| 16. El Consejo examinó el tema en sus sesiones 41ª y 42ª, celebradas el 22 de julio de 1994. | UN | ١٦ - ونظر المجلس في البند في جلستيه ٤١ و ٤٢، المعقودتين في ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٤. |
| 16. El Consejo examinó el tema en sus sesiones 41ª y 42ª, celebradas el 22 de julio de 1994. | UN | ١٦ - ونظر المجلس في البند في جلستيه ٤١ و ٤٢، المعقودتين في ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٤. |
| 2. El Consejo examinó el tema en sus sesiones 53ª y 54ª, celebradas el 4 de noviembre de 1994. | UN | ونظر المجلس في البند في جلستيه الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين المعقودتين في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤. |
| El Consejo examinó el tema en sus sesiones 51ª y 57ª, celebradas el 25 y el 28 de julio de 1995. | UN | ٣٢ - ونظر المجلس في البند في جلستيه ٥١ و ٥٧ المعقودتين في ٢٥ و ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٥. |
| El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en sus sesiones 5805ª y 5812ª, celebradas el 17 y el 19 de diciembre de 2007 respectivamente, de conformidad con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas. | UN | استأنف مجلس الأمن النظر في البند في جلستيه 5805 و 5812 المعقودتين على التوالي في 17 و 19 كانون الأول/ديسمبر 2007، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| El Consejo examinó el tema en sus sesiones 51ª y 57ª, celebradas el 25 y el 28 de julio de 1995. | UN | ٣٢ - ونظر المجلس في البند في جلستيه ٥١ و ٥٧ المعقودتين في ٢٥ و ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٥. |
| 91. El Consejo examinó el tema en sus sesiones 39ª y 46ª, celebradas los días 22 y 30 de julio de 1993, respectivamente. | UN | ٩١ - ونظر المجلس في البند في جلستيه ٣٩ و ٤٦، المعقودتان في ٢٢ و ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٣. |
| 139. El Consejo examinó el tema en sus sesiones 35ª y 46ª, celebradas los días 19 y 30 de julio de 1993, respectivamente. | UN | ١٣٩ - ونظر المجلس في البند في جلستيه ٣٥ و ٤٦ المعقودتين في ١٩ و ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٣. |
| 171. El Consejo consideró el tema en sus sesiones 38ª a 40ª, celebradas los días 20 y 21 de julio de 1994. | UN | ١٧١ - ونظر المجلس في البند في جلستيه ٣٨ و ٤٠، المعقودتين في ٢٠ و ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٤. |
| 173. El Consejo consideró el tema en sus sesiones 38ª a 40ª, celebradas los días 20 y 21 de julio de 1994. | UN | ١٧٣ - ونظر المجلس في البند في جلستيه ٣٨ و ٤٠، المعقودتين في ٢٠ و ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٤. |
| 182. El Consejo examinó el tema en sus sesiones 51ª y 52ª celebradas el 3 de noviembre de 1994. | UN | ١٨٢ - ونظر المجلس في البند في جلستيه الحادية والخمسين والثانية والخمسين المعقودتين في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤. |
| El Consejo de Seguridad se reunió para examinar el tema en sus sesiones, 3896ª y 3897ª celebradas el 29 de junio de 1998, de conformidad con el entendimiento a que había llegado en las consultas celebradas anteriormente. | UN | اجتمع مجلس اﻷمن للنظر في البند في جلستيه ٣٨٩٦ و ٣٨٩٧، المعقودتين في ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٨، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| 64. El Consejo examinó el tema en sus sesiones 34ª y 46ª, celebradas los días 16 y 30 de julio de 1993, respectivamente. En las actas resumidas pertinentes figura una relación de los debates (E/1993/SR.34 y 46). | UN | ٦٤ - ونظر المجلس في البند في جلستيه ٣٤ و٤٦، المعقودتين في ١٦ و ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٣ ويرد سرد للمناقشة في المحضرين الموجزين ذوي الصلة E/1993/SR.34)و (46. |
| El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en sus sesiones 6019ª y 6020ª, celebradas el 20 de noviembre de 2008. | UN | استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلستيه 6019 و 6020، المعقودتين في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2008. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 