"في الدرج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en el cajón
• en un cajón
• en la guantera
• en las escaleras
• en la gaveta
• en la escalera
• en el escritorio

Los 3,9 millones de dólares robados estaban guardados en el cajón inferior de un fichero reforzado.
وكان المبلغ المسروق، وقدره ٣,٩ ملايين من دولارات الولايات المتحدة، في الدرج السفلي لخزانة ملفات مصفحة.

Y descubrí que en el cajón, donde se supone que debía guardar el manuscrito, sólo había una pila de... papel en blanco.
ووجدت شيء في الدرج حيث كان يحتفظ بمخطوطاته الكتابية لم أجد شيئاً سوى بعض الأوراق الفارغة

en el cajón debajo de ése modelo de barco, encontrará sus 20 piezas de oro.
في الدرج أسفل نموذج السفينة ستجد 20 قطعة من الذهب خاصة بك

Te ponen la mano en un cajón, y lo cierran de una patada.
. يضعون يداك في الدرج شخصاً ما يغلق الدرج على يداك

El arma homicida estaba registrada a nombre de Miguel Ostos y la guardaba en la guantera del Rolls-Royce de Ballon.
سلاح القتل سجل بإسم الميت ميجيل اوستوس وأبقى، بالتأكيد، في الدرج رولز رويس باللونة.

- No están en las escaleras. - Tal vez salieron por otra parte.
ـ أنهم ليسوا في الدرج ـ ربما خرجوا من منفذ آخر

Si es necesario, tengo un cuchillo en la gaveta. Eso es lo que sé.
إذا أتوا إلينا لدي سكين في الدرج و هذا كل ما أحتاج إليه و هذا ما أعرف أن أستخدمه

Quien, según me enteré, debe conservar su engrapadora en el cajón, si es que entienden.
والذي عليه حسب مااسمع ان يبقي دباسته في الدرج إذا فهمتم مااقصده

Seguro que las hay. en el cajón donde estaba tu arma.
متأكّد انها هناك في الدرج حيث كان مسدّسكَ

Lo que estaba en el cajón que no quería que yo viera, estoy seguro de que era el suyo.
مهما كان الشيء الذي في الدرج ولم تردني أن أراه، أنا متأكد بأنه كان له

Había tantas cosas en el cajón y yo sólo trataba de limpiar.
أعني, كانت هناك أشياء كثيرة في الدرج وكنت أحاول أن أنظف

Quiero decir que descubrí al terminar el colegio que en realidad la habían hecho deportar por poner cuchillos en el cajón de los tenedores. ¿Sabes Elliot?
حتى اكتشفت أنّه قام بترحيلها لوضع السكاكين في الدرج

Si necesita píldoras de felicidad, están en el cajón de arriba.
إذا أردت بعض الأدوية التي تشعرك بالسعادة فستجدينها في الدرج العلوي

Los archivos están en el cajón de más abajo del escritorio del fondo de la habitación.
السجلات محفوظة في الدرج السفلي في المكتب أقصى اليسار بعد دخولك

Los archivos están en el cajón de más abajo del escritorio del fondo de la habitación. Estoy seguro de que su nombre era Yamashita.
الملفات في الدرج السفلي في الغرفة الأخيرة على اليسار

Están en el cajón superior derecho de mi escritorio.
انهما في الدرج العلوي على اليمين في مكتبي

Prefieren mantenerme en un cajón, como un par de guantes para el frío.
انهما يفضلان ابقائي في الدرج كزوجِ قفازات من أجل الطقس البارد.

La denuncia no se guarda en un cajón, y nunca es archivada por una autoridad administrativa.
ولا تبقى الشكوى بالتالي في الدرج كما أنها لا تحفظ بدون تحقيق بأمر من سلطة إدارية.

Veré si guardas tus agallas en un cajón.
وبهذه الطريقة سأعرف إن كانت لديك شجاعة أم أن زوجتك تحتفظ بها في الدرج

Dije, que los papeles del camión están en la guantera.
قلت أوراق عربة الثلوج في الدرج

Id a asegurarse que mi sitio en las escaleras del MET esté libre, y esperad allí con yogurt para mí
اذهبي وتأكدي من أن مكاني فارغ في الدرج و أنتظري هناك مع مثلجات لي

En mi escritorio, en la gaveta central en un sobre... con tu nombre escrito.
بمكتبي في الدرج الوسط هناك ظرف إسمكِ مكتوب عليه

Haz que un equipo táctico me encuentre en la escalera sur.
أجعل فريق المداهمة يقابلني في الدرج الجنوبي.

Y dar por seguro que este es el único objeto escondido en el escritorio.
وسيتقبلون بأن هذا هو الشيء الوحيد المخفى في الدرج