| Disminución de otros elementos del pasivo | UN | النقص في الخصوم الأخرى |
| Aumento (disminución) de otros elementos del pasivo | UN | الزيادة (النقصان) في الخصوم الأخرى |
| Aumento (disminución) de otros elementos del pasivo 142 408 86 120 | UN | الزيادة (النقص) في الخصوم الأخرى |
| Aumento/(disminución) de otros pasivos e ingresos diferidos | UN | الزيادة/(النقص) في الخصوم الأخرى والإيرادات المؤجلة |
| Aumento (disminución) en otras partidas del pasivo | UN | الزيادة (النقص) في الخصوم الأخرى |
| Aumento (disminución) de otros elementos del pasivo | UN | الزيادة (النقص) في الخصوم الأخرى |
| (Aumento) disminución de otros elementos del pasivo | UN | الزيادة (النقص) في الخصوم الأخرى |
| Aumento (disminución) de otros elementos del pasivo | UN | (الزيادة) النقص في الخصوم الأخرى |
| Aumento (disminución) de otros elementos del pasivo | UN | الزيادة (النقص) في الخصوم الأخرى |
| Aumento (disminución) de otros elementos del pasivo | UN | الزيادة (النقص) في الخصوم الأخرى |
| Aumento (disminución) de otros elementos del pasivo | UN | الزيادة (النقص) في الخصوم الأخرى |
| Aumento (disminución) de otros elementos del pasivo | UN | الزيادة (النقصان) في الخصوم الأخرى |
| Aumento (disminución) de otros elementos del pasivo | UN | الزيادة (النقص) في الخصوم الأخرى |
| Aumento (disminución) de otros elementos del pasivo | UN | الزيادة (النقص) في الخصوم الأخرى |
| Aumento (disminución) de otros elementos del pasivo | UN | الزيادة (النقصان) في الخصوم الأخرى |
| Aumento (disminución) de otros elementos del pasivo | UN | الزيادة (النقصان) في الخصوم الأخرى |
| Disminución/(aumento) de otros pasivos e ingresos diferidos | UN | (النقصان)/الزيادة في الخصوم الأخرى والإيرادات المؤجلة |
| Los efectos de este ajuste son los siguientes: un aumento de los ingresos en concepto de contribuciones de 7,408 millones de dólares en el estado de rendimiento financiero; un aumento en las cuentas por cobrar sin contraprestación de 5,908 dólares en el estado de la situación financiera; y una disminución de otros pasivos de 1,5 millones de dólares en el estado de la situación financiera; | UN | ويتمثل أثر هذه التسوية في ما يلي: زيادة في بيان الأداء المالي في الإيرادات المتأتية من التبرعات قدرها 7.408 ملايين دولار؛ وزيادة في بيان المركز المالي في الحسابات المستحقة القبض للمعاملات غير التبادلية قدرها 5.908 ملايين دولار، وانخفاض في بيان المركز المالي في الخصوم الأخرى قدره 1.5 مليون دولار؛ |
| Aumento/(disminución) de otros pasivos | UN | الزيادة/(النقصان) في الخصوم الأخرى |
| Aumento (disminución) en otras partidas del pasivo | UN | الزيادة (النقص) في الخصوم الأخرى |
| Aumento/(disminución) por concepto de otras obligaciones | UN | الزيادة (النقصان) في الخصوم الأخرى |
| Aumento de otras partidas del pasivo | UN | الزيادة في الخصوم اﻷخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 