"في الحانة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en el bar
• en un bar
• en la taberna
• del bar
• en el pub
• en la barra
• al bar
• de bar
• en la posada
• estaba allí

¿Ese tipo que vi hablando contigo en el bar la otra noche?
ذلك الرجل الذي رأيتك تتكلم معه في الحانة تلك الليلة؟

Estoy en el bar a la vuelta, Si puede venir, lo espero.
أنا في الحانة عندما تلتف مباشرة عند الزاوية لكني مشغول

¿No es esa es la misma ropa que llevabas anoche en el bar?
أليست نفس الملابس التي كنتِ ترتدينها في الأمس في الحانة ؟

De todas formas, la agresividad fortuita en un bar no es tan inusual.
على اي حال ، العدوانية في الحانة ليست شيء غير عادي

Fue la noche anterior a ésta. Estaba pasando el tiempo. Estaba sentado en la taberna corrigiendo poemas con pluma.
قبل هذه الليلة ، كان لديّ بعض من ساعات الفراغ جلست في الحانة أصنف المخطوطات بريشة

Kim la del bar dijo que ibas a tener gente el sábado.
كيم في الحانة قالت بأنك ومعك أشخاص ستحتفلون يوم السبت

Ya no soy la chica en el bar, y tu ya no eres el chico.
, أنا لست الفتاة في الحانة بعد الآن و لست أنت نفس الشاب

- Estaba en el bar.... la noche que oí la primera vez la interferencia.
كان في الحانة . في الليلة التي سمعت فيها التشويش لأول مرة

Anoche en el bar, me ayudó muchísimo con los problemas con mi madre.
، البارحة في الحانة كان يساعدني بالكامل في مشاكلي مع أمي

No, estaba pensando que usted siendo un extraño, podría ser la persona que golpeó a esos tipos en el bar la otra noche.
لا ، انا كنت افكر في انك الغريب ربما انت الشخص الذي قان بتكسير اولائك الرجلين في الحانة الليلة الماضية

Hay algo en la manera que miraste a todos los demás en el bar hoy.
كان هناك شيئ ما في طريقة نظرتك في لكل واحد في الحانة اليوم

¿Estuvo con usted aquí en el bar anoche y con el grupo de psiquiatras?
هل كان البارحة معكم هنا في الحانة مع مجموعة من الأطباء النفسيين؟

Dijo que estaba en el bar viendo el partido, pero aún no hemos encontrado a nadie para confirmarlo.
قال أنّه كان في الحانة يشاهدة المباراة، ولكن لا نزلنا لم نجد شخصاً يؤكّد ذلك

El esta demasiado cariñoso en el bar la otra noche. con esa candente, sucia, trola rubia de rojo.
كان في غاية الحميمية ذلك اليوم في الحانة مع تلك الفتاة الشقراء المثيرة باللباس الأحمر

Estuvo atenta a todos mis movimientos mientras estaba sentado en el bar.
عرِفْت كلّ تحرّك قمت به بينما كنت جالسـًا في الحانة

Te dije que se emborrachó en el bar y ahora estaba desmayado.
قلتُ لكِ أنه كان ثملاً في الحانة والآن مغماً عليه

Fingí que no conocía a Miguel cuando nos lo encontramos en el bar.
.. تظاهرت بأنني لا اعرف ميغيل عندما التقينا به في الحانة

Eso es muy amable. Soy Stella. Nos conocimos en un bar anoche.
هذا لطيفة جدا أنا ستيلا إجتمعنا في الحانة ليلة أمس

Madison Mills, 25 años de Tampa, Florida, estaba celebrando en un bar con sus damas de honor anoche, cuando desapareció.
ماديسون ميلز،25 سنة من مقاطعة تامبا،بولاية فلوردا، كانت تحتفل في الحانة مع وصيفاتها الليلة الماضية عندما إختفت.

Es algo desaliñado, tiene horribles modales, extremadamente olvidadizo, y parece que pasa la mayoría de su tiempo en la taberna,
صحيح أن منظره بائس وأسلوبه مرعب وهو كثير النسيان فعلاً ويبدوا إنّه يقضي معظم وقته في الحانة

O que tu amigo del bar no sea tu amigo del trabajo.
أو ألا يكون صديقك في الحانة هو صديقك في العمل

La chica ya no estaba en el pub, o fue ella quien lo traiciono o tenemos a otro jugador en esto.
البنت لم تعد في الحانة لذا، اما انها قامت بخداعه او ان لدينا شخصاً آخر في هذه العملية

Encontré un perro del vecindario en la barra, bebiendo de la pistola de soda.
انا وجدت كلب الجيران في الحانة . يشرب من ماكينة المشروبات الغازية

Y cómprate algo de ropa. Luego ven a verme al bar.
و أشتري بعض الملابس ثم تعالي لرؤيتي في الحانة

Jóvenes que beben, algunos problemas domésticos, riñas de bar, caminatas.
يافع يشرب في الحانة, زوجاً من الخدم مشاجرة أو اثنتين في الحانة, قيادة سيارة طائشة

Mira, yo puedo encargarme de las cosas en la posada.
انظري، يمكنني الاعتناء بالأمور في الحانة

La morena del bar... aún estaba allí.
كانت المرأة السمراء التي في الحانة هناك