"في الطابق السفلي اﻷول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en la primera planta subterránea
• en el primer subsuelo
• en el primer sótano
• del primer sótano

El café para visitantes está situado en la primera planta subterránea del edificio de la Asamblea General.
يقع مقهى الزائرين في الطابق السفلي اﻷول من مبنى الجمعية العامة.

Las delegaciones podrán seguir la reunión por televisión en el Estudio 4, situado en el primer subsuelo.
ويمكن للوفود متابعة هذه الإحاطة في استوديو 4 الواقع في الطابق السفلي الأول.

El Café Austria está situado en el primer sótano del edificio de la Asamblea General.
يقع مقهى النمسا في الطابق السفلي الأول لمبنى الجمعية العامة.

Las delegaciones pueden ver la transmisión de la sesión en el estudio 4, ubicado en el primer sótano.
وبوسع الوفود مشاهدة الإحاطة الإعلامية في الاستوديو رقم 4 الواقع في الطابق السفلي الأول.

El Salón de la Asamblea General y los salones de los Consejos están ubicados en el segundo piso; todas las demás salas de conferencias de ambos edificios se encuentran en la primera planta subterránea.
وتقع قاعة الجمعية العامة وقاعات المجالس في الطابق الثاني؛ أما قاعات الاجتماع اﻷخرى في كلا المبنيين فتقع كلها في الطابق السفلي اﻷول.

La Tienda de Artículos de Regalo se encuentra en la primera planta subterránea del edificio de la Asamblea General y tiene a la venta objetos de arte, artesanías, adornos de fantasía, artículos de recuerdo, medallas de las Naciones Unidas y banderas de los Estados Miembros.
يقع مركز بيع الهدايا في الطابق السفلي اﻷول من مبنى الجمعية العامة. وتباع فيه التحف الفنية، والمصنوعات اليدوية، والمجوهرات الشعبية، والسلع التذكارية، وميداليات اﻷمم المتحدة، وأعلام الدول اﻷعضاء.

La Tienda de Artículos de Regalo se encuentra en la primera planta subterránea del edificio de la Asamblea General y tiene a la venta objetos de arte, artesanías, joyas y adornos de fantasía fina, artículos de recuerdo, medallas de las Naciones Unidas y banderas de los Estados Miembros.
يقع مركز بيع الهدايا في الطابق السفلي اﻷول من مبنى الجمعية العامة. وتباع فيه التحف الفنية، والمصنوعات اليدوية، والمجوهرات الشعبية، والسلع التذكارية، وميداليات اﻷمم المتحدة، وأعلام الدول اﻷعضاء.

Las delegaciones podrán seguir la reunión por televisión en el Estudio 4, situado en el primer subsuelo.
يمكن للوفود متابعة هذه الإحاطة في الاستديو 4 الواقع في الطابق السفلي الأول.

Las delegaciones podrán seguir la reunión por televisión en el Estudio 4, situado en el primer subsuelo.
ويمكن للوفود متابعة هذه الإحاطة في الأستوديو 4 الواقع في الطابق السفلي الأول.

El local provisional del Consejo de Seguridad en el primer sótano del edificio de la Asamblea General, ultimado a finales de marzo de 2010, está ocupado y en funcionamiento.
15 - وتم الانتهاء من الموقع المؤقت لمجلس الأمن في الطابق السفلي الأول من مبنى الجمعية العامة في أواخر آذار/مارس 2010، وتم شغل الموقع وتشغيله.

IS3.75 La tienda se ubica actualmente en el primer sótano del edificio de la Asamblea General.
ب إ 3-75ويوجد محل بيع الهدايا حاليا في الطابق السفلي الأول من مبنى الجمعية العامة.

9. Se establecieron zonas para fumar en el Patio Sur (South Courtyard) en enero de 2009 en el rosedal situado en la parte septentrional del edificio (North Rose Garden) en mayo de 2009 -- ambas zonas a nivel del primer sótano (1B) del Edificio de Conferencias -- y en la terraza del Salón Norte de los Delegados, en el segundo piso del edificio de la Secretaría, en julio de 2009.
9 - وخُصصت أماكن خارجية للتدخين في الساحة الجنوبية (كانون الثاني/يناير 2009)، وفي حديقة الورود الشمالية (أيار/مايو 2009)، وكلتاهما في الطابق السفلي الأول 1B من مبنى المؤتمرات، وكذلك في شرفة صالة الوفود الشمالية في الطابق الثاني من مبنى الأمانة العامة (تموز/يوليه 2009).