| Las deliberaciones relativas a esos temas tuvieron lugar en las sesiones tercera a 11ª, celebradas del 16 al 20 y los días 25 y 26 de octubre de 1995. | UN | وقد جرت المداولات المتعلقة بهذه البنود في الجلسات من ٣ إلى ١١، المعقودة في الفترة من ١٦ إلى ٢٠ وفي ٢٥ و ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥. |
| Las deliberaciones sobre esos temas tuvieron lugar en las sesiones tercera a 14ª, celebradas los días 18 a 22, 25, 26 y 28 de octubre (véanse A/C.1/48/SR.3 a 14). | UN | وجــرت مداولات بشأن تلك البنود في الجلسات من ٣ الى ١٤ المعقودة في الفترة من ١٨ الى ٢٢ و ٢٥ و ٢٦ و ٢٨ تشرين اﻷول/اكتوبر )انظر A/C.1/48/SR.3-14(. |
| Las deliberaciones sobre dichos temas tuvieron lugar en las sesiones tercera a 14ª, celebradas los días 18 a 22, 25, 26 y 28 de octubre (véanse A/C.1/48/SR.3 a 14). | UN | وجرت المداولات بشأن هذه البنود في الجلسات من ٣ إلى ١٤ المعقودة في ١٨ إلى ٢٢ و ٢٥ و ٢٦ و ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.1/48/SR.3-14(. |
| El debate general y la audiencia de los peticionarios sobre los temas mencionados, incluido el tema 18, tuvieron lugar durante las sesiones tercera a séptima, celebradas entre el 9 y el 16 de octubre. | UN | وجرت المناقشة العامة والاستماع إلى مقدمي الالتماسات بشأن البنود المشار إليها أعلاه، بما فيها هذا البند، في الجلسات من ٣ إلى ٧ المعقودة في الفترة من ٩ إلى ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر. |
| El debate general sobre los temas mencionados tuvo lugar durante las sesiones tercera a sexta, celebradas los días 4 a 7 de octubre (véanse A/C.4/54/SR.3 a 6). | UN | الالتماسات بشأن البنود في الجلسات من ٣ إلى ٦، المعقودة من ٤ إلى ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.4/54/SR.3-6(. |
| Las deliberaciones acerca de esos temas se llevaron a cabo en las sesiones tercera a 10ª, celebradas del 17 al 24 de octubre (véanse A/C.1/49/PV.3 a 10). | UN | وجرت المداولات بشأن هذه البنود في الجلسات من ٣ الى ١٠ المعقودة في الفترة من ١٧ الى ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر (A/C.1/49/PV.3-10. |
| Las deliberaciones sobre esos temas se realizaron en las sesiones tercera a 14ª, celebradas los días 18 a 22, 25, 26 y 28 de octubre (véanse A/C.1/48/SR.3 a 14). | UN | وقد جرت المداولات المتعلقة بهذه البنود في الجلسات من ٣ الى ١٤، المعقودة في ١٨ الى ٢٢ و ٢٥ و ٢٦ و ٢٨ تشرين اﻷول/اكتوبـر )انظــر (A/C.1/48/SR.3-14. |
| Las deliberaciones sobre esos temas tuvieron lugar en las sesiones tercera a 14ª, celebradas los días 18 a 22, 25, 26 y 28 de octubre (véase A/C.1/48/SR.3 a 14). | UN | وجرت المداولات بشأن تلك البنود في الجلسات من ٣ الى ١٤، المعقودة في الفترة من ١٨ الى ٢٢ و ٢٥ و ٢٦ و ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر (A/C.1/48/PV.3-14. |
| Las deliberaciones relativas a esos temas tuvieron lugar en las sesiones tercera a 11ª, celebradas los días 16 a 20, 25 y 26 de octubre de 1995. | UN | وجرت المداولات بشأن تلك البنود في الجلسات من ٣ إلى ١١، المعقودة في الفترة من ٦١ إلى ٠٢ وفي ٥٢ و٦٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ )انظر A/C.1/50/PV.3-11(. |
| El debate general sobre los temas tuvo lugar en las sesiones tercera a séptima, celebradas los días 6, 8, 9, 10 y 13 de octubre (véanse A/C.4/52/SR.3 a 7). | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن هذه البنود في الجلسات من ٣ إلى ٧، المعقودة في ٦ و ٨ و ٩ و ١٠ و ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.4/52/SR.3-7(. |
| El debate general sobre esos temas tuvo lugar en las sesiones tercera a 12ª, celebradas los días 11 a 15 y 18 a 20 de octubre (véanse A/C.1/54/PV.3 a 12). | UN | وأجريت المناقشة العامة لهذه البنود في الجلسات من ٣ إلى ١٢، المعقودة من ١١ إلى ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر (A/C.1/54/PV.3-12. |
| En su segunda sesión, celebrada el 17 de septiembre de 1998, la Primera Comisión decidió celebrar un debate general sobre todos los temas de desarme y seguridad internacional que le habían sido asignados, a saber, los temas 63 a 79; este debate tuvo lugar en las sesiones tercera a 12ª, celebradas del 12 al 16 y del 19 al 21 de octubre (véanse A/C.1/53/PV.3 a 12). | UN | ٣ - وقررت اللجنة اﻷولى، في جلستها ٢، المعقودة في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، إجراء مناقشة عامة لجميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي المحالة إليها، أي البنود من ٦٣ إلى ٧٩، وأجريت تلك المناقشة في الجلسات من ٣ إلى ١٢ المعقودة في الفترة من ١٢ إلى ١٦ ومن ١٩ إلى ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.1/53/PV.3-12(. |
| En su segunda sesión, celebrada el 17 de septiembre de 1998, la Primera Comisión decidió celebrar un debate general sobre todos los temas relativos al desarme y la seguridad internacional que se le habían asignado, a saber, los temas 63 a 79, debate que tuvo lugar en las sesiones tercera a 12ª, celebradas del 12 al 16 y del 19 al 21 de octubre (véanse A/C.1/53/PV.3 a 12). | UN | ٣ - وفي الجلسة ٢ المعقودة في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، قررت اللجنة اﻷولى إجراء مناقشة عامة بشأن جميع بنــود نــزع السلاح واﻷمن الدولي المحالة إليها، وهي البنود ٦٣ إلى ٧٩، وتم إجراؤها في الجلسات من ٣ إلى ١٢، في الفترة من ١٢ إلى ١٦ ومن ١٩ إلى ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.1/53/PV.3-12(. |
| En su segunda sesión, celebrada el 9 de octubre de 1997, la Primera Comisión decidió celebrar un debate general sobre todos los temas de desarme y seguridad internacional que se le habían asignado, o sea los temas 62 a 82. Las deliberaciones sobre esos temas tuvieron lugar en las sesiones tercera a 12ª, del 13 al 17 y del 20 al 24 de octubre (véanse A/C.1/52/PV.3 a 12). | UN | ٣ - وقررت اللجنة اﻷولى، في جلستها الثانية المعقودة في ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، إجراء مناقشة عامة بشأن كافة بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي المحالة إليها، وهي البنود من ٦٢ إلى ٨٢، وأجريت هذه المناقشة في الجلسات من ٣ إلى ١٢ في الفترتين من ١٣ إلى ١٧ ومن ٢٠ إلى ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.1/52/PV.3-12(. |
| 4. En las sesiones segunda a sexta, 10ª y 13ª, celebradas entre el 5 y el 28 de octubre, la Cuarta Comisión examinó el tema 18 (véase A/C.4/48/SR.2 a 6, 10 y 13). El debate general y la audiencia de los peticionarios sobre los temas mencionados, incluido el tema 18, tuvieron lugar durante las sesiones tercera a sexta, celebradas entre el 11 y el 13 de octubre. | UN | ٤ - ونظرت اللجنة الرابعة في البند ٨١ في جلساتها من ٢ إلى ٦ وفي جلستيها ٠١ و ٣١ المعقودة في الفترة من ٥ إلى ٨٢ تشرين اﻷول/كتوبر )انظر A/C.4/49/SR.2-6 و10 و 13( وجرت المناقشة العامة والاستماع إلى مقدمي الالتماسات بشأن البنود المشار إليها أعلاه، بما فيها هذا البند، في الجلسات من ٣ إلى ٦ المعقودة في الفترة من ١١ إلى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر. |
| El debate se llevó a cabo en las sesiones tercera a 12ª, celebradas del 11 al 15 y del 18 al 20 de octubre (véanse A/C.1/54/PV.3 a 12). | UN | وتمت المناقشة في الجلسات من ٣ إلى ١٢ المعقودة في الفترة من ١١ إلى ١٥ ومن ١٨ إلى ٢٠ تشرين اﻷول/اكتوبر )انظر A/C.1/54/PV.3-12(. |
| En su segunda sesión, celebrada el 17 de septiembre de 1998, la Primera Comisión decidió celebrar un debate general sobre todos los temas de desarme y seguridad internacional que le habían sido asignados, a saber, los temas 63 a 79. El debate se llevó a cabo en las sesiones tercera a 12ª, celebradas del 12 al 16 y del 19 al 21 de octubre (véanse A/C.1/53/PV.3 a 12). | UN | ٣ - وقررت اللجنة اﻷولى في جلستها ٢، المعقودة في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، إجراء مناقشة عامة بشأن جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي المحالة اليها، وهي البنود من ٦٣ الى ٧٩، وأجريت المناقشة العامة لتلك البنود في الجلسات من ٣ الى ١٢، المعقودة في الفترة من ١٢ الى ١٦ ومن ١٩ الى ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.1/53/PV.3-12(. |
| Las deliberaciones sobre esos temas se realizaron en las sesiones tercera a 14ª, celebradas los días 18 a 22, 25, 26 y 28 de octubre (véanse A/C.1/48/SR.3 a 14). | UN | وجرت المداولات المتعلقة بتلك البنود في الجلسات من ٣ الى ١٤، المعقودة فــي ١٨ الى ٢٢ و ٢٥ و ٢٦ و ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.1/48/SR.3-14(. |
| Las deliberaciones sobre esos temas se realizaron en las sesiones tercera a 14ª, celebradas los días 18 a 22, 25, 26 y 28 de octubre (véanse A/C.1/48/SR.3 a 14). | UN | وجرت المداولات بشأن هذه البنود في الجلسات من ٣ الى ١٤، المعقودة من ١٨ الى ٢٢ وفي ٢٥ و ٢٦ و ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.1/48/SR.3-14(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 