ويكيبيديا

    "في الجرذان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • en ratas
        
    • en las ratas
        
    • de ratas
        
    • en ratones
        
    • de las ratas
        
    Estudios del metabolismo realizados en ratas, cabras lactantes y gallinas ponedoras revelaron que el metamidofos se excreta rápidamente. UN أظهرت دراسات الأيض في الجرذان والماعز الحلوب والدجاج البياض أن الميثاميدوفوس يُطرد بسرعة خارج الجسم.
    Estudios del metabolismo realizados en ratas, cabras lactantes y gallinas ponedoras revelaron que el metamidofos se excreta rápidamente. UN أظهرت دراسات الأيض في الجرذان والماعز الحلوب والدجاج البياض أن الميثاميدوفوس يُطرد بسرعة خارج الجسم.
    Se ha informado de efectos inmunotóxicos en ratones, pero no en ratas. UN وقد أبلغ عن وجود آثار مناعة من التسمم في الفئران وليس في الجرذان.
    Y de hecho, esto se observa en la corteza entorrinal, que está en la misma parte del cerebro en la que observamos las celdas de cuadrícula en las ratas. TED وبالفعل، فإنك تراها في القشرة الشمسية للإنسان، والذي هي نفس الجزء من الدماغ حيث ترى الخلايا الشبكية في الجرذان.
    Células de la medula ósea de ratas Albinas UN الانحراف الكروموسومي خلايا نخاع العظم في الجرذان المهقاء
    Asimismo se ha determinado que el hígado y el conducto hepático son órganos diana en ratas, ratones y perros en exposiciones orales de corto plazo. UN كما جرى تحديد الكبد والقناة الصفراوية بأنهما من الأعضاء المستهدفة في الجرذان والفئران والكلاب خلال التعرض قصير الأجل عن طريق الفم.
    Se ha informado de efectos neurológicos en ratas expuestas al betaHCH. UN كما أفيد بحدوث تأثيرات عصبية في الجرذان التي تعرضت للمادة.
    Asimismo se ha determinado que el hígado y el conducto hepático son órganos diana en ratas, ratones y perros en exposiciones orales de corto plazo. UN كما جرى تحديد الكبد والقناة الصفراوية بأنهما من الأعضاء المستهدفة في الجرذان والفئران والكلاب خلال التعرض قصير الأجل عن طريق الفم.
    Se observó carcinogenia en ratas a las que se administró HCBD en la dieta en un estudio de dos años. UN ولوحظ التسرطن في الجرذان التي تعاطت البيوتادايين السداسي الكلور عن طريق الغذاء في دراسة استغرقت عامين.
    Se observó carcinogenia en ratas a las que se administró HCBD en la dieta en un estudio de dos años. UN ولوحظ التسرطن في الجرذان التي تعاطت البيوتادايين السداسي الكلور عن طريق الغذاء في دراسة استغرقت عامين.
    Sobre la base de la mala calidad de los estudios sobre la reproducción, se establecieron requisitos de datos para un estudio de varias generaciones en ratas. UN وبسبب النوعية الرديئة للدراسات المتعلقة بالإنجاب، وضعت اشتراطات متعلقة بالبيانات لأي دراسة متعددة الأجيال في الجرذان.
    Sobre la base de la mala calidad de los estudios sobre la reproducción, se establecieron requisitos de datos para un estudio de varias generaciones en ratas. UN وبسبب النوعية الرديئة للدراسات المتعلقة بالإنجاب، وضعت اشتراطات متعلقة بالبيانات لأي دراسة متعددة الأجيال في الجرذان.
    El Instituto Nacional del Cáncer realizó bioensayos sobre la carcinogenicidad del dicofol en ratas y ratones. UN أجرى المعهد الوطني للسرطان تجارب للنشاط البيولوجي للديكوفول في الجرذان والفئران.
    La potencia analgésica del remifentanil resultó similar a la del fentanil, el alfentanil y el sufentanil en ensayos realizados en ratas, ratones y perros. UN كما وجد أن قوة الريميفنتانيل التسكينية في الجرذان والفئران والكلاب مماثلة لقوة الفنتانيل واﻷلفنتانيل والسوفنتانيل .
    Se ha observado una importante disminución del peso corporal en ratas tratadas con 250 mg/kg de beta-HCH por vía oral. UN وشوهد انخفاض كبير في زيادة وزن الجسم في الجرذان المعالجة بهذه المادة عن طريق الفم بجرعة 250 مغ/كغ من HCH بيتا.
    El alaclor ha sido clasificado como carcinógeno de la categoría 3, R40, sobre la base de la observación de que causa tumores en los cornetes nasales en ratas. UN وصُنف الألاكلور كمادة مسرطنة من الفئة 3، R40، وفقا لملاحظة أنه يسبب أورام المحارة الأنفية في الجرذان.
    en ratas, se observaron cambios en el peso corporal y de órganos en las generaciones F0, F2 y F3b a dosis tóxicas en las madres. UN ولوحظت تغيرات في وزن الجسم والأعضاء في الأجيال F0 وF2 وF3b عند جرعات سمّية للأمهات في الجرذان.
    Se observaron tumores nasales y estomacales en ratas a 2,5 mg/kg bw/día. UN ولوحظت أورام الأنف والمعدة في الجرذان عند مستوى جرعة 2.5 ملغم/كلغم من وزن الجسم في اليوم.
    Se determinaron niveles sin efectos nocivos observados (NOAEL) respecto de la toxicidad general de 100 y 1 000 mg/kg/día en las ratas y los ratones, respectivamente. UN أمكن تحديد أعراض السمية العامة في الجرذان والفئران باستخدام جرعات قدرها 100 و1000 مغ/كغ/يوم على التوالي.]
    En un estudio posterior quedó demostrada la toxicidad del naftaleno hexaclorado y su potencial para inducir el CYP 1A en las ratas a las que se sometió a una exposición única y a exposiciones reiteradas. UN وفي دراسة لاحقة ظهرت سمية سادس النفثالينات وقدرته على استحثاث السينابتوفسين CYPIA في الجرذان بعد تعرض واحد ومتكرر.
    La neurotoxicidad se observó en las ratas. UN ولوحظت السمية العصبية في الجرذان.
    Aunque se ha informado de efectos sobre el sistema inmune de ratas y perros, la especie más sensible sometida a ensayos parece ser la rata, en particular por los efectos sobre la resistencia del huésped a las infecciones después de una exposición oral de corto plazo. UN وفي حين أبلغ عن التأثيرات علي نظام المناعة في الجرذان والكلاب، يبدو أن الجرذان هي أكثر أنواع التجارب حساسية ولاسيما حين تقترن بالتأثيرات علي مقاومة العائل للإصابة بعد التعرض قصير الأجل عن طريق الفم.
    Talsness y otros (2005) evaluaron los efectos de concentraciones correspondientes (dosis bajas) de BDE-99 desde el punto de vista ambiental en el sistema reproductivo de las ratas hembras. UN وأجرى تالسنيس وآخرون (2005) تقييما لتأثيرات التركيزات ذات الصلبة بالبيئة (الجرعات المنخفضة) لمادة BDE-99 في جهاز التكاثر الأنثوي في الجرذان.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد