"في الحقيقة ليس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• En realidad no
• realmente no es

Sin embargo, En realidad no importan tanto los propios contratiempos como sus consecuencias.
لكن الأهم في الحقيقة ليس النكسات نفسها وإنما عواقبها.

A veces puede llevar 2 años ingresar esa información en una computadora, y a veces, En realidad no pocas veces, nunca se carga.
بعض الأحيان تأخذ سنتين حتى يتم إدخال تلك المعلومات إلى كمبيوتر, وأحيانا, في الحقيقة ليس نادرا, لاتحدث في الأساس .

O me han invitado porque soy una muestra de algo que, en realidad, no se trata de mí, sino, más bien, de una casilla que alguien debe verificar.
قد تم دعوتي إمّا لأنني شخصية مميزة، وهذا في الحقيقة ليس حولي، ولكن، حول مربع احتاج الشخص لتعليمه

Bueno, En realidad no me lo ha pedido, no con esas palabras.
حسناً ، إنه فعلاً لم يسألني في الحقيقة ليس في العديد من الكلمات

Realmente, no es gracioso porque puede oprimir en cosas...
في الحقيقة ليس مضحكاً لأنه من الممكن أن يتصادم مع أعضاء أخرى

En realidad no tengo novia suelo deshacerme de ellas en esta época del año.
في الحقيقة ليس عندي صديقه ، كما تعرفي انا في العاده اتخلص منهم في هذا الوقت من السنه

En realidad, no debería hablar de eso.
في الحقيقة ليس مصرحاً لي أن أتكلم بهذا الموضوع

Eh, no, en realidad, no tan bien como una mujer puede, no
لا ، في الحقيقة ليس كما تفعل امرأة ، لا

En realidad no hay una escala objetiva para delinear las variables de bien.
ممتاز ، جيد في الحقيقة ليس هناك مقياس موضوعي

En realidad no tenía que cubrir ese turno pero necesitaba un tiempo a solas.
في الحقيقة ليس لدي مناوبة أحتجت أن أختلي بنفسي

No, no debieramos tener esta conversacion como sea por que En realidad no es de la incumbencia de nadie sino mia.
لا لم يكن ينبغي ان نقوم بهذه المحادثة ابداً لإن هذا في الحقيقة ليس من شأن احد سواي انا

Bueno, En realidad no es para mí, es para usted.
انه كبير جداً حسناً في الحقيقة ليس لي أنه لك

En realidad, no todo es vestidos y coronas, Carter.
في الحقيقة ليس الامر متعلق بالملابس والاناقة كارتر

En realidad no tengo vendas de mi tratamiento porque no estaba lista para empezar hoy gracias a ti por no devolverme las llamadas.
في الحقيقة ليس لدي ضمادات في علاجي لإنني لم اقدر ان ابدأ اليوم والفضل يعود لعدم ردك على اتصالاتي

tienes otro lugar en el cual estar no, en realidad, no lo tengo.
لديك مكان آخر لتكوني فيه لا، في الحقيقة ليس لدي

En realidad no tengo un lugar donde pueda cocinar la cena...
‫‎في الحقيقة ليس لدي مكانٍ لأعد فيه العشاء

En realidad no es parte de un círculo.
إنه في الحقيقة ليس جزءًا من دائرة.

Aunque en tu mente retorcida creas que eres rico... En realidad no lo eres.
رغم الملتوية في الاعتبار الخاص بك تظن أنك غنية... كنت في الحقيقة ليس كذلك.

Ése es mi nombre. En realidad, no.
هذا اسمي في الحقيقة ليس اسمي

En realidad no tengo nada importante que hacer...
أنا في الحقيقة ليس لدي شي مهم اليــ

Este realmente no es un buen momento.
هذا في الحقيقة ليس وقتاً ملائماً