"في الحلم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en el sueño
• en un sueño
• en mi sueño
• del sueño
• en los sueños
• en sueños
• a soñar a

Bueno, es que Joey leía las líneas de Drake en el sueño,
حسناً ، لقد كان جووي في الحلم يؤدي دور دريك

en el sueño, vestuario de la época.
لكن في الحلم. يمكننا استخدام الملابس.

Sólo que en el sueño se me escapa. Me quedo con pelos en la mano y cae.
ما عدا أنني في الحلم لم أستطع الإمساك سوى خصلات من شعره وهو يسقط

Llegó al novio de la autora en un sueño.
ولقد أتى هذا العنوان إلى صديق الكاتب في الحلم.

Os juro que le di al coche en ese mismo sitio en mi sueño.
أقسم لك.. أنا اصطدمت بتلك السيارة في نفس مكان الحادث.. في الحلم

Pero en el sueño pueden ser lo que quieras.
،لكن في الحلم هم يمكن أن يكونوا أيّ شئ تريديه

Y entonces, en el sueño, dos de los tres chiflados mientras tocan una hermosa canción en mi acordeón
و بعدها، في الحلم ، مهرجان من الثلاثة أطعموني العنب بينما أعزفُ لهم أغنية جميلة بـ الأكورديون.

en el sueño los dos salíamos y poníamos juntos un bar.
في الحلم انا وانت خرجنا من هنا وافتتحنا فترينه صغيره مع بعض

Bien, ¿qué sucedió en el sueño que te dejó tan mal?
حسناً مالذي حدث في الحلم و جعلك تخاف بشكل سيء جداً ؟

Y justo cuando ella dijo eso, yo... ese sueño que había tenido ayer a la mañana, me vino a la cabeza, porque, la misma señora, la cajera, estaba en el sueño, haciendo básicamente lo mismo.
و عندما قالت ذلك مر من أمام عيناي الحلم الذي حلمته أمس صباحا لأنه نفس المرأة، المحاسبة كانت في الحلم تفعل نفس الشيء

Sin embargo, lo que encontramos en el sueño es todavía más horrible, de modo que al final literalmente nos escapamos del sueño de vuelta a la realidad.
ولكن عندما يصبح ما نواجهه في الحلم أكثر فظاعة لذلك في النهاية نهرب حرفياً من الحلم ونعود إلى الواقع

en el sueño, decías que yo nunca podría tomar el lugar de ella.
في الحلم , سمعتكِ تقولين له أنني لن آخذ مكانها في قلبه

por que el murio en el sueño.
ساخبرك لماذا لأنه مات في الحلم

eso es una buena cosa, Fargo lo se, porque eso significa que no era el que tenia al hombre negro en el sueño bueno, estoy seguro como el demonio que no era yo.
انا اعرف بأنه يعني انا لم اكن الرجل الذي كان بالزي الاسود في الحلم حسنا انا متاكد انه لم يكن انا

Si en el sueño hablas, ya nunca vas a despertar.
تتحدث في الحلم , فأنت لن تجد طريقاً للعودة مطلقاً

en el sueño, lo odiaba por estar vivo.
في الحلم , لقد كرهته لكونه على قيد الحياة

Pero al moverme, me vi flotando en un sueño.
لكن عندما تحرّكت، وجد نفسي أعوم في الحلم

Se me apareció en un sueño. "Hija", me dijo, flotando por la ventana.
جاءني في الحلم وناداني مطلا عليّ من النافذة

Bueno, quizás no lo sea. Aunque en mi sueño sabía la fórmula para el pegamento.
حسن، ربما أنا لست ذكية، مع أنه في الحلم كنت أعرف كيفية تكوين الصمغ

Las mujeres del sueño de Europa
مكان المرأة في الحلم الأوروبي

¿Sabes... Cómo en los sueños uno sabe si alguien trata de lastimarlo o de ayudarlo?
أتعلم كيف يمكنك في الحلم أن تجزم بأن أحدًا يحاول إيذائك أو مساعدتك؟

Me gusta verla aunque sea sólo en sueños.
سأشعر بالسعادة لرؤيتها, حتى لو كان في الحلم فقط

Comencé a tener colores favoritos, y empecé a soñar a colores.
أصبح لديّ ألواني المفضلة، وبدأت في الحلم بالألوان.