| Trabajamos 18 horas al día, seis días a la semana, 50 semanas al año. | Open Subtitles | نحن نعمل لـ 18 ساعه في اليوم ، و 6 أيام في الأسبوع و 50 أسبوع في السنه |
| Ponle hielo a tu mano de dos millones al año. | Open Subtitles | ضع الثلج على يدك ذات المليوني دولار في السنه |
| Hace ocho años que se contenta con verlo dos semanas al año. | Open Subtitles | طوال ثمانية سنوات، كانت سعيده برؤيته لأسبوعين في السنه |
| Esto me pasó El año pasado y casi me arruinó la Navidad. | Open Subtitles | حدث لي هذا في السنه الماضيه وقمت تقريبا بتحطيم العيد |
| Me la dejaron El año pasado para que pudiera practicar mi liderazgo con ella. | Open Subtitles | أوه، حصلت عليها في السنه الماضيه لكي استطيع التدرب علي القياده عليها. |
| Es la única noche del año que las chicas liberan su ramera interior. | Open Subtitles | انها الليله الوحيدة في السنه التي تعودت الفتيات فيها ان تطلق العنان للعاهرة التي بداخل كل منهن |
| Gastamos 1 200 dólares al año en sorbetes. | Open Subtitles | نحن نصرف 1200 دولار في السنه على المصاصات |
| Así que una vez al año hago que él también se sienta fatal. | Open Subtitles | لذلك ,مرة في السنه أجعله يشعر بالسوء أيضاً |
| Hacemos esto una o dos veces al año, ¿eres así de despistado? | Open Subtitles | نحنٌ نفعل هذا لمرة او مرتين في السنه الا تعرف بهذا ؟ |
| Bill escalaba regularmente, varios picos al año. | Open Subtitles | كان بيل يتسلق الجبل عدة مرات في السنه بانتظام |
| Dos semanas al año va a algún retiro y desaparece. | Open Subtitles | أسبوعين في السنه يقوم بالتراجع و الإختفاء |
| Una señora viene dos veces al año de Nueva York y lo compra. | Open Subtitles | سيدة تأتي من نيو يورك مرتين في السنه وتشتريه |
| Nosotros utilizamos un par de docenas de conductores al año, los rotamos, nos aseguramos que nadie esté en el sistema demasiado. | Open Subtitles | علينا استخدام عشرات السائقين في السنه لابد ان تضللهم تأكد ان لا يظهراحد أكثر من اللازم |
| El año pasado casé a dos pingüinos en el zoo, y resultó que eran gays. | Open Subtitles | في السنه الماضيه زوجت اثنين بطاريق في حديقه الحيوان أتضح انهم الاثنين شواذ |
| Este árbol murió a causa de un rayo que le cayó encima El año pasado. | Open Subtitles | لقد ماتت هذه الشجره بسبب البرق في السنه الماضيه |
| Sí, tus padres realmente saben cómo celebrar El año Nuevo. | Open Subtitles | نعم، حَسناً، عائلتك حقا تعرف كيف تتواصل في السنه الجديده |
| Pero si deseas establecer crédito en cierta área... tienes que pagar impuestos El año anterior. | Open Subtitles | ولكن اذا كنت تسعى لأنشاء عمل خلال سنوات معينه يجب عليك ان تتقدم لضرائب في السنه التي تسبقها |
| esto me va a machucar no machuco a mi mujer del año pasado que descanse en paz! | Open Subtitles | هذا سيكون مؤذي لم يؤذي امرأتي في السنه الماضيه انها تنام بسلام |
| ¿Por qué alguien querría evitar que dos países que gastan 60 mil millones al año en defensa, hicieran la paz? | Open Subtitles | نعم, لماذا يريد احدهم ايقاف بلدان من انفاق 60 بليون في السنه على الجيش بدلاً من ارساء السلام؟ |
| Bien, ¿ganas cerca de $200.000 por año y andas en este auto? | Open Subtitles | حسناً أنت تجني أكثر من 200000 دولار في السنه و تقود تلك؟ |
| ¿Un hombre debería dejar claro exactamente cuánto gana en un año? | Open Subtitles | الرجل يجيب عليه توضيح الامر بالضبط كم مرّه يتوجب عليه توضيح الامر في السنه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 