativo del Pacto. | UN | ٩- النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري للعهد |
| 5. Examen de las comunicaciones recibidas de conformidad con el Protocolo Facultativo del Pacto | UN | ٥- النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري للعهد |
| 5. Examen de las comunicaciones recibidas de conformidad con el Protocolo Facultativo del Pacto | UN | ٥- النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري للعهد |
| Capítulo V EXAMEN de las comunicaciones presentadas EN VIRTUD DEL PROTOCOLO FACULTATIVO | UN | الفصل الخامس - النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري |
| Capítulo V EXAMEN de las comunicaciones presentadas EN VIRTUD DEL PROTOCOLO FACULTATIVO | UN | الفصل الخامس - النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري |
| VII. EXAMEN de las comunicaciones presentadas EN VIRTUD DEL PROTOCOLO FACULTATIVO | UN | سابعا - النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري |
| Tonga 465 - 480 81 IV. EXAMEN de las comunicaciones presentadas DE | UN | رابعا - النظر في البلاغات الواردة بموجب المادة ٤١ من الاتفاقية |
| Señalan que el Estado parte ha aceptado la competencia del Comité para conocer de comunicaciones procedentes de particulares. | UN | وأشرن إلى أن الدولة الطرف قبلت اختصاص اللجنة بالنظر في البلاغات الواردة من الأفراد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 