| PROGRAMA APROBADO en la primera sesión plenaria el 7 DE MARZO DE 2005 | UN | بصيغته المعتمدة في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 7 آذار/مارس 2005 |
| Aprobado en la primera sesión plenaria el 13 de febrero de 2004 | UN | بصيغته المعتمدة في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 13 شباط/فبراير 2004 |
| Aprobado en la primera sesión plenaria el 28 de junio de 2004 | UN | بصيغته المعتمدة في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 28 حزيران/يونيه 2004 |
| SEGÚN FUE APROBADO en la primera sesión plenaria el 29 DE NOVIEMBRE DE 2004 | UN | كما تم اعتماده في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 |
| (Aprobado en la primera sesión plenaria de 28 de noviembre de 2005) | UN | (كما اعتمد في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2005) |
| Aprobado en la primera sesión plenaria el 24 de noviembre de 2005 | UN | بالصيغة التي اعتُمد بها في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 |
| del primer período de sesiones de 2008 del Grupo de Expertos Gubernamentales, aprobado en la primera sesión plenaria el 14 de enero de 2008 | UN | الدورة الأولى لفريق الخبراء الحكوميين لعام 2008، بالصيغة التي أقرت في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 14 كانون الثاني/يناير 2008 |
| Segundo período de sesiones de 2008 del Grupo de Expertos Gubernamentales aprobado en la primera sesión plenaria el 7 de abril de 2008 | UN | دورة فريق الخبراء الحكوميين الثانية لعام 2008 بصيغته المعتمدة في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 7 نيسان/أبريل 2008 |
| Programa Aprobado en la primera sesión plenaria, el 21 de febrero de 2011 | UN | جدول الأعمال بالصيغة التي أقر بها في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 21 شباط/فبراير 2011 |
| Apéndice I. Programa de la Primera Conferencia de Examen según fue aprobado en la primera sesión plenaria el 29 de noviembre de 2004 | UN | التذييل الأول جدول أعمال المؤتمر الاستعراضي الأول بصيغته المعتمدة في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 |
| (Aprobado en la primera sesión plenaria el 23 de noviembre de 2005) | UN | (كما اعتُمد في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005) |
| PROGRAMA DE TRABAJO Aprobado en la primera sesión plenaria el 7 de noviembre de 2007 | UN | (بصيغته المعتمدة في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2007) |
| Aprobado en la primera sesión plenaria el 13 de noviembre de 2008 | UN | (بصيغته المعتمدة في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2008) |
| Aprobado en la primera sesión plenaria, el 12 de noviembre de 2009 | UN | (بصيغته المعتمدة في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2009) |
| Programa de la Segunda Conferencia de Examen (aprobado en la primera sesión plenaria, el 30 de noviembre de 2009) | UN | جدول أعمال المؤتمر الاستعراضي الثاني (بصيغته المعتمدة في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2009) |
| Partes (aprobado en la primera sesión plenaria, el 29 de noviembre de 2010) | UN | (بالصيغة التي اعتمدت في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2010) |
| (Aprobado en la primera sesión plenaria el 14 de noviembre de 2011) | UN | (بصيغته المعتمدة في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2011) |
| (Aprobado en la primera sesión plenaria, el 25 de noviembre de 2010) | UN | (بصيغته المعتمدة في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2010) |
| Informe sobre el funcionamiento de la Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención, noviembre de 2008 a noviembre de 2009 (aprobado en la primera sesión plenaria, el 30 de noviembre de 2009) | UN | تقرير عن أداء وحدة دعم التنفيذ في الفترة من تشرين الثاني/نوفمبر 2008 إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2009 (بصيغته المعتمدة في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2009) |
| De conformidad con la decisión adoptada en la primera sesión plenaria, el 6 de junio de 2001, la Asamblea General escucha una declaración de la Sra. Anna Kajumulo Tibaijuka, Directora Ejecutiva del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat). | UN | ووفقا للمقرر المتخذ في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 6 حزيران/يونيه 2001، استمعت الجمعية العامة إلى بيان أدلت به السيدة أنا كاجومولو تيبايجوكا، المديرة التنفيذية لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل). |
| en la primera sesión plenaria de su décimo período extraordinario de sesiones, celebrada el 20 de febrero de 2008, el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) decidió establecer un Comité Plenario para examinar los temas 4 a), 4 c), 5 y 6 del programa. | UN | 1 - قرر مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 20 شباط/فبراير 2008 من دورته الاستثنائية العاشرة، إنشاء لجنة جامعة لتنظر في البنود التالية من جدول الأعمال: 4 (أ) و4 (ج) و5 و6. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 