"في البناية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en el edificio
• al edificio
• del edificio
• en este edificio

Eso significa que Heidi estuvo en el edificio y viva al menos lo suficiente para haber dejado sus huellas.
ذلك يَعْني هيدي كَانتْ في البناية والحيّة طويل على الأقل بما فيه الكفاية إلى تَركتْ طبعاتُها.

Al parecer, hay otros dos psicólogos viviendo en el edificio, así que pueden jugar todos juntos a fingir ser científicos.
على ما يبدو أن هناك عالمي نفس آخرين يقيمان في البناية لذا فبإمكانهم جميعًا التظاهر بكونهم علماء

Estaba en el edificio.
لا الجسم وجد. نحن متأكّدون هو كان في البناية.

También se hizo una visita al edificio 74, laboratorio analítico bien equipado.
كما تمت زيارة مختبر التحليلات الجيد التجهيز، في البناية ٧٤.

Quieren saber por qué ella estaba en el edificio equivocado.
يريدون أن يعرفوا لماذا كانت في البناية الخاطئة

Quiero ese laboratorio impecable y ninguna prueba en el edificio
أُريدُ ذلك المختبرِ نظيف جداً و لا تترك دليلاً في البناية

Dijeron que la serpiente esta en el edificio, pero no significa que esta dentro del edificio.
قالوا ان الأفعى كَانَت في البناية، لكن ليس بالضرورة تعني انها كَانَت في البناية.

Había un plástico colgando en el edificio donde me llevaron.
كان يوجد بلاستيك مُعلق في البناية التي أُخذت إليها

Es una chica que vivía en el edificio antes que tú.
إنها البنت التي سكنت في البناية قبل أن تسكن.

Tu fuiste, ni siquiera estabas en el edificio cuando pasó.
أنت عملت، ها، أنت ما كنت حتى في البناية في ذلك الوقت.

¿Cómo sabemos que nuestro hombre está en el edificio de enfrente?
هكذا عرفوا بأنّ رجلنا في البناية المعاكسة.

"había muchas cocinas en el edificio y... tenían probablemente esas botellas de gas de cocina."
حسنا، كان هناك العديد من المطابخ في البناية و لا بد أنه كان لديهم أنابيب الغاز

Pero tenemos aviso de un primate suelto en el edificio.
ولكننا عندنا تقرير عن صاحب قدم كبيرة طليق في البناية

Su novio robó expedientes sacó fotos de ellos juntos, en el edificio.
خليلها سرق الملفات أخذ صورا منها في البناية

Probablemente no sea nada, pero dijo que lo llamáramos si estaba sucediendo algo inusual en el edificio.
إنه من المحتمل لا شيء، لكنك قلت أردت منا أن نتصل بك في أي وقت إن حدث شيء غريب في البناية

- La policía dijo que teníamos que irnos. Hay una bomba en el edificio.
.الشرطة قالت بأنه علينا أن نغادر هناك قنبلة في البناية

Pero no hay garantías de que sea el único hostil en el edificio.
لكن لا يوجد ضمان بأنه المعادي الوحيد في البناية

Pasará algún tiempo antes de que ellos puedan volver al edificio.
هو سيصبح بعض الوقت قبل أن يعودون في البناية.

No, le diré a Drew que daré una pequeña fiesta de bienvenida al edificio para él, pero no habrá fiesta.
لا ,سأخبر درو أنني أقيم حفلة ترحيب له في البناية ولكن لايوجد أي حفلة

Ahora, estás en la zona con menos gente del edificio, pero entrarás en una con mucha más antes de salir de ahí.
الآن, أنت موجود في المنطقة الأقل مؤهولة في البناية لكنك ستواجه الكثير من المقاومة قبل أن تخرج من هناك

Estaba empezando a creer que era el más inteligente en este edificio.
كنت قد بدأت بالتفكير كنت أذكى شخص في البناية