| El Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del Sr. Jamal Benomar. | UN | وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد جمال بن عمر. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del Sr. Mladenov. El Consejo escucha una declaración del representante del Iraq. | UN | ثم شرع المجلس في النظر في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد ملادينوف واستمع المجلس إلى بيان قدمه ممثل العراق. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del Sr. Eide. | UN | وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد إيدي. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del Sr. Le Roy. | UN | وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد لوغوا. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición informativa del Secretario General. | UN | بدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى إحاطة قدمها الأمين العام. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del Sr. Mariano Fernández. | UN | ثم شرع المجلس في النظر في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد ماريانو فرنانديس. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del Sr. Ladsous. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد لادسو. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del Sr. Martin. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد مارتن. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del Sr. Meece. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد ميس. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del Sr. Martin. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد مارتن. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del Sr. Martin Kobler. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد مارتن كوبلر. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del Sr. Hervé Ladsous. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد هيرفي لادسو. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del Sr. Feltman. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد فيلتمان. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del Sr. Meece. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد ميس. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del Sr. Feltman. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد فيلتمان. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del Sr. Ladsous, transmitida por videoconferencia desde Bamako. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد لادسو عبر تقنية التداول بالفيديو من باماكو. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del Sr. Feltman. | UN | وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد فلتمان. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del Sr. Ladsous, quien también formula una declaración en nombre del Sr. Haile Menkerios, Enviado Especial del Secretario General para el Sudán y Sudán del Sur. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد لادسو، الذي أدلى أيضا ببيان باسم الممثل الخاص للأمين العام للسودان وجنوب السودان، السيد هايلي منكريوس. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del Secretario General, Excmo. Sr. Ban Ki-moon. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها الأمين العام، سعادة السيد بان كي - مون. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición informativa del Sr. Guéhenno. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد غيهينو. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha la exposición del Secretario General realizada por teleconferencia desde la región. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها الأمين العام، عن طريق التداول بالفيديو من المنطقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 