"في التجارة والتنمية في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en el comercio y el desarrollo de
• en materia de comercio y desarrollo en

Reunión multianual de expertos sobre la evaluación del impacto de las alianzas público-privadas en el comercio y el desarrollo de los países en desarrollo
اجتماع الخبراء الأحادي السنة بشأن تقييم أثر الشراكات بين القطاعين العام والخاص في التجارة والتنمية في البلدان النامية

Informe de la Reunión multianual de expertos sobre la evaluación del impacto de las alianzas público-privadas en el comercio y el desarrollo de los países en desarrollo
تقرير اجتماع الخبراء بشأن تقييم أثر الشراكات بين القطاعين العام والخاص في التجارة والتنمية في البلدان النامية

Evaluación del impacto de las alianzas público-privadas en el comercio y el desarrollo de los países en desarrollo
تقييم أثر الشراكات بين القطاعين العام والخاص في التجارة والتنمية في البلدان النامية

Reunión multianual de expertos sobre la evaluación del impacto de las alianzas público-privadas en el comercio y el desarrollo de los países en desarrollo
اجتماع الخبراء بشأن تقييم أثر الشراكات بين القطاعين العام والخاص في التجارة والتنمية في البلدان النامية

2. Fomento de la capacidad en materia de comercio y desarrollo en las estrategias nacionales de reducción de la pobreza
2- بناء القدرات في التجارة والتنمية في الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر

Reunión de expertos sobre la evaluación del impacto de las alianzas público-privadas en el comercio y el desarrollo de los países en desarrollo
اجتماع الخبراء بشأن تقييم أثر الشراكات بين القطاعين العام والخاص في التجارة والتنمية في البلدان النامية

2. Informe de la Reunión de expertos sobre la evaluación del impacto de las alianzas público-privadas en el comercio y el desarrollo de los países en desarrollo
2- تقرير اجتماع الخبراء بشأن تقييم أثر الشراكات بين القطاعين العام والخاص في التجارة والتنمية في البلدان النامية

alianzas público-privadas en el comercio y el desarrollo de los países en desarrollo
في التجارة والتنمية في البلدان النامية

3. Evaluación del impacto de las alianzas público-privadas en el comercio y el desarrollo de los países en desarrollo.
3- تقييم أثر الشراكات بين القطاعين العام والخاص في التجارة والتنمية في البلدان النامية

Informe de la Reunión de expertos sobre la evaluación del impacto de las alianzas público-privadas en el comercio y el desarrollo de los países en desarrollo
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشان تقييم أثر الشراكات بين القطاعين العام والخاص في التجارة والتنمية في البلدان النامية

b) Informe de la Reunión multianual de expertos sobre la evaluación del impacto de las alianzas público-privadas en el comercio y el desarrollo de los países en desarrollo.
(ب) تقرير اجتماع الخبراء بشأن تقييم أثر الشراكات بين القطاعين العام والخاص في التجارة والتنمية في البلدان النامية

b) Informe de la Reunión de expertos sobre la evaluación del impacto de las alianzas público-privadas en el comercio y el desarrollo de los países en desarrollo.
(ب) تقرير اجتماع الخبراء بشأن تقييم أثر الشراكات بين القطاعين العام والخاص في التجارة والتنمية في البلدان النامية

Participantes 13 Introducción 1. La Presidencia de la Reunión de expertos sobre la evaluación del impacto de las alianzas público-privadas en el comercio y el desarrollo de los países en desarrollo invitó a los expertos a que desarrollaran y ampliaran las principales esferas, incorporando al debate sus perspectivas regionales, y a que aclararan otras esferas de preocupación y expusieran reflexiones sobre el futuro.
1- دعا رئيس اجتماع الخبراء بشأن تقييم أثر الشراكات بين القطاعين العام والخاص في التجارة والتنمية في البلدان النامية الخبراء إلى تقديم إيضاحات وتفاصيل بشأن مجالات القضايا الرئيسية، وعرض آرائهم الإقليمية في المناقشات، وتسليط الضوء على المجالات التي تثير القلق والاعتبارات المستقبلية.

En 2003 se editaron otras dos publicaciones: un estudio empírico sobre los efectos de los cárteles internacionales intrínsecamente perversos en el comercio y el desarrollo de los países en desarrollo y un informe consolidado sobre la cooperación multilateral en el ámbito del mandato del programa de Doha de la OMC relativo a la política de competencia.
وصدر منشوران آخران في عام 2003، هما: دراسة عملية عما للتكتلات الاحتكارية الدولية الأساسية من أثر في التجارة والتنمية في البلدان النامية(4)؛ وتقرير موحد عن التعاون المتعدد الأطراف بشأن الولاية التي أسندها مؤتمر الدوحة إلى منظمة التجارة العالمية فيما يتعلق بسياسة المنافسة(5).

8. La Comisión tendrá ante sí: a) el informe del primer período de sesiones de la Reunión multianual de expertos sobre inversión, innovación e iniciativa empresarial para el fomento de la capacidad productiva y el desarrollo sostenible, y b) el informe de la Reunión multianual de expertos sobre la evaluación del impacto de las alianzas público-privadas en el comercio y el desarrollo de los países en desarrollo.
8- سُتنظر اللجنة في (أ) تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار والابتكار وتنظيم المشاريع من أجل بناء القدرات الإنتاجية والتنمية المستدامة عن دورته الأولى؛ و(ب) تقرير اجتماع الخبراء بشأن تقييم أثر الشراكات بين القطاعين العام والخاص في التجارة والتنمية في البلدان النامية.

La cuestión del software libre y de código abierto se examinó desde la perspectiva de la labor de la UNCTAD en materia de comercio y desarrollo en el marco de las asociaciones de la XI UNCTAD para poner las TIC al servicio del desarrollo y en relación con los objetivos de desarrollo del Milenio y el proceso de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.
ونُظر في مسألة البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر من منظور عمل الأونكتاد في التجارة والتنمية في إطار الشراكة المعقودة أثناء الأونكتاد الحادي عشر بشأن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات من أجل التنمية وعلاقتها بالأهداف الإنمائية لإعلان الألفية وعملية مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات.