"في التذييل الأول لهذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en el apéndice I del presente
• en el apéndice I de la presente

en el apéndice I del presente informe figura la lista completa de los miembros.
وترد القائمة الكاملة بأسماء أعضاء بعثة التخطيط في التذييل الأول لهذا التقرير.

La lista de los documentos publicados por la Conferencia, así como los textos de esos documentos, figuran en el apéndice I del presente informe.
وترد في التذييل الأول لهذا التقرير قائمة بالوثائق الصادرة عن المؤتمر، فضلاً عن نصوص تلك الوثائق.

La lista de los documentos publicados por la Conferencia, así como los textos de esos documentos, figuran en el apéndice I del presente informe.
وترد في التذييل الأول لهذا التقرير قائمة بالوثائق الصادرة عن المؤتمر، فضلا عن نصوص تلك الوثائق.

Opción 3 para el párrafo 15: [en el apéndice I de la presente decisión figuran las medidas de mitigación apropiadas para cada país y jurídicamente vinculantes adoptadas por las Partes que son países desarrollados, que podrían incluir metas cuantificadas de reducción de las emisiones, y que se lograrán de conformidad con las leyes y normativas internas de cada país;]
الخيار 3 للفقرة 15: [ترد في التذييل الأول لهذا المقرر إجراءات التخفيف الملائمة وطنيا والملزمة قانونا فيما يتعلق بالبلدان المتقدمة الأطراف، وهي إجراءات يمكن أن تشمل الأهداف الكمية لخفض الانبعاثات، وتنفذ وفق القوانين والأنظمة الداخلية لكل طرف.]

El resumen de la reunión preparado por el Presidente figura en el apéndice I del presente anexo.
ويرد في التذييل الأول لهذا المرفق موجز رئيس الفريق عن هذا الاجتماع.

El Sr. Odlum pronunció una alocución, que se reproduce en su totalidad en el apéndice I del presente informe.
14 - وألقى السيد أودلوم، كلمته التي ترد بنصها الكامل في التذييل الأول لهذا التقرير.

El Excmo. Sr. Kessai Note, Presidente de la República de las Islas Marshall, pronunció una alocución, que se reproduce en el apéndice I del presente informe.
14 - ووجه الرئيس كيساي نوت، رئيس جمهورية جزر مارشال، خطابا إلى الحلقة الدراسية، يرد في التذييل الأول لهذا التقرير.

El Excmo. Sr. Kessai Note, Presidente de las Islas Marshall, pronunció una alocución, que se reproduce en el apéndice I del presente informe.
14 - ووجه الرئيس كيساي نوت، رئيس جزر مارشال، خطابا إلى الحلقة الدراسية، يرد في التذييل الأول لهذا التقرير.

en el apéndice I del presente informe se reproduce el texto íntegro de la decisión RC-1/14.
وترد نسخة من النص الكامل لمقرر اتفاقية روتردام - 1/14 في التذييل الأول لهذا التقرير.

13. Pide al OSACT que, en su 16º período de sesiones, siga elaborando la parte III (Examen de la información sobre cantidades atribuidas) y la parte V (Examen de los registros nacionales) de las directrices que deben considerarse en relación con el artículo 8 del Protocolo de Kyoto, que figuran en el apéndice I de la presente decisión, y cualesquiera otras cuestiones que decida el OSACT.
13- يطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية العمل، في دورتها السادسة عشرة، على زيادة تحديد الجزء الثالث (استعراض المعلومات المتعلقة بالكميات المخصصة) والجزء الخامس (استعراض السجلات الوطنية) من المبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو، على النحو الوارد في التذييل الأول لهذا المقرر، وأي مسائل إضافية تقررها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

4. Pide asimismo a cada Parte del anexo I que, a más tardar el 28 de febrero de 2011, presente a la secretaría información sobre el nivel de referencia de la gestión de bosques consignado en el apéndice I de la presente decisión, incluida toda actualización por la que se modifique ese valor, de conformidad con las directrices enunciadas en la primera parte del apéndice II de la presente decisión;
4- يطلب أيضاً إلى كل طرف من الأطراف المدرجة في المرفق الأول أن يقدم إلى الأمانة، في موعد أقصاه 28 شباط/فبراير 2011، معلومات عن المستوى المرجعي() لإدارة الغابات المقيّد في التذييل الأول لهذا المقرر، بما في ذلك أي تحديث يحل محل القيمة، وفقاً للمبادئ التوجيهية المبينة في الجزء الأول من التذييل الثاني لهذا المقرر؛