"في البيتِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en casa
• está en la casa
• entre el público
• de la casa

Los niños estábamos solos en casa.
نحن أطفال كَانوا ثانيةً لوحده في البيتِ.

"Tienes a ese pollito suelto en casa."
وهو قالَ، ' عِنْدَكَ حقاً فرخه رضيعِ تجرى في البيتِ. '

No sabía que estabas en casa.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ في البيتِ.

¡Mamá aún está en la casa! ¡No podemos dejarla ahí!
. أمّي ما زالت في البيتِ . نحن لا نَستطيعُ تَرْكها هناك

Porque la semana pasada usted era el doctor entre el público.
لأن الأسبوع الماضي، أنت كُنْتَ الطبيبَ في البيتِ.

Sí, es importante. El asesino sabe de la casa, y sabe de nosotros.
نعم، من مهام القاتل أن يَعْرفُ من في البيتِ وكم عددهم

Yo no sabía ni siquiera que él estaba en casa.
أنا لَمْ أَعْرفْ حتى بأنّه كَانَ في البيتِ.

Tal vez quisieron tomarse un descanso para pasar un tiempo con su pequeño montacargas pero tuvieron que dejarlo en casa con una cuida-ascensores porque hiciste renunciar al ascensor suplente porque eres incapaz de escuchar a nadie más que a mí.
لربّما تريدُ أن تأخذ استراحة لتقضيها مع مصاعدها الصغيرة لكنّ عليها أن تتركها في البيتِ مع الجليسة المصعد

Estaré en casa pronto para que celebremos tu cumpleaños ¿está bien, pequeño?
سأكون في البيتِ قريباً وسنقوم بالإحتفال بعيد ميلادك حسناً أيها الولد؟

Mira, no le dejaría quedarse en casa si no lo creyera.
النظرة، أنا لا أَتْركَه يَبْقى في البيتِ إذا أنا لَمْ أُعتقدْ ذلك.

Hay un amigo suyo en casa
هناك صديق لك في البيتِ.

Estuvo un tipo en casa anoche.
كان هناك هذا الرجلِ في البيتِ ليلة أمس.

¡Hasta que te dé pena y lo sueltes en casa!
حتى تَشْعرُ بالأسى عليه وتحرّرَه في البيتِ!

No puede venir con nosotros... y odiaria dejarlo solo en casa.
ليس هناك طريقه ليُمْكِنُه الَذْهابَ مَعنا... وأنا أَكْرهُ لَهُ البَقاء لوحده في البيتِ.

Empezo con el pollito de Rory perdido en casa... y termino con Rory y yo, a la 1:00 de la mañana... buscando al gato de Babbette, que encontramos en el piano.
بَدأَ بكتكوت روري الرضيعِ الذى هرب في البيتِ... وإنتهى بروري وأنا نجرى في 1: 00 في الصباحِ...

Las cosas no andan bien en casa así que vine a dormir a mi barco.
الأشياء لَيستْ جداً جيّدة في البيتِ... لذا نَزلتُ للنَوْم على مركبِي.

Mac está en la casa. ¿Tienes alguna noticia?
الماك في البيتِ. حَصلتْ على بعض الأخبارِ؟

Si una hembra está en la casa, debe ser montada.
أي أنثى في البيتِ يجب أنْ تُضاجعها.

Tengo que probarlo con los cabellos de la casa.
أنا ما زِلتُ يَجِبُ أَنْ أَختبرَه مِنْ الشَعرِ في البيتِ.