| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional del quincuagésimo tercer período de sesiones? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تؤجل النظر في البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين؟ |
| La Asamblea General decide aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional del quincuagésimo octavo período de sesiones. | UN | قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين. |
| En el mismo período de sesiones, la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional de su quincuagésimo período de sesiones (decisión 49/402). | UN | وفي نفس الدورة، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين )المقرر ٤٩/٤٠٢(. |
| , la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional de su quincuagésimo primer período de sesiones (decisión 50/444). | UN | ، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين )المقرر ٥٠/٤٤٤(. |
| , la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa de su quincuagésimo segundo período de sesiones (decisión 51/433). | UN | ، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين )المقرر ٥١/٤٣٣(. |
| , la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional de su quincuagésimo segundo período de sesiones (decisión 51/434). | UN | ، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين )المقرر ٥١/٤٣٤(. |
| , la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional de su quincuagésimo segundo período de sesiones (decisión 51/452). | UN | ، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين )المقرر ٥١/٤٥٢(. |
| , la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa de su quincuagésimo tercer período de sesiones (decisión 52/431). | UN | ، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين )المقرر ٥٢/٤٣١(. |
| aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional de su período de sesiones subsiguiente (decisiones 50/445, 51/434 y 52/432). | UN | ، قررت الجمعية إرجاء النظر في البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها اللاحقة )المقررات ٥٠/٤٤٥ و٥١/٤٣٤ و٥٢/٤٣٢(. |
| , la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional de su quincuagésimo tercer período de sesiones (decisión 52/434). | UN | ، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين )المقرر ٥٢/٤٣٤(. |
| , la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa de su quincuagésimo cuarto período de sesiones (decisión 53/426). | UN | ، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الرابعة والخمسين )المقرر ٥٣/٤٢٦(. |
| , la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional de su quincuagésimo cuarto período de sesiones (decisión 53/429). | UN | ، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الرابعة والخمسين )المقرر ٥٢/٤٢٩(. |
| En su quincuagésimo período de sesiones, la Asamblea decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional de su quincuagésimo primer periodo de sesiones (decisión 50/445). | UN | وفي الدورة الخمسين، قررت الجمعية إرجاء النظر في البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين )المقرر ٥٠/٤٤٥(. |
| En la continuación de su quincuagésimo segundo período de sesiones13, la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el proyecto de programa del quincuagésimo tercer período de sesiones (decisión 52/498). | UN | وفي دورتها الثانية والخمسين المستأنفة)١٣(، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند وإدراجه في مشروع جدول اﻷعمال لدورتها الثالثة والخمسين )المقرر ٥٢/٤٩٨(. |
| , la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional de su período de sesiones subsiguiente (decisiones 50/445, 51/434, 52/432 y 53/427). | UN | ، قررت الجمعية إرجاء النظر في البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها اللاحقة )المقررات ٥٠/٤٤٥، و ٥١/٤٣٤، و٥٢/٤٣٢، و ٥٣/٤٢٧(. |
| En su quincuagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones (decisión 55/411). | UN | وفي الدورة الخامسة والخمسين، قررت الجمعية العامة تأجيل النظر في البند وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين (المقرر 55/411). |
| En su quincuagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa de su quincuagésimo sexto período de sesiones (decisión 55/431). | UN | وفي الدورة الخامسة والخمسين، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين (المقرر 55/431). |
| En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones (decisión 56/453). | UN | وفي الدورة السادسة والخمسين قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين (المقرر 56/453). |
| En su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional del sexagésimo período de sesiones (decisión 59/568). | UN | وفي دورتها التاسعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها الستين (المقرر 59/568). |
| En su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General, a propuesta del patrocinador del tema, decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones (decisión 59/571). | UN | وفي الدورة التاسعة والخمسين، قررت الجمعية العامة، بناء على اقتراح من مقدم البند، إرجاء النظر في البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها الستين (المقرر 59/571). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 