"في السّنة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• al año
• por año
• en un año
• año en
• hace un año

Tengo un apartamento aquí en Miami. Paso 45 semanas al año en Las Vegas.
عِنْدي شقّة خاصّة هنا في لكن أَنا في 45 إسبوع في السّنة.

Pero durante algunas semanas al año, la oferta es mucho más amplia.
لكن لمدّة بضعة أسابيع في السّنة هناك معروض أكثر بكثير

En la parte norte de la Taiga la estación de crecimiento puede durar solo un mes al año.
في نطاق التايغا الشمالي موسم النمو يُمْكِنُ أَنْ يَدُومَ لمدة شهر واحد فقط في السّنة.

- Este trabajo no vale U$S 5000 por año.
هذا الشغلِ بالتأكيد لَيسَ يساوي خمسة وأحدَ عشرَ في السّنة.

Atrapaste más peces de los que podemos comer en un año.
حَصلتَ على السمكِ الأكثرِ مِنْ أَنَّنَا يُمْكِنُ أَنْ نَأْكلَ في السّنة.

Como socio fundador, tengo la potestad de nombrar un nuevo socio mayoritario al año.
كشريك مؤسس لي الحق في تعيين شريك رئيسي جديد واحد في السّنة

Escuché que perdió todo excepto $25.000 al año.
سَمعَت بأنّها خَسرتْ كُلّ شيءِ ماعدا 25 الف في السّنة.

¿Qué pasa si papá se casa y al año lo abandona como a Danny Mitchell?
الذي إذا يَتزوّجُ الأَبَّها وفي في السّنة هو هَلْ تعليق جانبي مَرْمي يَحْبُّ داني ميتشيل؟

Mi padre trabajaba de gira 40 semanas al año.
أبي كَانَ يَعْملُ على الطريقِ، 40 إسبوع في السّنة.

Anoche me enteré de que este hospital hace más de 300 cirugías al año.
كنت أنظر لكتيب بالأمس يقول هذه المستشفى تعمل أكثر من 300 عملية قلب في السّنة

Tendrás una esposa para entonces, 0.5 hijos $200.000 al año y nada más.
تحصل على زوجة في ذلك الوقت , خمس أطفال، 200 دولار في السّنة

El Programa les cuesta unos siete billones de dólares al año.
البرنامج يُكلّفُهم 7 بليون دولارَ في السّنة

Escuché que perdió todo excepto los $25.000 al año.
سَمعَت بأنّها خَسرتْ كُلّ شيءِ ماعدا 25 الف في السّنة.

Verán, ellos deben hacer 26 episodios al año.
تَعْرفُ، عِنْدَهُمْ ليَعمَلُ 26 حلقةُ في السّنة.

En este momento, cada uno gana más de $1,4 millones al año.
الآن، أنت كُلّ شبكة أكثر من 1.4$ مليون في السّنة.

Sólo florecen unas pocas semanas al año, pero son unas de mis cosas favoritas de vivir aquí.
يُزهرونَ فقط لبضعة أسابيع في السّنة لكنها أحد الأسباب التي تجعلني أفضل العيش هنا

Si, 7 dias a la semana. 56 semanas al año.
صحيح سبعة أيام في الاسبوع 56 إسبوع في السّنة.

De acuerdo... diez dólares al día cinco días a la semana 50 semanas al año, son $2,600.
عشرة دولارات في اليوم في خمسة أيّام في الأسبوع في 52 أسبوعاً في السّنة تساوي 2,600 دولار.

Solía hacer cinco millones por año.
أنا كُنْتُ أَجْعلُ خمسة مليون في السّنة.

¡Eso sería 25 mil millones de dólares por año!
ذلك سيكون 25 بليون دولار في السّنة

Christine y David no han tenido relaciones sexuales en un año.
كرستين وديفيد لم يمارسَوا الجنس تقريباً في السّنة

¿Dormimos juntos hace un año y medio?
نَامَ سوية في السّنة وa نِصْف مضى؟ نعم , l'm كُلّ المجموعة.