| En 1999 el Secretario General de las Naciones Unidas inauguró el museo creado por la Corte Internacional de Justicia, situado en el ala sur del Palacio de la Paz. | UN | 92 - في عام 1999، دشن الأمين العام للأمم المتحدة المتحف الذي افتتحته محكمة العدل الدولية في ذلك العام في الجناح الجنوبي من قصر السلام. |
| En 1999 el Secretario General inauguró el museo de la Corte Internacional de Justicia, situado en el ala sur del Palacio de la Paz. | UN | 99 - في عام 1999، دشن الأمين العام متحف محكمة العدل الدولية في الجناح الجنوبي من قصر السلام. |
| En 1999, el Secretario General de las Naciones Unidas inauguró el museo creado por la Corte Internacional de Justicia, situado en el ala sur del Palacio de la Paz. | UN | 108 - في عام 1999، دشن الأمين العام للأمم المتحدة متحف محكمة العدل الدولية في الجناح الجنوبي من قصر السلام. |
| 254. En 1999, el Secretario General de las Naciones Unidas inauguró el Museo de la Corte Internacional de Justicia, en el ala sur del Palacio de la Paz. | UN | 254 - وفي عام 1999، دشن الأمين العام للأمم المتحدة متحف محكمة العدل الدولية في الجناح الجنوبي من قصر السلام. |
| 257. En 1999, el Secretario General de las Naciones Unidas inauguró el Museo de la Corte Internacional de Justicia, en el ala sur del Palacio de la Paz. | UN | ٢٥٧ - في عام 1999، دشن الأمين العام للأمم المتحدة متحف محكمة العدل الدولية في الجناح الجنوبي من قصر السلام. |
| Es comprensible. Las habitaciones de la cocinera están en el ala sur. | Open Subtitles | هذا مفهوم فالطباخين في الجناح الجنوبي |
| - Está en el ala sur. La llevaré. | Open Subtitles | -إنها في الجناح الجنوبي سأرافقك إلى هناك |
| No están en el ala sur. | Open Subtitles | انهم ليسوا في الجناح الجنوبي |
| - La este, la sur. - ¿Puede ser en el ala sur? | Open Subtitles | الجنوب الشرقي، ربما في الجناح الجنوبي |
| El 17 de mayo de 1999 el Secretario General de las Naciones Unidas, Excmo. Sr. Kofi Annan, inauguró el museo creado por la Corte Internacional de Justicia, situado en el ala sur del Palacio de la Paz. | UN | 79 - افتتح الأمين العام للأمم المتحدة، سعادة السيد كوفي عنان، في 17 أيار/مايو 1999، متحف محكمة العدل الدولية الواقع في الجناح الجنوبي من مبنى قصر السلام. |
| El 17 de mayo de 1999 el Secretario General de las Naciones Unidas, Excmo. Sr. Kofi Annan, inauguró el museo creado por la Corte Internacional de Justicia, situado en el ala sur del Palacio de la Paz. | UN | 84 - افتتح الأمين العام للأمم المتحدة، سعادة السيد كوفي عنان، في 17 أيار/مايو 1999، متحف محكمة العدل الدولية الواقع في الجناح الجنوبي من مبنى قصر السلام. |
| El 17 de mayo de 1999 el Secretario General de las Naciones Unidas inauguró el museo creado por la Corte Internacional de Justicia, situado en el ala sur del Palacio de la Paz. | UN | 82 - افتتح الأمين العام للأمم المتحدة في 17 أيار/مايو 1999، متحف محكمة العدل الدولية الواقع في الجناح الجنوبي من مبنى قصر السلام. |
| D. Museo del Palacio de la Paz El 17 de mayo de 1999 el Secretario General de las Naciones Unidas inauguró el museo creado por la Corte Internacional de Justicia, situado en el ala sur del Palacio de la Paz. | UN | 92 - افتتح الأمين العام للأمم المتحدة في 17 أيار/مايو 1999، المتحف الذي أنشأته محكمة العدل الدولية، والواقع في الجناح الجنوبي من مبنى قصر السلام. |
| Al parecer, está en el ala sur. | Open Subtitles | إنه في الجناح الجنوبي |
| Ve por unos cafés y nos veremos en el ala sur. | Open Subtitles | لنلقاك في الجناح الجنوبي |
| El 17 de mayo de 1999, el Secretario General de las Naciones Unidas, Excelentísimo Señor Kofi Annan, inauguró el Museo de la Corte Internacional de Justicia (y de las demás instituciones que tienen su sede en el Palacio de la Paz), situado en el ala sur del Palacio de la Paz. | UN | ٢٦٨ - افتتح سعادة السيد كوفي عنان، اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، في ١٧ أيار/ مايو ١٩٩٩، متحف محكمة العدل الدولية )وغيرها من مؤسسات قصر السلام( الواقع في الجناح الجنوبي من مبنى قصر السلام. |
| El 17 de mayo de 1999, el Secretario General de las Naciones Unidas, Excmo. Sr. Kofi Annan, inauguró el Museo de la Corte Internacional de Justicia (y de las demás instituciones que tienen su sede en el Palacio de la Paz), situado en el ala sur del Palacio de la Paz. | UN | 76 - افتتح سعادة السيد كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة، في 17 أيار/مايو 1999 متحف محكمة العدل الدولية (وغيرها من مؤسسات قصر السلام) الواقع في الجناح الجنوبي من مبنى قصر السلام. |
| El 17 de mayo de 1999, el Secretario General de las Naciones Unidas, Excmo. Sr. Kofi Annan, inauguró el Museo de la Corte Internacional de Justicia (y de las demás instituciones que tienen su sede en el Palacio de la Paz), situado en el ala sur del Palacio de la Paz. | UN | 80 - افتتح الأمين العام للأمم المتحدة كوفي عنان، في 17 أيار/مايو 1999 متحف محكمة العدل الدولية (وغيرها من مؤسسات قصر السلام) الواقع في الجناح الجنوبي من مبنى قصر السلام. |
| Con ocasión del Día Internacional de los Impedidos, el lunes 3 de diciembre de 2001, a las 18.00 horas, se inaugurará en el ala sur del vestíbulo del edificio de la Secretaría una exposición de pintura titulada " Colores Unidos " , copatrocinada por la División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | بمناسبة اليوم الدولي للمعوقين، سينطلق عرض فني بعنوان " ألوان متحدة " ، تشترك في رعايته شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الاثنين، 3 كانون الأول/ديسمبر 2001، في الساعة 00/18 في الجناح الجنوبي لردهة مبنى الأمانة العامة. |
| Con ocasión del Día Internacional de los Impedidos, el lunes 3 de diciembre de 2001, a las 18.00 horas, se inaugurará en el ala sur del vestíbulo del edificio de la Secretaría una exposición de pintura titulada " Colores Unidos " , copatrocinada por la División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | بمناسبة اليوم الدولي للمعوقين، سينطلق عرض فني بعنوان " ألوان متحدة " ، تشترك في رعايته شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الاثنين، 3 كانون الأول/ديسمبر 2001، في الساعة 00/18 في الجناح الجنوبي لردهة مبنى الأمانة العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 