"في العشاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en la cena
• para la cena
• en el restaurante
• para cenar
• con la cena
• a cenar
• a la cena
• de la cena
• en la cafetería

Oh. El mensaje que recibí en la cena era de mi ex-mujer.
الرسالة التي حصلتُ عليها في العشاء كانت من زوجتي السابقة

Es como si alguien de la familia estuviera ausente en la cena familiar.
إنه كفرد من العائلة مفقود في العشاء العائلي.

Bombarderos británicos en el desayuno, y estadounidenses en la cena.
قنابل البريطانيين في الإفطار،و الأمريكين في العشاء

Pensé en unirme a todos para la cena, si les parece bien.
فكرتُ أن اشارككم في العشاء إذا لم تكن هذه مشكلة

Hice todo lo posible por resistirme a ella pero en la cena, la galleta de la fortuna predijo la perdición.
كنتأحاولما بوسعيلتجنبها.. لكن في العشاء ، كعكة الطوالع تنبأت بمصيبة

Has estado muy callada en la cena.
لقد كُنتِ هادئةً جداً في العشاء

Nos conocimos la primera noche abordo. Nos sentaron juntos en la cena.
لقد قضينا أول ليلة لنا على سطح المركب وجلسنا بجانب بعضنا في العشاء

Cuando no lo vi en la cena la otra noche, esta preocupado que quizás--
عندما لم تكن في العشاء ليلة البارحة قلقت من أنه ربّما

¿Se dio Ud. Cuenta de que dijo una cosa muy rara en la cena, justo antes de morir?
هل لاحظتِ شيئاً، يا عزيزتي هل لاحظتِ شيئاً غريباً في العشاء قبل وقت قليل من مقتله؟

en la cena empezamos a hablar con la pareja que estaba al lado.
في العشاء كنا كنا بدأنا التحدث لزوجين على المائدة المجاورة

En fin, necesito que un médico de guardia me presente en la cena así que piénsenlo.
على أي حال، أرغب في أحدكم أن يقدمني في العشاء لذا خمنوا

Es un convenio social en el que las personas no preguntan quién estará en la cena.
العُرف يقضي أننا لا نطلب من سيكون حاضراً في العشاء هذا لا يتم

Bueno, ¿qué tal con las tres? Yuhu. No puedo creer lo que dijiste de mi en la cena anoche.
حسناً ماذا عنكن أنتن الثلاثة؟ لا أستطيع أن أصدق ما قلتهِ عني في العشاء أمس

Dejaste de tomar vino en la cena, y estas engordando de la cara.
توقفتي عن شرب النبيذ في العشاء ووجهك ممتليء

¿De qué estaban discutiendo ustedes dos en la cena de la otra noche?
ما الذي كنتما تتجادلان حوله في العشاء بتلك الليلة؟

Estaba pensando que sería bastante sexy si te pusieras la mía para la cena esta noche.
كنت أفكر أنه سيكون من المثير أن ترتدي ملابسي اليوم في العشاء

Danny y yo nos veremos pronto en el restaurante.
بحيث يتم تلبية داني وأنا حتى في العشاء في وقت قريب.

Ok, quedamos para cenar. Yo traeré el postre.
حسناً ،نحن علي موعد في العشاء ساجلب الحلوي

Después tienes que entrar y ayudarme con la cena, ¿sí?
و بعدها يجب عليك الدخول للمساعدة في العشاء حسنا ؟

Mi familia vino a cenar el domingo... y esa noche comenzaron a tener sus propios encuentros.
عائلتي جاءت في العشاء يوم الأحد وفي تلك الليلة كل منهم بدأ تخليه الخاص

Me detuve para ver si Ethan quería acompañarme a la cena, pero, aparentemente, tiene planes.
توقفت لأري أذا كان " إيثان " يريد أن يشاركني في العشاء لكن , في الواضح , لديه خطط

Hola, perdón. Me quedé en blanco con todo esto de la cena.
مرحبا اسفه لقد كنت بعيدة عن ما حدث في العشاء

Rachel Kaufman, madre de tres niños iba camino a su casa después de su turno en la cafetería "Lucky Star".
راشيل كوفمان ، وهي أم لثلاثة أطفال صغار كانت في طريقها الى منزلها من تحول لها في العشاء لاكي ستار.