"في الجنة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en el cielo
• en el paraíso
• al paraíso
• al cielo
• en los cielos
• del cielo

Creo que estaba en el cielo y fui desterrada de ahi por mis amigos
أعتقد بأنني كنت في الجنة لقد انتزعت من هناك من قبل أصدقائي

Y no quieres estar en el cielo si está lleno de gente, ¿no?
وأنت لا تُريدُ لِكي يَكُونَ في الجنة إذا هو مزدحمُ، حقّ؟

que si corto el cuerpo, eso impediría que su hijo encuentre paz en el cielo.
أنّه لو قمت بتشريح الجثة، فذلك سيمنع إبنهم من إيجاد السلام في الجنة.

"Lo mejor de esto es que, cuando me muera renaceré en el paraíso."
أفضل جزء في ذلك عندما أموت ساخلق من جديد في الجنة

Quizás está en el paraíso, y todo lo terrible que sucede en vida quedó olvidado.
ربما هو في الجنة ونسي كل الامور الفظيعة , التي حدثت في حياته

No sé si estás en el cielo o no, pero sé que no estás aquí.
لا أعلم إن كنت في الجنة أو لا لكني أعلم أنك لست هنا

Como eterna felicidad en el cielo versus felicidad pasajera en la Tierra.
لذا، سعادة أبديّة في الجنة مقابل تبديل السعادةِ على الأرضِ.

Dios mío. en el cielo no hay cerveza. La tomaremos toda aquí.
في الجنة لا يوجد أية جعة هيا نشربها جميعا هنا

Es lo mismo. Jesús nacido en Texas, Dios arriba en el cielo.
كلها نفس الشي عيسى ولد في تيكساس والرب في الجنة

♫ ♫ Hay una cuerda larga y ancha en el cielo, lo sé.
حسناً .. هنالك حبل عريض طويل في الجنة .. أعرفه

Canten esta vieja canción conmigo. Yo canto: ♫ "Hay una cuerda larga y ancha en el cielo, lo sé".
حاولوا أن تغنوا هذه الأغنية معي . أنا أغني : حسناً .. هنالك حبل عريض طويل في الجنة .. أعرفه

♫ ♫ "Hay una cuerda larga y ancha en el cielo, lo sé".
حسناً .. هنالك حبل عريض طويل في الجنة .. أعرفه

en el cielo había gran alegría
غنت بصورة جميلة حول السيد المسيح في الجنة صار إبتهاج عظيم

Ese niño no era mío, y ahora su alma ya estará en el cielo.
انه لم يكن طفلي و روحه الصغيرة في الجنة الآن

Si ese caballero ha sido justo con usted, no se encontraran en el cielo.
لو ان ذلك الرجل الرحيم عادلا في مقايضته ، فلن تلتقي به في الجنة

en el cielo él vuelve a la vida
؟ أنهم في الجنة يستطيعون العيش مرة أخرة؟

Como aliciente adicional, los activistas de Fatah le dijeron al joven que aunque no lograra matar o herir a israelíes, su lugar en el paraíso estaba garantizado.
وكتشجيع إضافي قال له نشطاء فتح إنه حتى وإن لم يتمكن من قتل أو جرح بعض الإسرائيليين فإن مكانه في الجنة مضمون.

No ofrece 72 vírgenes en el paraíso.
فلن تحظوا باثنتان وسبعين بكراً في الجنة.

eso debe ser lo que te hacen beber en el paraíso.
ينبغي أن يكون هذا هو الشراب الذي تحظى به في الجنة

Dale la bienvenida al paraíso donde no habrá pesar, llantos, ni dolor...
و رحب به في الجنة امسح الحزن و الدموع و الألم

Quizás muriendo me habría ido al cielo. Disculpe.
ـ لربما كنت في الجنة الآن لو تركتيني أموت ـ آسفة

Padre nuestro, que estás en los cielos.
فرانك: أبانا، أنت فَنّ في الجنة.

Danos tu gracia para conmemorar así a Jesús en la Tierra... y participar en la gran Comunión del cielo.
نصلّي لك بأن تمنحنا النعمة لنحيي السيد المسيح على الأرض والذي يجعلنا نتشارك معه العشاء المقدس في الجنة