"في الثلاجة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en el refrigerador
• en la nevera
• en el congelador
• en el frigorífico
• en la heladera
• en el refri
• en el frigo
• del refrigerador
• en el freezer
• en frío
• un refrigerador

¿Qué te parece si pongo la comida en el refrigerador y comemos después?
لماذا لا أضع الغذاء في الثلاجة ونحن بأمكاننا أن نأكله لاحقا؟

Lo mejor que pude preparar con lo que había en el refrigerador.
هذا ما أفضل ما يمكنني فعله بمَ هو في الثلاجة.

Lo ha enviado él. Te he guardado dos pedazos en la nevera.
لقد أرسل من هذا لقد تركت لك قطعتين في الثلاجة

- La carne aguanta mejor en la nevera. - Y por eso hace frío.
لأن اللحم يفسد بشكل أقل في الثلاجة لذا يحاولون إبقاء المكان بارداً

Y Felix metió el cuerpo en el congelador hasta que supiera que hacer con él.
وفيليكس مقالب الجسم في الثلاجة حتى الأرقام على ما يجب القيام به معها.

Había un poco de comida que se había puesto mala en el frigorífico.
كان هناك بعض الطعام الذي كان قد ذهب سيئة في الثلاجة.

Bueno, quizás quieras dejar algunos catálogos en la heladera o junto al cagadero.
حسناً, ربما تحتاجين لترك هذه الكتالوجات في الثلاجة أو بجانب المرحاض

Mi mamá ha visto ese musical 2 7 veces y pegó una foto de Crawford en el refrigerador.
لقد شاهدت أمي هذه الحفلة 27مرة ووضعت صورة مايكل في الثلاجة في الثلاجة وليس عليها

¿Que si encontré el mensaje de Jake sobre encontrar la mano en el refrigerador?
هل حصلت على الرسالة من جيك عن العثور على اليد في الثلاجة

Sí, por supuesto, está en el refrigerador. Incluso lo envolví en plástico y todo.
نعم, بالطبع إنها في الثلاجة , ووضعت عليها البلاستك الواقي كل شيء

Lo mejor que pudimos encontrar fue una botella de vino para cocinar en el refrigerador.
قلبناه رأساً على عقب أسوأ ما وجدنا هو بعض نبيذ الطبخ في الثلاجة

Cuando estoy en casa, hace pis en la alacena y pone zapatos en el refrigerador, pero míralo ahora.
عندما اكون في البيت التبول في حجرة المؤن والحذاء في الثلاجة لكن انظري اليه الان

Hallaron intestinos y otras partes del cuerpo... en la nevera, envueltos en bolsas plásticas.
لقد عثروا على أمعاء و أعضاء بشرية في الثلاجة مغلفة بأكياس بلاستيكية

Mucho, pero lo he guardado en la nevera, así que está bueno.
قديم لكني كنت محتفضا بها في الثلاجة لذا لازالت جيد

¿Tiene otra que los productos químicos de fotografía en la nevera algo?
هل لديكِ أي شيءٍ في الثلاجة بإستثناء كيميائيات التصوير ؟

Las personas compraron boletos a mi experiencia y los usaron como imanes en la nevera para saber que la revolución está cerca, para abastecerse.
الناس اشتروا تذاكر لخبرتي و علقوهم في الثلاجة فقط لتذكرهم ان الثورة قريبة حتى يحضروا مخزونهم

Con este calor, meto la ropa interior en la nevera.
نعم، عندما تكون حارة هكذا ، أتدري ماذا أفعل؟ أضع ملابسي الداخلية في الثلاجة

¿Y si el cuerpo ya estaba en el congelador cuando lo sacó del departamento?
ماذا لو كانت الجثة موجودة بالفعل في الثلاجة عندما أخرجها من الشقة؟

Hay comida en el congelador. Estaré de regreso cuando me veas.
تركت لك طعام البارحة في الثلاجة يا عزيزي، إنتظرني

Aún me quedan tortitas en el frigorífico. ¿Por qué no dejan que hable la dueña del salón?
ـ لا زالت لدي فطائر في الثلاجة ـ هلا تركتم مالكة الصالة تتكلم؟

Mira, hay cerveza fría en la heladera, pero... sí, no creo que las alcances.
إسمع، هناك جعة باردة في الثلاجة و لكن لا يمكنك الوصول إليها

Está en el refri, papacito. ¿Agarras la onda?
هو شيء في الثلاجة هل تحب رقص الجاز يا دادي؟

No, es para extraterrestres. Por eso lo guardamos en el frigo.
,لا, بل للكائنات الفضائية لهذا السبب وضعناه في الثلاجة

Ella bajó a comer una porción de la torta de chocolate del refrigerador.
نزلت للطابق السفلي لتناول قطعة من كعكة الشكولاطة في الثلاجة.

Yo y los míos... estamos bien como un maldito bicho en el freezer.
لي ولعقلي نحن رائعون رقاقة الثلج في الثلاجة

La conservación en frío por esta causa implica incurrir en una erogación de 5,2 millones de dólares al año.
ويكلف حفظ البيض في الثلاجة كوبا نفقات بمبلغ 5.2 مليون دولار سنويا.

Estos niños, dijo, se han mantenido cuidadosamente en un refrigerador que no descongela.
إذ أنه حسب قوله فإنه وقع حفظ هؤلاء الأطفال في الثلاجة بعناية ولم يقع إذابة الثلج منهم.