"في الفئة الفنية وما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del cuadro orgánico y categorías
• en el cuadro orgánico y categorías
• al cuadro orgánico y categorías
• del cuadro orgánico y de
• del cuadro orgánico o categorías
• al cuadro orgánico o
• en el cuadro orgánico y las
• para el cuadro orgánico y categorías
• al cuadro orgánico y las

ii) Examen de la situación contractual del personal del cuadro orgánico y categorías superiores en toda la Secretaría;
`٢` استعراض المركز التعاقدي لجميع الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها على نطاق اﻷمانة العامة؛

Multiplicadores del ajuste por lugar de destino para 1994 aplicables al personal del cuadro orgánico y categorías superiores
نقاط مضاعف تسوية مقر العمل لعام ٤٩٩١ المطبقة على الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها

iii) Aumento del porcentaje de mujeres en el cuadro orgánico y categorías superiores
' 3` زيادة النسبة المئوية للنساء في الفئة الفنية وما فوقها

iii) Aumento del porcentaje de mujeres adscritas al cuadro orgánico y categorías superiores
' 3` زيادة النسبة المئوية للنساء في الفئة الفنية وما فوقها.

Además, la Asamblea General no ha recomendado un incremento de los sueldos de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores desde 1996.
وعلاوة على ذلك، فإن الجمعية العامة لم تصدر توصية بزيادة رواتب الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها منذ عام ١٩٩٦.

Funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores nombrados expresamente para prestar servicios en misiones, por nacionalidad, categoría y sexo
موظفون في الفئة الفنية وما فوقها عينوا خصيصا لخدمة البعثات، مصنفين حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس

ii) Aumento del porcentaje de mujeres del cuadro orgánico y categorías superiores con nombramientos de un año de duración o más
' 2` زيادة النسبة المئوية للموظفات في الفئة الفنية وما فوقها للتعيينات الممتدة سنة أو أكثر من سنة

ii) Mayor porcentaje de mujeres nombradas para ocupar puestos del cuadro orgánico y categorías superiores durante un año o más
' 2` زيادة النسبة المئوية للنساء في الفئة الفنية وما فوقها للتعيينات التي مدتها سنة أو أكثر

ii) Aumento del porcentaje de mujeres del cuadro orgánico y categorías superiores con nombramientos de 1 año o más de duración
' 2` زيادة نسبة شغل المرأة وظائف في الفئة الفنية وما فوقها في تعيينات لفترة سنة أو أكثر

:: Porcentaje de representación de funcionarias del cuadro orgánico y categorías superiores en el sistema de las Naciones Unidas y distribución Norte/Sur
:: تمثيل المرأة في الفئة الفنية وما فوقها في منظومة الأمم المتحدة وتوزيعه بين بلدان الشمال والجنوب، بالنسب المئوية

ii) Mayor porcentaje de mujeres en puestos del cuadro orgánico y categorías superiores con nombramientos de un año o más de duración
' 2` زيادة النسبة المئوية للمرشحات في الفئة الفنية وما فوقها فيما يتعلق بالتعيينات لمدة سنة واحدة أو أكثر

del cuadro orgánico y categorías superiores
الاضافية اﻟ ٣٦ المقترحة في الفئة الفنية وما فوقها

Denominación de los cargos propuestos del cuadro orgánico y categorías superiores y resúmenes de la descripción de las funciones conexas
وصف موجز للمسميات الوظيفية والمهام ذات الصلة بالوظائف المقترحة في الفئة الفنية وما فوقها

Éstas consistirán en breves descripciones de las funciones correspondientes a los puestos del personal internacional del cuadro orgánico y categorías superiores.
وستتألف من توصيفات موجزة لمهام وظائف الموظفين الدوليين، في الفئة الفنية وما فوقها.

Denominación de los cargos propuestos del cuadro orgánico y categorías superiores y resúmenes de las respectivas descripciones de funciones
اﻷلقــاب الوظيفيــة للوظائــف المقترحة في الفئة الفنية وما فوقها مع ملخص لمواصفات المهام المتصلة بها

Denominación de los cargos propuestos del cuadro orgánico y categorías superiores y resúmenes de las respectivas descripciones de funciones
اﻷلقاب الوظيفية للوظائف المقترحة في الفئة الفنية وما فوقها مع ملخص لمواصفات المهام المتصلة بها

ii) Lograr o mantener la paridad de género en el cuadro orgánico y categorías superiores
`2` تحقيق التكافؤ بين الجنسين أو الحفاظ عليه في الفئة الفنية وما فوقها

Se está haciendo un esfuerzo especial para salvaguardar los logros alcanzados en cuanto a la representación de las mujeres en el cuadro orgánico y categorías superiores.
وقد بذلت جهود خاصة من أجل حماية المكاسب التي تحققت في مستويات تمثيل المرأة في الفئة الفنية وما فوقها.

Porcentaje de mujeres en el cuadro orgánico y categorías superiores:
النسبة المئوية للنساء في الفئة الفنية وما فوقها:

iii) Porcentaje más alto de mujeres adscritas al cuadro orgánico y categorías superiores
' 3` زيادة النسبة المئوية للنساء في الفئة الفنية وما فوقها

Sin embargo, señala que se tardará un tiempo en lograr un equilibrio geográfico adecuado del personal del cuadro orgánico y de las categorías superiores.
غير أنها تلاحظ أن تحقيق توازن جغرافي مناسب للموظفين في الفئة الفنية وما فوقها سيستغرق بعض الوقت.

ii) Mayor porcentaje de mujeres candidatas a ocupar puestos del cuadro orgánico o categorías superiores con nombramientos de un año como mínimo
' 2` زيادة النسبة المئوية للمرشحات في الفئة الفنية وما فوقها فيما يتعلق بالتعيينات لمدة سنة واحدة أو أكثر

8. En el cuadro 3 se expone la distribución geográfica y de género del personal de la secretaría de la CLD perteneciente al cuadro orgánico o a categorías superiores.
8- ويبين الجدول 3 التوزيع الجغرافي والجنساني لموظفي أمانة الاتفاقية المعينين في الفئة الفنية وما فوقها.

A pesar de los constantes esfuerzos por mejorar el equilibrio entre hombres y mujeres en el cuadro orgánico y las categorías superiores, no se han logrado avances importantes en esta esfera.
وعلى الرغم من الجهود المستمرة لتحسين التوازن بين الجنسين في الفئة الفنية وما فوقها، لم يُحرز تقدم يُذكر في هذا المجال.

En las hipótesis presupuestarias se utilizaba una tasa de vacantes del 15,1% para el cuadro orgánico y categorías superiores y del 8,9% para el cuadro de servicios generales y cuadros conexos.
فقد تضمنت افتراضات الميزانية معدل شغور قدره 15.1 في المائة في الفئة الفنية وما فوقها و 8.9 في المائة في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها.

:: Dos tercios (4.061 funcionarios) pertenecen al cuadro de servicios generales y los cuadros conexos y el Servicio Móvil; un tercio (1.883), pertenecen al cuadro orgánico y las categorías superiores.
:: الثلثان (061 4) في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها وفئة الخدمة الميدانية؛ والثلث (883 1) في الفئة الفنية وما فوقها.