"في الجليد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en el hielo
• en hielo
• en la nieve
• del hielo
• hielo de

Por fin, seguro en el hielo firme rueda sobre la nieve para secarse su pelaje.
أخيراً، كونه آمناً على ثلج أصلب فإنه يلف نفسه في الجليد ليجفّف فراءه

No tenemos suficiente tiempo como para poner los pernos en el hielo.
ليس لدينا ما يكفي من الوقت لوضع المسامير في الجليد

Esas tres ballenas grises atrapadas en el hielo ártico no están más cerca de la libertad esta noche.
تلك الحيتان الرمادية الثلاثة العالقة في الجليد قبالة شاطئ ألاسكا ليست قربية من التحرر الليلة

No es tan guapo como solía ser, pero en realidad está en buena forma para una momia porque fue descubierto congelado en hielo.
حسنًا، ليس وسيمًا كما اعتاد أن يكون، ولكنه في الحقيقة في أحسن مظهر كمومياء لأنه أُكتُشِف متجمدًا في الجليد.

El culo de mujer debe dar buenos bistecs, en caso de desastre en la nieve, como ese que se comio a sus amigos y amigas congelados!
ارداف النساء تكون لحم جيدا يجب ان يكون هناك حطام طائره في الجليد هل سبق ان قرأت هذه من اكل اصدقاءهم المجمدين

El soldado estaba en lo profundo del hielo, y el virus estaba vivo en el.
صحيح؟ الجثّة؟ كان الجنديّ عميقاً جدّاً في الجليد و كان الفيروس حيّاً بداخله

Estuvo congelada en el hielo durante unos 100 años, y recién ahora está empezando a brotar.
لقد بقيت متجمدة في الجليد طيلة 100 سنة، و بدأت في التبرعم الآن.

los cuervos esperan a que los pescadores pongan sedales en hoyos en el hielo. Cuando los pescadores se quitan
تنتظر الغربان من صائد الأسماك أن يتركوا ثقوباً في الجليد وعندما يغادر الصياد،

Y en algun momento del viaje, tendrán que cruzar estas fisuras en el hielo, estos hoyos.
و في بعض المراحل يجب عليك اجتياز الاخاديد في الجليد بعض هذه الاخاديد

Troy -- Troy estaba fumandose un cigarillo en el hielo, sacamos unas cuantas fotos. El -- subió la escalerilla. Dijo, "Sube -- sube atrás."
لقد كان تروي يدخن في الجليد. لقد ألتقطنا بعض الصور. أنه يصعد سلم الطائرة، يقول " فقط أصعد إلى الخلف."

¿Hacemos un hoyo en el hielo con esta especie de sacacorchos... y empezamos a pescar?
نصنع ثقبًا في الجليد بهذا الشيء، ثم نبدًا الصيد؟

El primer día de pesca en el hielo es un festivo estatal.
-اليوم الأول من الصيد في الجليد هو عطلة رسمية منالولاية.

Cuando los osos polares cazan, se esconden en un hoyo en el hielo y esperan a que una foca aparezca.
عندما تصطاد الدببة القطبية فإنها تستلقي في حفرة في الجليد وتنتظر قدوم فقمة

Para alcanzarlas, los narvales deben viajar a través de canales temporalmente agrietados en el hielo.
لوصولهم، على أحادية القرون السفر عبر المسالك، إنها صدوعٌ مؤقتة في الجليد

Y el dilema de estas ballenas representa mucho más que sólo estar atrapadas en el hielo.
معاناة تلك الحيتان تمثل أكثر بكثير من كونها عالقة في الجليد

Y ahora la Unión Soviética se unió activamente al esfuerzo... para salvar a las ballenas atrapadas en el hielo de Alaska.
والان انضم الاتحاد السوفياتي الى الجهود لانقاذ الحيتان العالقة في الجليد قبالة الاسكا

Violé la ley de los demonios... y viví congelada en hielo durante 500 años.
إنتهكتُ قانون الشيطان وجُمّدت في الجليد لـ 500 سنة.

- ¿Qué? Que me contaras la historia de la pesca en hielo de nuevo.
أن تقوم بإخباري بتلك القصة عن الصيد في الجليد مرة أخرى

Trabajo en la nieve que rápidamente se torna en fango helado.
يعمل الناس في الجليد الذي سرعان ما يصير ثلجًا من الوحل. ‏

Cuando los soldados se mueven por pasos montañosos algunas unidades simplemente se pierde en la nieve cegadora.
وعند تحرك الجنود عبر الممرات الجبلية الوعرة فإن بعض الوحدات أضاعت طريقها في الجليد الكثيف

En 1987 escuché una historia sobre un niño que calló dentro del hielo y estuvo atrapado bajo el agua de un río.
في عام ١٩٨٧ سمعت بقصة عن صبي سقط في الجليد وكان محاصرا تحت النهر

Déjame verlo. Que vea "Las estrellas del hielo de Florida".
دعينا نُريه نجوم فلوريدا في الجليد المفتوحة زِي التمساح