| en el cuarto piso del dormitorio, la madre coloca una almohada azul en la cama. | Open Subtitles | في الطابق الرابع ، في غرفة النوم، الأم تضع وسادة زرقاء على السرير. |
| El café del personal está situado en el cuarto piso del edificio de la Secretaría. | UN | يقع مقهى الموظفين في الطابق الرابع من مبنى اﻷمانة العامة. |
| El café del personal está situado en el cuarto piso del edificio de conferencias. | UN | يقع مقهى الموظفين في الطابق الرابع من مبنى الاجتماعات. |
| ¿Qué problemas? La semana pasada se tapó el baño del cuarto piso. | Open Subtitles | في الأسبوع الماضي كان صندوق الطرد في الطابق الرابع لا يعمل |
| Además, los centros de datos de la secretaría y del Servicio de Gestión de las Inversiones también se encuentran en la cuarta planta. | UN | إضافة إلى ذلك يقع مركز البيانات للأمانة ولدائرة إدارة الاستثمارات في الطابق الرابع. |
| Doctora Lillian DePaul, una de sus felices subordinados de la cuarta planta. | Open Subtitles | معك الدكتورة ليليان ديبول إحدى توابعك السعيدة في الطابق الرابع. |
| ¡Hay un incendio en el piso 14! | Open Subtitles | لدينا حريق في الطابق الرابع عشر |
| El café del personal está situado en el cuarto piso del edificio de conferencias. | UN | يقع مقهى الموظفين في الطابق الرابع من مبنى الاجتماعات. |
| Eran más de las 15.00 horas cuando el teniente general Al-Baschir volvió a su casa. Carlos se encontraba en el cuarto piso. | UN | وبعد الساعة الثالثة دخل الفريق البشير الى منزله وكان كارلوس في الطابق الرابع من العمارة. |
| El café del personal está situado en el cuarto piso del edificio de conferencias y tiene acceso desde el cuarto piso del edificio de la Secretaría. | UN | يقع مقصف الموظفين في الطابق الرابع من مبنى الاجتماعات ويمكن الوصول إليه من الطابق الرابع لمبنى الأمانة العامة. |
| Además, están situados en el cuarto piso los centros de datos tanto de la secretaría como del Servicio de Gestión de las Inversiones. | UN | وإضافة إلى ذلك، يقع مركزا البيانات للأمانة ودائرة إدارة الاستثمار في الطابق الرابع. |
| Y hoy celebran esas bodas de plata en el cuarto piso. | Open Subtitles | و اليوم هنالك ذلك الزواج الفضي في الطابق الرابع |
| Un muerto en el cuarto piso. El vidente predijo que moriría el del cuarto piso. | Open Subtitles | رجل ميت في الطابق الرابع الذهني توقع أنه سيموت |
| Nos encontramos en el cuarto piso, amigos. | Open Subtitles | سنقابلكم في الطابق الرابع يا شباب |
| Tuve que apagarlo. Nos encontramos en el cuarto piso, chicos. | Open Subtitles | كان علي اغلاق جهاز اراكم في الطابق الرابع |
| Chicos, realmente me debo ir. Lo siento. Tengo una cirugía en el cuarto piso. | Open Subtitles | يا رجال , عليّ أن أذهب حقاً , أنا آسف لدي عملية جراحية بالأعلى في الطابق الرابع |
| Tenemos una encantadora suite disponible en el cuarto piso. | Open Subtitles | بالطبع، فلدينا جناجٌ لطيف متوفرٌ في الطابق الرابع |
| Va a morir alguien del cuarto piso. | Open Subtitles | , أنا مشوش , لكن لست أصم يا سيدتي شخص ما في الطابق الرابع سيموت |
| Ie consiguió una tarjeta de acceso para este edificio... y lo envió a la sala de reuniones en la cuarta planta. | Open Subtitles | أعطوه بطاقة لهذه البناية وأرسلوه إلى غرفة الإجتماعات في الطابق الرابع |
| Las obras continúan en la cuarta planta, donde se remodelarán otros 12 dormitorios y se sustituirá la parte central del tejado. | UN | ويستمر العمل في مشروع تجديد فندق ليدرا بالاس في الطابق الرابع مع تجديد 12 غرفة نوم إضافية واستبدال الجزء المركزي من السقف. |
| Sí. A la una, en la sala de médicos de la cuarta planta. | Open Subtitles | صحيح, عند الواحدة في الطابق الرابع في غرفة الأطباء |
| Sí es posible asistir a una reunión y no terminar desmayada en el piso del baño. | Open Subtitles | أتعلمين إنه أمر محتمل التظاهر بأنك قد ثملت و أنك قد فقدت الوعي في الحمام في الطابق الرابع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 