"في البيت الأبيضِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en la Casa Blanca
• a la Casa Blanca

A menos que sea en un tour, no estarás en la Casa Blanca mañana.
ما لم تكوني في جولة، أنت لن تكُوني في البيت الأبيضِ غداً.

- Fue asesinada en la Casa Blanca. - Fue asesinada en mi ciudad.
لقد قُتِلتْ في البيت الأبيضِ لقد قُتِلتْ في مدينتِي

No se trata de 13 hombres sino de una mujer muerta en la Casa Blanca.
أنه لَيسَ عن 13 رجلاً. أنه حول إمرأة ميتة في البيت الأبيضِ.

Activan una alarma en la Casa Blanca.
سيطلقونَ جرسَ الإنذار في البيت الأبيضِ

Sra. Ben-Haim, bienvenidos a la Casa Blanca.
السّيدة بن حاييم، مرحباً بكم في البيت الأبيضِ.

- ¿Por qué? La sesión sobre Responsabilidad Fiscal en la Casa Blanca.
حَسناً، هناك لقاء التوصيات على الماليينِ فاتورة مسؤوليةِ في البيت الأبيضِ.

Richard, ¿te gustaría trabajar aquí, en la Casa Blanca, para Jonah Ryan?
ريتشارد، ما رأيك أن تعمل هنا في البيت الأبيضِ لجوناه رايان؟

Aunque esto siga sonando muy raro... la presidente lo quiere en la Casa Blanca.
أنه لمن الغريب استمرارك بقول هذا الرئيسة توَدُّ أَنْ تراك في البيت الأبيضِ.

Ninguna declaración sobre lo ocurrido en la Casa Blanca.
...بيانَ حول . . الذي حدث في البيت الأبيضِ إنّ العائلةَ الأولى في كامب ديفيد

EI FBI no ha podido entrevistar al Primer Hijo estaba en la Casa Blanca cuando ocurrió el asesinato.
الإف بي إي علي ما يبدو أنه غير قادر علي مقابلة الإبنِ الأولِ... . . قيل بأنه كان في البيت الأبيضِ وقت وقوع جريمة القتلَ

¡Estaban en la Casa Blanca cuando asesinaron a Carla!
لقد كَانوا في البيت الأبيضِ ! عندما كارلا قُتِلتْ

Alguien dejó un cadáver en la Casa Blanca para que las pistas se dirigieran a los Neils.
شخص ما ترك الجثه ...في البيت الأبيضِ . . لذا الأثر سيؤدي إلى نيلز

Ford era presidente, Nixon estaba en la Casa Blanca... y Roosevelt estaba despedazando al país.
فورد كَانَ رئيساً , نيكسون كَانَ في البيت الأبيضِ... وإف دي آر كَانواَ يحكمون ' هذه البلادِ إلى الأرضِ.

Asesinaron a Sally Sheridan sabiendo que insertaría a Galbrain en la Casa Blanca.
قَتلوا "سالي شريدان" مُعتمدين بأنه سَيضع "جالبراين" في البيت الأبيضِ

No, nada de parte de Maddox, pero él sabe que ahora tengo un mayor rol en la Casa Blanca, lo que significa que tengo una polla más grande, por lo tanto, que la chupe.
، لا، لا شيء وصل لحد الآن، لَكنَّه يَعْرفُ بأنّني عِنْدي دور أكبر في البيت الأبيضِ الآن، والذي يَعْني بأنّه لدي أكبر قضيب، يُمْكِنُ أَنْ يَمتصَّه.

Sí, se nos acabaron en la Casa Blanca.
نعم، نفذ من عندنا في البيت الأبيضِ.

Lo importante es mantenerle a usted en la Casa Blanca.
الذي مهمُ إبْقائك في البيت الأبيضِ.

Un sensacional giro de los acontecimientos en la Casa Blanca.
انهلمدهش مجرى الأحداث في البيت الأبيضِ.

"Nuestro coro cantó en la Casa Blanca".
"جوقتنا غَنّتْ في البيت الأبيضِ.

- Trabajo en la Casa Blanca.
- أعمل في البيت الأبيضِ.

Después de dar la bienvenida al primer ministro israelí a la Casa Blanca...
بعد تَرحيب وزير الخارجية الإسرائيليةِ في البيت الأبيضِ...