اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "في الدورتين الرابعة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • en los períodos de
        
    • en sus períodos de
        
    • de los períodos de
        
    • para los períodos de
        
    III. Seguimiento de las resoluciones pertinentes aprobadas en los períodos de sesiones UN متابعة القرارات ذات الصلة المعتمدة في الدورتين الرابعة
    Todos los miembros del Comité participaron en los períodos de sesiones 74º y 75º. UN وشارك جميع أعضاء اللجنة في الدورتين الرابعة والسبعين والخامسة والسبعين.
    Miembros en los períodos de sesiones 44º y 45º UN الأعضاء في الدورتين الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين
    La Comisión examinó el tema del transporte en sus períodos de sesiones cuarto y quinto, y la Asamblea General hizo suyas sus recomendaciones en su período extraordinario de sesiones de 1997. UN 3 - وقد جرى النظر في مسألة النقل في الدورتين الرابعة والخامسة للجنة؛ وأقرت الجمعية العامة توصياتها في دورتها الاستثنائية التاسعة عشرة المعقودة في عام 1997.
    Organización de los debates de mesa redonda de los períodos de sesiones 54º y 55º UN تنظيم مناقشات موائد مستديرة في الدورتين الرابعة والخمسين
    La Comisión eligió también a Julio Peralta (Paraguay), Vicepresidente para los períodos de sesiones 54º y 55º. UN وانتخبت اللجنة أيضا خوليو بيرالتا (باراغواي) نائبا لرئيس اللجنة في الدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين().
    Miembros en los períodos de sesiones 44º y 45º UN الأعضاء في الدورتين الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين
    En el presente documento se informa de la participación de la secretaría en los períodos de sesiones 14º y 15º de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible. UN وتعرض هذه الوثيقة مشاركة الأمانة في الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة.
    El Comité prosiguió el debate sobre ese tema en los períodos de sesiones 74º y 75º. UN وتواصلت المناقشة المواضيعية بشأن هذا الموضوع في إطار اللجنة في الدورتين الرابعة والسبعين والخامسة والسبعين.
    en los períodos de sesiones 74º y 80º, el Relator Especial celebró consultas con representantes del Estado Parte, quienes se comprometieron a informar a la capital y ulteriormente al Comité. UN وقد أجرى المقرر الخاص، في الدورتين الرابعة والسبعين والثمانين للجنة، مشاورات مع ممثلين عن الدولة الطرف تعهّدوا بإبلاغ العاصمة وتقديم تقرير إلى اللجنة.
    III. PARTICIPACIÓN en los períodos de SESIONES 14º Y 15º DE LA COMISIÓN SOBRE EL DESARROLLO UN ثالثاً - المشاركة في الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة 6-14 4
    III. PARTICIPACIÓN en los períodos de SESIONES 14º Y 15º DE LA COMISIÓN SOBRE EL DESARROLLO SOSTENIBLE UN ثالثاً - المشاركة في الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة
    En los debates sobre la cuestión celebrados en los períodos de sesiones cuarto y quinto del Comité participaron miembros del Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias. UN وشارك أعضاء من الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي في المناقشات التي جرت بشأن هذه المسألة في الدورتين الرابعة والخامسة للجنة.
    La organización participó en los períodos de sesiones 54º y 55º de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y se hizo eco de los puntos de vista de las organizaciones de base en los grupos de trabajo y debates con las entidades de las Naciones Unidas. UN شاركت المنظمة في الدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة وعكست ما تريد القواعد الشعبية أن تعبِّر عنه في المحافل والحوارات التي تُجرى مع كيانات الأمم المتحدة.
    Expresó asimismo su preocupación acerca de la participación de los países en desarrollo en los períodos de sesiones cuarto y quinto: se necesitarían unos 800.000 dólares para mantener el nivel actual de apoyo a un delegado procedente de cada uno de los 70 países aproximadamente afectados por la desertificación y la sequía y que solicitaban asistencia para su participación. UN كما أعرب عن قلقه بشأن مشاركة البلدان النامية في الدورتين الرابعة والخامسة: فثمة حاجة الى حوالي ٠٠٠ ٨٠٠ دولار للحفاظ على المستوى الراهن للدعم الذي يتكفل بمندوب واحد من كل بلد من حوالي ٧٠ بلدا تضررت بالتصحر والجفاف وتطلب المساعدة في تدبير مشاركتها.
    73. Medidas. Se invitará a la CP a aprobar los proyectos de decisión o de conclusiones relativos a la Convención transmitidos por el OSACT o el OSE en sus períodos de sesiones 34º y 35º. UN 73- الإجراء: سيدعى مؤتمر الأطراف إلى اعتماد مشاريع المقررات أو الاستنتاجات المتعلقة بالاتفاقية والتي تحيلها الهيئتان الفرعيتان في الدورتين الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين لكل منهما.
    86. Antecedentes. En relación con este tema podrán examinarse las cuestiones relativas al Protocolo de Kyoto que los órganos subsidiarios hayan señalado a la atención de la CP/RP, incluidos los proyectos de decisión y de conclusiones ultimados por esos órganos en sus períodos de sesiones 34º y 35º. UN 86- الخلفية: يجوز النظر، في إطار هذا البند، في أي مسائل أخرى متعلقة ببروتوكول كيوتو تحيلها الهيئتـان الفرعيتان إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، بما في ذلك مشاريع المقررات والاستنتاجات التي انتهي من وضعها في الدورتين الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين للهيئتين الفرعيتين.
    La CP, en la sesión plenaria de clausura de su 16º período de sesiones, eligió al Sr. Mihir Kanti Majumder para que ocupara el cargo de Vicepresidente del OSACT en sus períodos de sesiones 34º y 35º, o hasta que se eligiera a su sucesor. UN وانتخب مؤتمر الأطراف، في جلسته الختامية العامة من دورته السادسة عشرة، السيد ميهير كانتي ماجومدير نائباً للرئيس. وسيشغل نائب الرئيس منصبه في الدورتين الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين للهيئة الفرعية، أو إلى حين انتخاب خلف له.
    Nota de la Secretaría sobre la organización de los debates de la mesa redonda de los períodos de sesiones 54° y 55° (E/CN.7/2011/8) UN مذكّرة من الأمانة عن تنظيم مناقشات موائد مستديرة في الدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين (E/CN.7/2011/8)
    Nota de la Secretaría sobre la organización sustantiva de los debates de mesa redonda de los períodos de sesiones 54º y 55º (E/CN.7/2011/8) UN مذكرة من الأمانة عن التنظيم الموضوعي لمناقشات الموائد المستديرة في الدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين للجنة المخدّرات (E/CN.7/2011/8)
    Actualmente, siete informes se hallan pendientes de examen, de los cuales tres están programados para el 13º período de sesiones que se celebrará en noviembre de 2010, y otros cuatro para los períodos de sesiones 14º y 15º, que se celebrarán en 2011. UN وهناك سبعة تقارير في انتظار النظر في ثلاثة منها في الدورة الثالثة عشرة في تشرين الثاني/نوفمبر 2010 وتقرر النظر في أربعة منها في الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة المقرر عقدهما في عام 2011.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد