| Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General figuran en la sección V. | UN | ويرد الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في الفرع خامسا أدناه. |
| en la sección V se analizan en detalle las cuestiones comunes de la ejecución de programas, poniendo de relieve algunas prácticas seguidas por varias dependencias. | UN | وتجري في الفرع خامسا معالجة القضايا العامة المتعلقة بتنفيذ البرامج، مع إبراز الممارسات الجيدة في عدد من الوحدات. |
| El estudio especial figura en la sección V infra. | UN | وترد الدراسة الخاصة في الفرع خامسا أدناه. |
| Las propuestas relativas al aumento de las oportunidades de promoción de la carrera figuran en la sección V infra. | UN | ويرد بيان المقترحات المتصلة بزيادة فرص التطوير الوظيفي في الفرع خامسا أدناه. |
| en la sección V infra se ofrece más información sobre esos programas. | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من تفاصيل هذه البرامج في الفرع خامسا أدناه. |
| La cuestión de la asignación de temas se tratará ulteriormente, en la sección V. | UN | وبعد ذلك سنتناول مسألة توزيع البنود الواردة في الفرع خامسا. |
| Se recomienda que la Junta apruebe el proyecto de decisión que figura en la sección V. | UN | ويوصي بأن يعتمد المجلس مشروع المقرر الوارد في الفرع خامسا. |
| en la sección V infra figuran más detalles sobre estas medidas. | UN | ويمكن الحصول على مزيد من تفاصيل هذه التدابير في الفرع خامسا من هذا التقرير. |
| Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General se enuncian en la sección V del presente informe. | UN | وتـرد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفرع خامسا من هذا التقرير. |
| Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General se indican en la sección V del presente informe. | UN | وترد في الفرع خامسا من هذا التقرير الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في هذا الشأن. |
| Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General se indican en la sección V del presente informe. | UN | وترد في الفرع خامسا من هذا التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها. |
| Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General se indican en la sección V del presente informe. | UN | وترد في الفرع خامسا من هذا التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها. |
| Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General se indican en la sección V del presente informe. | UN | وترد في الفرع خامسا من هذا التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها. |
| Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General se indican en la sección V del presente informe. | UN | ترد في الفرع خامسا من هذا التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها. |
| Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General se indican en la sección V del presente informe. | UN | وترد في الفرع خامسا من هذا التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها. |
| Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General se indican en la sección V del presente informe. | UN | وترد في الفرع خامسا من هذا التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها. |
| en la sección V se presenta un resumen de los gastos de 2008 en el marco de recursos financieros integrados. | UN | ويقدَّم موجز نفقات عام 2008 في الإطار المتكامل للموارد المالية في الفرع خامسا. |
| Las medidas que se proponen a la Asamblea General para su adopción se indican en la sección V del presente informe. | UN | ويرد الإجراء المقترح أن تتخذه الجمعية العامة في الفرع خامسا من هذا التقرير. |
| Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General se indican en la sección V del presente informe. | UN | وترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفرع خامسا من هذا التقرير. |
| Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General se indican en la sección V del presente informe. | UN | وترد في الفرع خامسا من هذا التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 