"في السادسة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• seis años
• las seis
• a los
• de edad
• tienes seis

Los niños comienzan el primer grado a los seis años de edad.
ويدخل الطفل المرحلة الأولى من التدريس في السادسة من العمر.

Eso no es lo que usualmente tratamos de enseñar a niños de seis años.
ليس هذا ما نحاول أن نعلم الأطفال في السادسة من عمرهم عادةً.

Así que cuando tenía seis años, mi hermana solía enseñar ballet a un grupo de niñas en nuestro garaje.
عندما كنت في السادسة من عمري كانت أختي تدرب الباليه لبضعة فتيات صغيرات في كراج منزلنا

No cuando lo jugué por primera vez con mis hermanos mayores a los seis años.
لم أفهمها عندما لعبتها أول مرة مع إخواني الكبار عندما كنت في السادسة

Mi esposo y el señor Simpson llegarán sobre las seis si quiere verles.
يجب أن تكونوا في المنزل في السادسة اذا أردتم الحديث معه

Cuando yo tenía seis años, el alcalde de mi ciudad fue colgado de un árbol.
, عندما كنت في السادسة من عمري . حاكم مدينتنا شنق على شجرة

Accidentalmente, prendí fuego a la casa de mi abuela cuando tenía seis años.
أنا أحرقت منزل جدتي عن طريق الخطأ عندما كنت في السادسة

Cada mañana, desde que tenías seis años hasta los dieciséis, me despertaba contigo a las 5 de la mañana.
في كل صباح منذ كنتِ في السادسة و حتى العاشرة كنت أصحو معك عند الخامسة فجراً

Ahí hay un chiflado genérico, saltando arriba y abajo como un niño de seis años.
هنالك المجانينُ فحسب، يقفزون للفوق و التحت. مثل طفل في السادسة من عمره،

Cuando tenía seis años, usaba el jardín de rosas en nuestra loma del este para construir una ciudad completa.
عندما كانت في السادسة اعتادت على استخدام حديقة الورود في شرق هضبتنا متضاهرة ببناء مدينه كاملة

¿Pero qué tal si, para los tipos que salvan a niñas de seis años, hacemos una excepción, y no los encarcelamos?
لكن ماذا عن الذين ينقذون فتيات في السادسة من عمرهم نعمل استثناء خاص و لا نرميهم في السجن؟

...seis años de edad. Podria poner raro a cualquiera, ver a su mamá ser llevada en una ambulancia.
انه في السادسة من عمره هذا قد يخيف أي شخص أن يحدث ذالك لأمه أمامه

Cuando tienes seis años, una habitación en penumbra puede parecer tan terrífica como el cielo estrellado les debió parecer a nuestros ancestros.
عندما تكون في السادسة من عمرك، تبدو لك غرفة النوم المظلمة مروعة ، مثلما تبدو سماء الليل للإنسان القديم

Cuando tenía seis años, se me metió una araña en la oreja mientras dormía,
عندما كنت في السادسة من عمري، عنكبوت زحف بداخل أذني وأنا نائمة

Y tenía seis años la última vez que vi a mi madre.
وكنت في السادسة من عمري عندما رأيت أمي للمرة الأخيرة

Puede que yo no te guste, pero he estado gestionando su carrera desde que tenía seis años y jugaba en aquella liga de adultos.
يمكن انكِ لاتحبيني لكن لقد كنت انا مديرته لكل حياته منذ ان كان في السادسة ولعب دوري رجال هذا النادي

Entre los masacrados figuraba una niña de seis años, quien había sido atada a un palo con el rostro cubierto con una bolsa plástica hasta que murió.
وبين ضحايا المجزرة فتاة في السادسة من عمرها صلبت إلى جزع شجرة ووضع رأسها في كيس من البلاستك حتى ماتت.

Mediante las recientes reformas de la educación se ha establecido una duración de ocho cursos para la educación primaria y se ha añadido un curso de preparación para los niños de seis años.
وقد مدت الإصلاحات الأخيرة في التعليم الابتدائي إلى الصف الثامن، وأضافت صفا تمهيديا لمن هم في السادسة من العمر.

Cada mañana se levantaba a las seis e iba al baño para afeitarse.
كُلّ صباح يخَرجَ من الفراش في السادسة ويذَهبَ إلى الحمام للحَلْق.

Necesito hablar con usted. Espero que sea madrugador. Salgo a las seis.
أحتاج أن أكلمك آمل أنك مستيقظ باكر أنزل في السادسة