Gráfico 4 Esquema de una planta de reciclado de neumáticos de desecho a temperatura ambiente | UN | التصميم الشبكي لمنشأة تجهيز الإطارات الخردة في الجو المحيط |
Esquema de una planta de procesamiento de neumáticos de desecho a temperatura ambiente | UN | التصميم الشبكي لمنشأة تجهيز الإطارات الخردة في الجو المحيط |
Comparación del reciclado a temperatura ambiente y el reciclado criogénico Parámetro | UN | مقارنة بين إعادة التدوير في الجو المحيط وإعادة التدوير بالتبريد |
Combinar el reciclado criogénico y a temperatura ambiente de materiales de alta calidad; | UN | يجمع بين إعادة التدوير في الجو المحيط وبالتبريد بالنسبة للمعادن العالية الجودة؛ |
Combinación del reciclado criogénico y a temperatura ambiente de materiales de alta calidad; | UN | يجمع بين إعادة التدوير في الجو المحيط وبالتبريد بالنسبة للمعادن العالية الجودة؛ |
Esquema de una planta de reciclado de neumáticos de desecho a temperatura ambiente | UN | التصميم الشبكي لمنشأة تجهيز الإطارات الخردة في الجو المحيط |
En el cuadro 11 se comparan los parámetros del sistema de reciclado de neumáticos usados a temperatura ambiente con el proceso criogénico. | UN | 122- ويتضمن الجدول 11 مقارنة بين البارامترات المأخوذة من نظام الطحن في الجو المحيط وعملية التبريد. |
Comparación entre el molido a temperatura ambiente y el molido criogénico | UN | مقارنة - الطحن في الجو المحيط مقابل الطحن بالتبريد البارامترات الجو المحيط |
1. Reciclado criogénico y a temperatura ambiente | UN | 1 - إعادة التدوير في الجو المحيط وبالتبريد |
En el cuadro 12 se muestra una comparación entre los parámetros del sistema de reciclado a temperatura ambiente y el proceso criogénico. Cuadro 12 | UN | 133- ويتضمن الجدول 12 مقارنة بين البارامترات المأخوذة من نظام إعادة التدوير في الجو المحيط وعملية التبريد. |
En el cuadro 12 se muestra una comparación entre los parámetros del sistema de reciclado a temperatura ambiente y el proceso criogénico. | UN | 140- ويتضمن الجدول 14 مقارنة بين البارامترات المأخوذة من نظام إعادة التدوير في الجو المحيط وعملية التبريد. |
El gráfico 4 ilustra en forma esquemática una típica planta de reciclado de neumáticos de desecho a temperatura ambiente, incluidos sus distintos pasos y el sistema de control correspondiente. | UN | 113- يبين الشكل 4 التصميم الشبكي لمنشأة لإعادة تدوير الإطارات الخردة في الجو المحيط بخطواتها المختلفة ونظام المراقبة لكل منها. |
Reducción a temperatura ambiente Pulido | UN | الحجم في الجو المحيط |
En la figura 5 se muestra un ejemplo de planta típica de reciclado de neumáticos de desecho a temperatura ambiente, con sus diversas etapas y sistemas de control. | UN | 124- ويبين الشكل الخامس التصميم الشبكي لمنشأة لإعادة تدوير الإطارات الخردة في الجو المحيط بخطواتها المختلفة ونظام المراقبة لكل منها. |
En la figura V se muestra un ejemplo de planta típica de reciclado de neumáticos de desecho a temperatura ambiente, con sus diversas etapas y sistemas de control. | UN | 131- ويبين الشكل الخامس التصميم الشبكي لمنشأة لإعادة تدوير الإطارات الخردة في الجو المحيط بخطواتها المختلفة ونظام المراقبة لكل منها. |
El molido a temperatura ambiente resulta seguro y económico si el caucho que desea obtenerse es relativamente grueso, es decir, de una malla no menor de 20 (0,8 mm) aproximadamente (Reschner 2006). | UN | 115- يمكن إجراء عملية الطحن في الجو المحيط بأمان وبصورة اقتصادية عندما يتعين استخدام الجزء الأكبر من مخرجات المطاط كمادة خشنة نسبياً أي ينخفض إلى ما يقرب من 20 شبكة (0.8 ملم) (Reschner 2006). |
El molido a temperatura ambiente genera ruido, polvo y emisiones de SOx y NOx, y es de alto consumo energético (120 a 125 Kwh/tonelada métrica). | UN | 116- وتسفر عملية الطحن في الجو المحيط عن ضوضاء وأتربة وانبعاثات من ثاني أكسيد النيتروجين وثاني أكسيد الكبريت (SOx وNOx)، كما أنها عملية كثيفة الطاقة (120 إلى 125 كيلووات للطن المتري). |
El reciclado a temperatura ambiente genera ruidos y polvo, y el consumo de energía es intenso (120 a 125 kwh/tonelada). | UN | 127- وتسفر عملية إعادة التدوير في الجو المحيط عن ضوضاء وأتربة، كما أنها عملية كثيفة الطاقة (120-125 كيلو وات للطن المتري). |
a) Molido a temperatura ambiente | UN | (أ) الطحن في الجو المحيط |
El reciclado a temperatura ambiente puede llevarse a cabo en plantas de procesamiento grandes y totalmente automatizadas con capacidades que ascienden actualmente hasta 65.000 toneladas de insumo anuales y que admiten todo tipo de neumáticos (ya sea de automóviles, camiones o excavadoras). | UN | 126- ويمكن أن تتم إعادة التدوير في الجو المحيط في مصانع تجهيز كبيرة مؤتمتة بالكامل ذات قدرات تصل حالياً إلى 000 65 طن/ناتج سنوياً وتقبل جميع أنواع إطارات الهواء المضغوط (بما في ذلك سيارات الركوب، والشاحنات، والشاحنات الصغيرة، ومركبات الحفر). |