| El debate general tuvo lugar en las sesiones segunda a quinta, celebradas el 1º, 7, 9 y 10 de octubre. | UN | وجرت المناقشة العامة في الجلسات من الثانية إلى الخامسة المعقودة في ١ و ٧ و ٩ و ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر. |
| El debate general sobre esos temas tuvo lugar en las sesiones segunda a octava y décima, del 4 al 8 de octubre y los días 11, 12 y 14 de octubre (véanse A/C.1/65/PV.2 a 8 y 10). | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثانية إلى الثامنة والعاشرة، المعقودة في الفترة من 4 إلى 8 وفي 11 و 12 و 14 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/65/PV.2-8 و 10). |
| El debate general sobre estos temas tuvo lugar en las sesiones segunda a quinta, celebradas los días 6, 7, 8 y 10 de octubre (véanse A/C.4/58/SR.2 a 5). | UN | وجرت المناقشة العامة المتعلقة بهذه البنود في الجلسات من الثانية إلى الخامسة، المعقودة أيام 6 و 7 و 8 و 10 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/58/SR.2-5). |
| El debate general sobre esos temas se realizó en las sesiones segunda a sexta, celebradas del 4 al 8 de octubre (véase A/C.4/59/SR.2 a 6). | UN | وجرت المناقشة العامة المتعلقة بهذه البنود في الجلسات من الثانية إلى السادسة، المعقودة في الفترة من 4 إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/59/SR.2-6). |
| El debate general sobre los temas mencionados tuvo lugar durante las sesiones segunda a cuarta y sexta, celebradas los días 2 a 4 y 6 de octubre (véanse A/C.4/61/SR.2 a 4 y 6). | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن هذه البنود في الجلسات من الثانية إلى الرابعة والسادسة، المعقودة في الفترة من 2 إلى 4 وفي 6 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/61/SR.2-4 و 6). |
| El debate general sobre esos temas se celebró en las sesiones segunda a octava y décima, celebradas los días 4 a 8 y 11, 12 y 14 de octubre (véanse A/C.1/65/PV.2 a 8 y 10). | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثانية إلى الثامنة والعاشرة، التي عُقدت في الفترة من 4 إلى 8 وفي 11 و 12 و 14 تشرين الأول/أكتوبر (انظر الوثائق A/C.1/65/PV.2-8 و 10). |
| El debate general sobre esos temas tuvo lugar en las sesiones segunda a sexta, celebradas del 4 al 8 de octubre (véase A/C.4/59/SR.2 a 6). | UN | وقد عقدت المناقشة العامة بشأن البنود في الجلسات من الثانية إلى الخامسة التي عقدت في الفترة الممتدة بين 4 و 8 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/59/SR.2-6). |
| En su primera sesión, celebrada el 29 de septiembre de 2005, la Primera Comisión decidió celebrar un debate general sobre todos los temas relativos al desarme y la seguridad internacional que se le habían asignado, concretamente los temas 85 a 105, que tuvo lugar en las sesiones segunda a séptima, celebradas del 3 al 7 de octubre (véanse A/C.1/60/PV.2 a 7). | UN | 3 - وقررت اللجنة الأولى في جلستها الأولى، المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2005، عقد مناقشة عامة بشأن جميع بنود نزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها، وهي البنود من 85 إلى 105، وأجرت تلك المناقشة في الجلسات من الثانية إلى السابعة، المعقودة في الفترة من 3 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر (انظر (A/C.1/60/PV.2-7. |
| En su primera sesión, celebrada el 29 de septiembre de 2005, la Primera Comisión decidió celebrar un debate general sobre todos los temas de desarme y seguridad internacional que se le habían asignado, concretamente los temas 85 a 105, que tuvo lugar en las sesiones segunda a séptima, celebradas del 3 al 7 de octubre (véase A/C.1/60/PV.2 a 7). | UN | 3 - قررت اللجنة الأولى في جلستها الأولى المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2005 إجراء مناقشة عامة بشأن جميع بنود نزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها وهي البنود من 85 إلى 105 وجرت المناقشة في الجلسات من الثانية إلى السابعة في الفترة من 3 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/60/PV.2-7). |
| El debate general sobre esos temas tuvo lugar en las sesiones segunda a cuarta y sexta, celebradas del 2 al 4 y el 6 de octubre (véanse A/C.4/61/SR.2 a 4 y 6). | UN | وجرت المناقشة العامة للبنود في الجلسات من الثانية إلى الرابعة والسادسة، المعقودة في الفترة من 2 إلى 4 و 6 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/61/SR.2-4 و 6). |
| El debate general sobre esos temas tuvo lugar en las sesiones segunda a cuarta y sexta, celebradas los días 2 a 4 y 6 de octubre (véanse A/C.4/61/SR.2 a 4 y 6). | UN | وأُجريت المناقشة العامة بشأنها في الجلسات من الثانية إلى الرابعة وفي الجلسة السادسة، المعقودة في الفترة من 2 إلى 4 تشرين الأول/أكتوبر وفي 6 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/61/SR.2-4 و 6). |
| El debate general tuvo lugar en las sesiones segunda a octava, los días 5 a 9 y 12 de octubre (véanse A/C.1/64/PV.2 a 8). | UN | وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثانية إلى الثامنة، المعقودة في الفترة من 5 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر، وفي 12 تشرين الأول/ أكتوبر (انظر A/C.1/64/PV.2-8). |
| El debate general tuvo lugar en las sesiones segunda a octava, los días 5 a 9 y 12 de octubre (véanse A/C.1/64/PV.2 a 8). | UN | وأجريت المناقشة في الجلسات من الثانية إلى الثامنة، المعقودة في الفترة من 5 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر وفي 12 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/64/PV.2-8). |
| El debate general tuvo lugar en las sesiones segunda a octava, los días 5 a 9 y 12 de octubre (véase A/C.1/64/PV.2 a 8). | UN | وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثانية إلى الثامنة، في الفترة من 5 إلى 9 وفي 12 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/64/PV.2-8). |
| El debate general tuvo lugar en las sesiones segunda a octava, los días 5 a 9 y 12 de octubre (véase A/C.1/64/PV.2 a 8). | UN | وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثانية إلى الثامنة، في الفترة من يوم 5 إلى 9 وفي 12 تشرين الأول/أكتوبر (انظر الوثيقة A/C.1/64/PV.2-8). |
| El debate tuvo lugar en las sesiones segunda a octava, los días 5 a 9 y 12 de octubre (véanse A/C.1/64/PV.2 a 8). | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثانية إلى الثامنة، المعقودة في الفترة من 5 إلى 9 وفي 12 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/64/PV.2-8). |
| El debate general tuvo lugar en las sesiones segunda a octava, los días 5 a 9 y 12 de octubre (véase A/C.1/64/PV.2 a 8). | UN | وانعقدت المناقشة العامة بشأن البندين المذكورين في الجلسات من الثانية إلى الثامنة، المعقودة في الفترة من 5 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر وفي 12 تشرين الأول/أكتوبر (انظر الوثيقة A/C.1/64/PV.2-8). |
| El debate general tuvo lugar en las sesiones segunda a octava, los días 5 a 9 y 12 de octubre (véase A/C.1/64/PV.2 a 8). | UN | وجرت المناقشة العامة المتعلقة بهذه البنود في الجلسات من الثانية إلى الثامنة، المعقودة في الفترة من 5 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر وفي 12 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/64/PV.2-8). |
| El debate general sobre esos temas se realizó en las sesiones segunda a cuarta y sexta, celebradas del 2 al 4 y el 6 de octubre (véanse A/C.4/61/SR.2 a 4 y 6). | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثانية إلى الرابعة والسادسة المعقودة في الفترة من 2 إلى 4، وفي 6 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/61/SR.2-4، و 6). |
| En su primera sesión, que tuvo lugar el 30 de septiembre de 2004, la Primera Comisión decidió celebrar un debate general sobre todos los temas relacionados con el desarme y la seguridad internacional que se le habían asignado, a saber, los temas 57 a 72, y este debate se realizó en las sesiones segunda a novena, celebradas los días 5, 7, 8 y 11 a 14 de octubre (véanse A/C.1/59/PV.2 a 9). | UN | 3 - وقررت اللجنة الأولى، في جلستها الأولى التي عُقدت في 30 أيلول/سبتمبر 2004، أن تجري مناقشة عامة بشأن جميع البنود المتصلة بنزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها، وهي البنود من 57 إلى 72. وأجريت المناقشة العامة في الجلسات من الثانية إلى التاسعة، المعقودة في 4، و 5، و 7، و 8، ومن 11 إلى 14 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/59/PV.2-9). |
| El debate general sobre estos temas tuvo lugar durante las sesiones segunda a cuarta y sexta, celebradas los días 2 a 4 y 6 de octubre; la Comisión examinó también el tema 39 del programa en sus sesiones quinta y octava, celebradas los días 5 y 12 de octubre (véanse A/C.4/61/SR.2 a 6 y 8). | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثانية إلى الرابعة وفي الجلسة السادسة، المعقودة في الفترة من 2 إلى 4 وفي 6 تشرين الأول/أكتوبر؛ ونظرت اللجنة أيضا في البند 39 في جلستيها الخامسة والثامنة، المعقودتين في 5 و 12 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/61/SR.2-6 و 8). |
| En su primera sesión, celebrada el 28 de septiembre de 2006, la Primera Comisión decidió celebrar un debate general sobre todos los temas de desarme y seguridad internacional que se le habían asignado, a saber, los temas 82 a 97, y dicho debate tuvo lugar durante las sesiones segunda a séptima, celebradas del 2 al 6 y el 9 de octubre (véanse A/C.1/61/PV.2 a 7). | UN | 3 - وقررت اللجنة الأولى في جلستها الأولى في 28 أيلول/سبتمبر 2006 أن تعقد مناقشة عامة بشأن جميع البنود المتصلة بنزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها، أي البنود من 82 إلى 97. وأجريت المناقشة العامة في الجلسات من الثانية إلى السابعة، المعقودة في الفترة من 2 إلى 6 تشرين الأول/أكتوبر وفي 9 تشرين الأول/أكتوبر (انظرA/C.1/61/PV.2-7). |
| En su primera sesión, celebrada el 4 de octubre de 2007, la Primera Comisión decidió celebrar un debate general sobre todos los temas relativos al desarme y la seguridad internacional que se le habían asignado, es decir, los temas 88 a 105. El debate se celebró en las sesiones segunda a octava, del 8 al 11 y los días 15 y 16 de octubre (véanse A/C.1/62/PV.2 a 8). | UN | 3 - وقررت اللجنة الأولى في جلستها الأولى المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2007 أن تجري مناقشة عامة بشأن جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها وهي البنود من 88 إلى 105، وقد أجريت المناقشة في الجلسات من الثانية إلى الثامنة المعقودة في الفترة من 8 إلى 11 وفي 15 و16 تشرين الأول/أكتوبر. (انظر A/C.1/62/PV.2-8). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 