| ¿Cuántos CASOS de desviación se registraron en el año objeto de informe? | UN | كم عدد حالات التسريب المسجلة في السنة المشمولة بالتقرير؟ |
| Marcar la casilla si las sustancias se fabricaron efectivamente en el año objeto de informe | UN | توضع علامة في حالة الصنع فعلا في السنة المشمولة بالتقرير |
| ¿Qué porcentaje estimado de cada grupo consumió una droga ilícita en el año objeto de informe? | UN | ما هي النسبة المئوية المقدرة في كل فئة التي تعاطت أي عقاقير غير مشروعة في السنة المشمولة بالتقرير؟ |
| ¿Qué porcentaje estimado de cada grupo se inyectó una droga ilícita en el año objeto de informe? | UN | ما هي النسبة المئوية المقدرة في كل فئة التي تعاطت بالحقن أي عقاقير غير مشروعة في السنة المشمولة بالتقرير؟ |
| ¿Qué drogas lícitas han sido desviadas de canales lícitos en su país durante el año objeto de informe? (enumere a continuación cada droga desviada) | UN | س 63 س 62 ما هي الكمية الإجمالية للمخدرات المسرّبة في السنة المشمولة بالتقرير؟ |
| ¿Qué número total de casos de incautación de drogas se produjeron en el año objeto de informe? | UN | ما هو العدد الإجمالي لحالات ضبط المخدرات الواقعة في السنة المشمولة بالتقرير؟ |
| ¿Cuántos casos de desviación se registraron en el año objeto de informe? | UN | كم عدد حالات التسريب المسجلة في السنة المشمولة بالتقرير؟ |
| Marcar la casilla si las sustancias se fabricaron efectivamente en el año objeto de informe | UN | توضع علامة في الخانة في حالة الصنع فعلاً في السنة المشمولة بالتقرير |
| Total de personas que recibieron tratamiento en el año objeto de informe | UN | كل الأشخاص الذين خضعوا للعلاج في السنة المشمولة بالتقرير |
| Las personas que comenzaron el tratamiento en el año objeto de informe | UN | الأشخاص الذين يبدأون العلاج في السنة المشمولة بالتقرير |
| ¿Cuántos casos de desviación se registraron en el año objeto de informe? | UN | كم عدد حالات التسريب المسجلة في السنة المشمولة بالتقرير؟ |
| Marcar la casilla si las sustancias se fabricaron efectivamente en el año objeto de informe | UN | توضع علامة في الخانة في حالة الصنع فعلاً في السنة المشمولة بالتقرير |
| Total de personas que recibieron tratamiento en el año objeto de informe | UN | كل الأشخاص الذين خضعوا للعلاج في السنة المشمولة بالتقرير |
| Las personas que comenzaron el tratamiento en el año objeto de informe | UN | الأشخاص الذين يبدأون العلاج في السنة المشمولة بالتقرير |
| ¿Cuántos casos de desviación se registraron en el año objeto de informe? | UN | كم عدد حالات التسريب المسجلة في السنة المشمولة بالتقرير؟ |
| b) Nombres de los estupefacientes o de sus sales que está autorizado a fabricar en el año objeto de informe; | UN | (ب) أسماء العقاقير المخدرة أو أملاحها المرخّص بصنعها في السنة المشمولة بالتقرير؛ |
| b) Nombre de las sustancias sicotrópicas o de sus sales que está autorizado a fabricar en el año objeto de informe; | UN | (ب) أسماء المؤثرات العقلية الأساسية أو أملاحها المرخّص بصنعها في السنة المشمولة بالتقرير؛ |
| b) Nombre de las sustancias o de sus sales fabricadas en el año objeto de informe. | UN | (ب) أسماء المواد أو أملاحها التي صنعت في السنة المشمولة بالتقرير. |
| ¿Cuál es la prevalencia porcentual del consumo en la población en general durante el año objeto de informe? | UN | ما هي النسبة المئوية لانتشار تعاطي المخدّرات لعموم السكان في السنة المشمولة بالتقرير؟ |
| ¿Cuál es la prevalencia porcentual del consumo entre los jóvenes durante el año objeto de informe? Indique por separado el porcentaje correspondiente a cada sexo | UN | ما هي النسبة المئوية لانتشار تعاطي المخدّرات لفئة الشباب في السنة المشمولة بالتقرير؟ حدّد النسبة لكل من الذكور والإناث بشكل منفصل |
| P1 P2 ¿Qué CANTIDAD total de drogas se decomisó en su país durante el año objeto de informe? | UN | ما هي الكمية الإجمالية من المخدرات المضبوطة في بلدكم في السنة المشمولة بالتقرير؟() |
| Se ha hecho una provisión para los fondos no utilizados que deberán devolverse a los donantes, según se determinó para todos los proyectos concluidos o cancelados en el ejercicio sobre el cual se informa, en cuyos acuerdos de contribución se establecía que los fondos no utilizados deberían devolverse. | UN | يبلّغ عن مخصص لرد الأموال غير المستخدمة إلى الجهات المانحة على النحو المقرر لجميع المشروعات التي تم إنجازها أو إنهاؤها في السنة المشمولة بالتقرير التي تشترط اتفاقات المساهمات المتعلقة بها رد الأموال غير المستخدمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 