| a) La serie de sesiones de alto nivel se celebrará del lunes 2 de julio al lunes 9 de julio; | UN | (أ) يُعقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من يوم الاثنين 2 تموز/يوليه إلى يوم الاثنين 9 تموز/يوليه؛ |
| e) La serie de sesiones de integración se celebrará del lunes 30 de marzo al miércoles 1 de abril de 2015; | UN | (هـ) يُعقد الجزء المتعلق بالتكامل في الفترة من يوم الاثنين 30 آذار/مارس إلى يوم الأربعاء 1 نيسان/أبريل 2015؛ |
| La Conferencia se celebrará del lunes 14 de julio al viernes 18 de julio de 2003 y dispondrá de salas y servicios de interpretación para dos sesiones oficiales diarias, una por la mañana y otra por la tarde. | UN | وسينعقد المؤتمر في الفترة من يوم الاثنين 14 تموز/يوليه 2003 إلى يوم الجمعة 18 تموز/يوليه 2003. وستتاح موارد الترجمة التحريرية ومرافق لعقد الجلسات لجلستين رسميتين كل يوم، واحدة في الصباح والأخرى بعد الظهر. |
| 3. Antecedentes. El 30º período de sesiones del OSACT se celebrará del lunes 1º al miércoles 10 de junio de 2009. | UN | 3- خلفية الموضوع: تُعقد الدورة الثلاثون للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في الفترة من يوم الاثنين 1 إلى يوم الأربعاء 10 حزيران/يونيه 2009. |
| El 32º período de sesiones del OSACT se celebrará del lunes 31 de mayo al miércoles 9 de junio de 2010. | UN | ستعقد الدورة الثانية والثلاثون للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في الفترة من يوم الاثنين 31 أيار/مايو إلى يوم الأربعاء 9 حزيران/يونيه 2010. |
| El primer período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados se celebrará del lunes 10 al viernes 14 de enero de 2011, en la Sede de las Naciones Unidas. | UN | تعقد الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً في الفترة من يوم الاثنين 10 إلى يوم الجمعة 14 كانون الثاني/يناير 2011 في مقر الأمم المتحدة. |
| El primer período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados se celebrará del lunes 10 al viernes 14 de enero de 2011, en la Sede de las Naciones Unidas. | UN | تعقد الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً في الفترة من يوم الاثنين 10 إلى يوم الجمعة 14 كانون الثاني/يناير 2011 في مقر الأمم المتحدة. |
| El primer período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados se celebrará del lunes 10 al viernes 14 de enero de 2011 en la Sede de las Naciones Unidas. | UN | تعقد الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً في الفترة من يوم الاثنين 10 إلى يوم الجمعة 14 كانون الثاني/يناير 2011 في مقر الأمم المتحدة. |
| El primer período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados se celebrará del lunes 10 al viernes 14 de enero de 2011, en la Sede de las Naciones Unidas. | UN | تعقد الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً في الفترة من يوم الاثنين 10 إلى يوم الجمعة 14 كانون الثاني/يناير 2011 في مقر الأمم المتحدة. |
| El primer período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados se celebrará del lunes 10 al viernes 14 de enero de 2011, en la Sede de las Naciones Unidas. | UN | تعقد الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً في الفترة من يوم الاثنين 10 إلى يوم الجمعة 14 كانون الثاني/يناير 2011 في مقر الأمم المتحدة. |
| El primer período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados se celebrará del lunes 10 al viernes 14 de enero de 2011, en la Sede de las Naciones Unidas. | UN | تعقد الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً في الفترة من يوم الاثنين 10 إلى يوم الجمعة 14 كانون الثاني/يناير 2011 في مقر الأمم المتحدة. |
| f) La serie de sesiones de carácter general se celebrará del lunes 23 de julio a la mañana del viernes 27 de julio; | UN | (و) يُعقد الجزء العام في الفترة من يوم الاثنين 23 تموز/يوليه إلى صباح يوم الجمعة 27 تموز/يوليه؛ |
| d) La serie de sesiones sobre actividades operacionales se celebrará del lunes 23 de febrero al miércoles 25 de febrero de 2015; | UN | (د) يُعقد الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في الفترة من يوم الاثنين 23 شباط/فبراير إلى يوم الأربعاء 25 شباط/فبراير 2015؛ |
| k) El foro político de alto nivel sobre el desarrollo sostenible, organizado bajo los auspicios del Consejo, se celebrará del lunes 29 de junio al miércoles 8 de julio de 2015. | UN | (ك) يُعقد المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة الذي ينظَّم برعاية المجلس، في الفترة من يوم الاثنين 29 حزيران/يونيه إلى يوم الأربعاء 8 تموز/يوليه 2015. |
| La reunión ministerial del foro, de tres días de duración, se celebrará del lunes 6 de julio al miércoles 8 de julio de 2015; | UN | ويُعقد الاجتماع الوزاري للمنتدى الذي يستغرق ثلاثة أيام في الفترة من يوم الاثنين 6 تموز/يوليه إلى يوم الأربعاء 8 تموز/يوليه 2015؛ |
| La Conferencia se celebrará del lunes 18 al viernes 22 de septiembre de 2006, contará con servicios de interpretación en chino, francés, inglés y ruso y las salas estarán disponibles de 9.00 a 12.00 horas y de 14.00 a 17.00 horas. | UN | وسينعقد المؤتمر في الفترة من يوم الاثنين 18 إلى يوم الجمعة 22 أيلول/سبتمبر 2006، وستوفر خدمات الترجمة الشفوية باللغات الإنكليزية والروسية والصينية والفرنسية، وستتاح مرافق الاجتماعات من الساعة 00/9 إلى الظهر ثم من الساعة ../14 إلى الساعة ../17. |
| 3. Antecedentes. El 29º período de sesiones del OSACT se celebrará del lunes 1º de diciembre al miércoles 10 de diciembre de 2008. | UN | 3- الخلفية: ستعقد الدورة التاسعة والعشرون للهيئة الفرعية في الفترة من يوم الاثنين 1 كانون الأول/ديسمبر إلى يوم الأربعاء 10 كانون الأول/ديسمبر 2008(). |
| El quinto período de sesiones del Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible se celebrará del lunes 9 al viernes 13 de diciembre de 2013, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria. | UN | تعقد الدورة السادسة للفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة في الفترة من يوم الاثنين 9 إلى يوم الجمعة 13 كانون الأول/ديسمبر 2013، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 ومن الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00، في قاعة مجلس الوصاية. |
| El sexto período de sesiones del Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible se celebrará del lunes 9 al viernes 13 de diciembre de 2013, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria. | UN | تعقد الدورة السادسة للفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة في الفترة من يوم الاثنين 9 إلى يوم الجمعة 13 كانون الأول/ديسمبر 2013، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 ومن الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00، في قاعة مجلس الوصاية. |
| El sexto período de sesiones del Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible se celebrará del lunes 9 al viernes 13 de diciembre de 2013, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria. | UN | تعقد الدورة السادسة للفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة في الفترة من يوم الاثنين 9 إلى يوم الجمعة 13 كانون الأول/ديسمبر 2013، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 ومن الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00، في قاعة مجلس الوصاية. |
| a) La serie de sesiones de alto nivel se celebraría del lunes 1 de julio al jueves 4 de julio; | UN | (أ) يُعقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من يوم الاثنين 1 تموز/يوليه إلى يوم الخميس 4 تموز/يوليه؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 