"في التنمية الإقليمية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en el desarrollo regional
• para el desarrollo regional
• cuestión del desarrollo regional
• en el desarrollo territorial
• de desarrollo regional
• del desarrollo regional de
• al desarrollo regional

Subprograma 5. Incorporación de la perspectiva de género en el desarrollo regional
البرنامج الفرعي 5: تعميم مراعاة المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية

Subprograma 6: incorporación de la perspectiva de género en el desarrollo regional
البرنامج الفرعي 6: تعميم مراعاة المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية

Subprograma 6. Incorporación de la perspectiva de género en el desarrollo regional
البرنامج الفرعي 6: تعميم مراعاة المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية

Incorporación de la perspectiva de género en el desarrollo regional
دمج المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية

Subprograma 12. Incorporación de la perspectiva de género en el desarrollo regional
البرنامج الفرعي 12 - دمج المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية

Subprograma 12. Incorporación de la perspectiva de género en el desarrollo regional
البرنامج الفرعي 12، دمج المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية

Subprograma 5. Incorporación de la perspectiva de género en el desarrollo regional
البرنامج الفرعي 5 - دمج المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية

A medida que la mundialización se amplía y profundiza, esta brecha cada vez mayor en el desarrollo regional plantea un grave obstáculo a la consecución de esos objetivos.
وكلما اتسع نطاق العولمة وازدادت عمقا، تشكل هذه الفجوة المتزايدة الاتساع في التنمية الإقليمية عقبة خطيرة تعترض طريق النجاح في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Incorporación de la perspectiva de género en el desarrollo regional
إدماج المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية

Papel de los centros urbanos en el desarrollo regional
دور المراكز الحضرية في التنمية الإقليمية

En muchas de las observaciones también se ubicó al Afganistán en su contexto regional y se reiteró el hecho de que la reconstrucción de las instituciones del Estado afgano y la garantía de la seguridad dentro del Afganistán tendría gran importancia para el desarrollo regional.
وقد أدلي بالعديد من التعليقات التي وضعت أفغانستان في سياقها الإقليمي، وتم التأكيد على أن إعادة بناء مؤسسات الدولة الأفغانية وتوفير الأمن داخل أفغانستان سيكون له دور هام في التنمية الإقليمية.

El primer documento básico sobre política regional en Estonia fue la concepción de la política regional elaborada en 1994, que constituye la base de las nuevas tendencias registradas en materia de desarrollo regional a principios del decenio de 1990.
وتمثلت الوثيقة الأساسية الأولى عن السياسة الإقليمية لإستونيا في تصور السياسة الإقليمية لعام 1994، التي كانت الأساس للاتجاهات الجديدة التي ظهرت في التنمية الإقليمية في بداية تسعينات القرن العشرين.

De conformidad con la estrategia estonia de desarrollo regional, el objetivo de esta política es lograr el equilibrio del desarrollo regional de modo que en todos los condados:
ووفقا لاستراتيجية إستونيا للتنمية الإقليمية، فإن هدف السياسة الإقليمية هو تحقيق التوازن في التنمية الإقليمية إلى حد أن كل مقاطعة:

Numerosos países han definido los principales problemas en materia de bosques y sus efectos, al tiempo que han precisado las oportunidades que existen en el sector y las limitaciones que entorpecen su desarrollo a nivel nacional, los principales factores y sus responsabilidades, así como las posibilidades que tiene el sector de contribuir al desarrollo regional y nacional.
وحدد العديد من البلدان المشاكل الرئيسية في الحراجة وآثارها، وفرص هذا القطاع والمعوقات التي تحول دون تنميته، والعناصر الرئيسية الفاعلة ومسؤولياتها، باﻹضافة إلى خيارات مساهمة هذا القطاع في التنمية اﻹقليمية والوطنية.